Presentació

Presentació

7-10

PDF (Italiano)

Dossier 1

Les cançons políticodoctrinals de Dante i les tres feres d'"Inferno" I

13-32

PDF (Italiano)

Visibile narrare

33-42

PDF (Italiano)

Els banys a Europa entre literatura i medicina

43-56

PDF (Italiano)

Una modernitat (im)possible. L’humanisme italià com a fenomen històric

57-74

PDF (Italiano)

«Solo e senza altrui rispetto» (Orlando Furioso XXIII, 122, 2). Nota sobre la follia d'Orlando

75-82

PDF (Italiano)

Homer, Virgili i el "villanello" de la "Ginestra" leopardiana

83-96

PDF (Italiano)

Leopardi rere les traces de Montaigne

97-110

PDF (Italiano)

Diàleg de Leopardi i la Solitud

111-122

PDF (Italiano)

De Suzanne a Gertrude, de Diderot a Manzoni

123-132

PDF (Italiano)

"Piccolo mondo antico" dins la paràbola intel·lectual de Fogazzaro

133-142

PDF (Castellano)

L'esperimentalisme de Volponi en el marc del context narratiu italià: algunes idees

143-152

PDF (Italiano)

Pressentiment i conciència de l'incest en les recreacions de l'"Edip rei" di Sòfocles

153-164

PDF (Italiano)

Giorgio Caproni, una carta a Tentori i el «Cielo dell’anima»

165-180

PDF (Italiano)

Violència, família i gènere. La novel·la d'ambient policíac de Melania G. Mazzucco

181-192

PDF (Italiano)

Dossier 2

Cap al possible antígraf de la versió castellana antiga del "Decameron": l'edició de la «Introduzione alla Giornata I»

195-214

PDF (Castellano)

Pedro Mexía i les vàries lliçons de Plutarc

215-224

PDF (Castellano)

Paraules antigues per a un món nou: Pier Candido Decembrio, lexicògraf, en castellà

225-240

PDF (Castellano)

"La buona figliuola" de Carlo Goldoni i les seues traduccions espanyoles

241-262

PDF (Castellano)

El valor hermenèutic d'errates i errors de traducció. Sobre algunes versions castellanes de l’"Ultimo canto di Saffo" de Leopardi

263-272

PDF (Italiano)

Un petit capítol de la recepció catalana de Montale: a propòsit d'algunes traduccions disperses

273-284

PDF (Italiano)

Traduir Aleixandre: un recorregut in fieri de Giorgio Caproni (quatre versions inèdites/rares)

285-298

PDF (Italiano)

Nou poemes de Franco Fortini

299-310

PDF

Dossier 3

Els verbs apreciatius en italià i en espanyol

Manuel Carrera Díaz

313-324

PDF (Castellano)

Tabula Gratulatoria

Tabula Gratulatoria

325

PDF (Italiano)