Normes per a la presentació d'originals

Sumari

1-2

Skopos et autotraduction littéraire

un rapprochement nécessaire

5-14

La recepción literaria de la obra de Washington Irving en gallego

15-27

La recepción de George Sand en España

traducciones y censura (1836-1975)

29-49

Paul Celan en España y América Latina

51-75

Traducción y propaganda religiosa

la recepción de Spirite, de Théophile Gautier

77-95

Què és el que et desitjo, dolça Romania

A propòsit d’una traducció inèdita d’Eminescu

97-110

La censura franquista en la traducció catalana de Set diàlegs de bèsties, de Colette

111-123

Profanitat i blasfèmia en la subtitulació de l’anglès al castellà europeu

quatre estudis de cas basats en una selecció de les pel·lícules de Tarantino

125-141

Recepció i ús de la traducció jurada en l’administració universitària catalana

observacions preliminars

143-157

Traduir ciència

161-167

Burlando a los censores en el siglo XXI

reescritura y censura en el aula de traducción a través de una actividad práctica

169-186

Entrevista a Josefina Caball

187-195

AngheluŢă, Mioara; Balaș, Oana-Dana; Draga Alexandru, Maria-Sabina; Llinàs Suau, Joan; Montoliu Pauli, Xavier (ed.) Traduccions i diàlegs culturals amb el català. Bucarest: Editura Universității din București, 25, 2018

197-201

Baigorri Jalón, Jesús. Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939). Granada: Editorial Comares, 2019.

202-203

Bennett, Karen; Queiroz de Barros, Rita (ed.) Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Londres / Nueva York: Routledge, 2019

204-206

Dussol, Vincent; Şerban, Adriana (dir.) Poésie-traduction-cinéma = Poetry-translation-film. Limoges: Lambert-Lucas, 2018

207-209

Lobato Patricio, Julia; Granados Navarro, Adrián. La traducción jurada de certificados de registro civil. Manual para el Traductor-Intérprete Jurado. Berlín: Peter Lang, 2018

210-212

Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús. Traducción e identidad sexual: reescrituras audiovisuales desde la Teoría Queer. Granada: Comares, 2018

213-215