Forword

Preface

7-10

PDF (Italiano)

Dossier 1

Dante’s political and doctrinal "canzoni" and the three beasts of "Inferno" I

13-32

PDF (Italiano)

Visibile narrare

33-42

PDF (Italiano)

Thermal baths in Europe between medecine and literature

43-56

PDF (Italiano)

An (im)possible modernity. Italian Humanism as a historical phenomenon

57-74

PDF (Italiano)

«Solo e senza altrui rispetto» (“Orlando Furioso” XXIII, 122, 2). A note about Orlando’s madness

75-82

PDF (Italiano)

Homer, Virgil, the “villanello” of Leopardi’s "Ginestra"

83-96

PDF (Italiano)

Leopardi in the footsteps of Montaigne

97-110

PDF (Italiano)

Dialogue between Leopardi and Solitude

111-122

PDF (Italiano)

From Suzanne to Gertrude, from Diderot to Manzoni

123-132

PDF (Italiano)

"Piccolo mondo antico" in Fogazzaro’s intellectual trajectory

133-142

PDF (Castellano)

Volponi’s experimentalism within the Italian narrative context: some ideas

143-152

PDF (Italiano)

Premonition and consciousness of incest in the remakes of Sophocles’ "Oedipus the King"

153-164

PDF (Italiano)

Giorgio Caproni, una carta a Tentori i el «Cielo dell’anima»

165-180

PDF (Italiano)

Violence, Family and Gender: Melania G. Mazzucco’s crime novel

181-192

PDF (Italiano)

Dossier 2

In search of the possible antigraph of the old Spanish version of "The Decameron": the edition of the «Introduzione alla Giornata I»

195-214

PDF (Castellano)

Pedro Mexía and the various lessons of Plutarch

215-224

PDF (Castellano)

Ancient words for a new world. Pier Candido Decembrio, vocabulist, in Castilian

225-240

PDF (Castellano)

"La buona figliuola" by Carlo Goldoni and his Spanish translations

241-262

PDF (Castellano)

The hermeneutic value of errata and translation errors: the case of some Spanish translations of Leopardi’s "Ultimo canto di Saffo"

263-272

PDF (Italiano)

A little chapter about Catalan reception of Montale: speaking of some dispersed translations

273-284

PDF (Italiano)

Translating Aleixandre: a path in the making by Giorgio Caproni (four unedited / rare versions)

285-298

PDF (Italiano)

Nine poems of Franco Fortini

299-310

PDF (Català)

Dossier 3

Evaluative verbs in Italian and Spanish

Manuel Carrera Díaz

313-324

PDF (Castellano)

Tabula Gratulatoria

Tabula Gratulatoria

325

PDF (Italiano)