Dossier. Modalitats històriques de la traducció literària

Índex

1-4

PDF

Presentació

7-8

PDF

Expondre, traslladar i reescriure clàssics llatins en la literatura catalana del segle XV

Josep Pujol

9-32

PDF

El debate entre Leonardo Bruni y Alonso de Catagena: las razones de una polémica

María Morrás

33-57

PDF (Castellano)

Algunes imitacions i traduccions d'Ausiàs March al segle XVI

Lluís Cabré

59-82

PDF

Verso y traducción en el Siglo de Oro

José María Micó

83-93

PDF (Castellano)

Translation and Cultural Appropriation: Dante, Paolo and Francesca in British Romanticism

Diego Saglia

95-119

PDF (English)

Els Dickens de Josep Carner i els seus crítics

Marcel Ortín

121-151

PDF

Articles

Competència traductora i ensenyament de llengües extrangeres

Maribel Andreu Lucas, Laura Berenguer, Pilar Orero, Odile Ripoll

155-165

PDF

El paper de la traducció en la consolidació de la percepció social del gallec con a Abstandsprache

Robert Neal Baxter

167-181

PDF

Experiències

"La versemblança per sobre de tot". Una conversa amb Xavier Pàmies

Ramon Farrés

185-192

PDF

Ressenyes

BEEBY, Allison; ENSINGER, Doris; PRESAS, Marisa (eds.). Investigating Translation. Selected Papers from the 4th International Congress

Marisa Presas

193-194

PDF

CAMPOS, Augusto de. e.e. cummings. poem(a)s

Xosé Manuel Dasilva

194-197

PDF (Castellano)

DANTE ALIGHIERI. Divina Comèdia

Maribel Andreu Lucas

197-198

PDF

FERNÁNDEZ PARILLA, Gonzalo; FERIA GARCÍA, Manuel C. (coord.). Orientalismo, exotismo y traducción

Diego Saglia

199-201

PDF (English)

GODAYOL, Pilar. Espais de frontera : gènere i traducció

Dídac Pujol

201-204

PDF

LAOZI. Daodejing: el llibre del ‘dao’ i del ‘de’

Sara Rovira i Esteva

204-206

PDF

SAGER, Juan C. Essays on Definition

Teresa Cabré Monné

206-209

PDF (English)

SHAKESPEARE, William. Hamlet

Dolors Udina

209-210

PDF

SUNZI. L’art de la guerra

Sara Rovira i Esteva

210-212

PDF

WITTE, Heidrun. Die Kulturkompetenz des Translators. Begriffliche Grundlegung und Didaktisierung [La competència cultural del traductor : fonaments teòrics i propostes

Marisa Presas

212-214

PDF

Llibres rebuts

Llibres rebuts

215-217

PDF