Número editat per Attila Görög (TAUS) i Pilar Sánchez-Gijón (Grup Tradumàtica)

Editorial

Traducció i qualitat: Editorial

Attila Görög

388-391

PDF (English) PDF PDF (Castellano)

Tradumàtica dossier

Tot definint el paisatge de la traducció

Alan Melby, Paul Fields, Daryl R. Hague, Geoffrey S. Koby, Arle Lommel

392-403

PDF (English)

Què és la qualitat? Quan la gestió i la indústria de la traducció entren en contacte

Paul Fields, Daryl R. Hague, Geoffrey S. Koby, Arle Lommel, Alan Melby

404-412

PDF (English)

Tot definint qualitat en traducció

Geoffrey S. Koby, Paul Fields, Daryl R. Hague, Arle Lommel, Alan Melby

413-420

PDF (English)

La síndrome del llapis vermell

Luigi Muzii

421-429

PDF (English)

La formació d’avaluadors de la qualitat

Ignacio García

430-436

PDF (English)

La recerca en traducció i qualitat, cosa de dos

Pilar Sánchez-Gijón

437-442

PDF (Castellano)

Quantificació i avaluació comparativa de la qualitat: el Dynamic Quality Framework de TAUS

Attila Görög

443-454

PDF (English)

MQM: Un marc per declarar i descriure mètriques de qualitat de la traducció

Arle Lommel, Hans Uszkoreit, Aljoscha Burchardt

455-463

PDF (English)

Mètriques d'avaluació automatitzada de TA i les seves limitacions

Bogdan Babych

464-470

PDF (English)

Postedició, productivitat i qualitat

Nora Aranberri

471-477

PDF (Castellano)

Mostreigs per a la l’avaluació de traducció automàtica

Rubén de la Fuente

478-483

PDF (English)

Revisió de qualitat lingüística: estudi de cas

Willem Stoeller

484-492

PDF (English)

Traducció i qualitat: catàleg d’eines i recursos

Pilar Sánchez-Gijón

493-507

PDF

Tradumàtica oberta

Apunts metodològics per a l’aplicació de la socionarrativa a l’avaluació d’eines de traducció: “Hi havia una vegada Google Translator Toolkit”

Elisa Alonso, Elena de la Cova

508-523

PDF (Castellano)

De Dragons i el reconeixement de veu, bruixots i aprenents

Dragos Ciobanu

524-538

PDF (English)