Sumari

1-2

Crèdits

Normes per a la presentació d’originals

Guidelines for contributors

Butlleta de subscripció

Contraportada

Gravar el nom a l’escorça d’un arbre

5-14

En torno al concepto de semiautotraducción

15-35

La especificidad cultural del texto literario : propuesta didáctica de sensibilización

37-58

La traducción del árabe en España: panorámica histórica

59-78

El legado de al-Khwārizmī : análisis de la traducción e introducción de algunos arabismos en el campo del álgebra hispánica renacentista

79-95

Rosa Leveroni, traductora de The Waste Land, de T. S. Eliot

97-109

Avel·lí Artís-Gener, postcolonialisme i traducció

111-120

Els efectes de la censura franquista en la traducció catalana d’Els nus i els morts, de Norman Mailer

121-131

Aproximación didáctica a la enseñanzaaprendizaje de la traducción de terminología y fraseología jurídicas

133-154

Màrius Serra: creació, traducció, joc

157-169

Entrevista a Stefania Maria Ciminelli

171-180

Casas-Tost, Helena; Fustegueres i Rosich, Sílvia; Rovira-Esteva, Sara; Qu, Xianghong; Vargas-Urpí, Mireia Guia d’estil per al tractament de mots xinesos en català1 Edició a cura d’Helena Casas-Tost i Sara Rovira-Esteva Barcelona: Generalitat de Catalunya.

181-186

Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (eds.) Creación y traducción en la España del siglo xix Berna: Peter Lang, 2015

187-190

Lluch, Carles Novel·la catalana i novel·la catòlica. Sales, Benguerel, Bonet Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2014

191-193

Luna Alonso, Ana; Fernández Rodríguez, Áurea; Galanes Santos, Iolanda; Montero Küpper, Silvia Literaturas extranjeras y desarrollo cultural: hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega Berna: Peter Lang, 2015

194-196

Montero Domínguez, Xoán La traducción de proyectos cinematográficos: Modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos Frankfurt: Peter Lang, 2015

197-198

Rodríguez Murphy, Elena Traducción y literatura africana: multilingüismo y transculturación en la narrativa nigeriana de expresión inglesa Granada: Comares, 2015.

199-201

Seleskovitch, Danica; Lederer, Marianne Interpréter pour traduire París: Les belles lettres, 2014

202-203