Compte amb els desmais!
Article Sidebar
Main Article Content
La traducció al català d’una de les obres de joventut de Jane Austen, Amor i amistat, va permetre que el lector conegués un tarannà inèdit de la famosa autora anglesa. Mentre alguns menyspreen aquestes juvenilia i consideren que no aporten res a l’obra austeniana, altres consideren que la ingenuïtat i frescor que traspuen donen moltes pistes de l’origen de la seva producció literària. Austen va escriure Love and Freindship (sic) a 14 anys i les idees que presenta fan reflexionar sobre la seva obra i dubtar de la imatge de l’autora que ha passat a la posteritat.
Article Details
Com citar
Udina, Dolors. “Compte amb els desmais!”. Quaderns: revista de traducció, no. 25, pp. 115-9, https://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/337841.
Articles més llegits del mateix autor/a
- Dolors Udina, Gabriel Ferrater, traductor , Quaderns: revista de traducció: 2010: Núm.: 17
- Dolors Udina, AINAUD, Jordi; ESPUNYA, Anna; PUJOL, Dídac. Manual de traducció anglès-català , Quaderns: revista de traducció: 2004: Núm.: 11
- Dolors Udina, Una passejada amb la senyora Dalloway , Quaderns: revista de traducció: Núm. 21 (2014)
- Dolors Udina, Conversa amb Joan Sellent: traduir sense impostar la veu , Quaderns: revista de traducció: 2002: Núm.: 8
- Dolors Udina, «O no existim o som excel·lents, no hi ha terme mitjà». Entrevista a Roser Berdagué , Quaderns: revista de traducció: 2006: Núm.: 13
- Dolors Udina, SHAKESPEARE, William. Hamlet , Quaderns: revista de traducció: 2002: Núm.: 7
- Dolors Udina, BRANCHADELL I NOVELL, Albert; WEST, Margaret (eds.). Less Translated Languages , Quaderns: revista de traducció: 2006: Núm.: 13
- Dolors Udina, Anna Murià : Genets cap a la mar de J. M. Synge , Quaderns: revista de traducció: 2009: Núm.: 16
- Dolors Udina, La correspondència de Jordi Arbonés , Quaderns: revista de traducció: 2005: Núm.: 12
- Dolors Udina, Presentació , Quaderns: revista de traducció: 2011: Núm.: 18