L'estètica de la isocronia i la sincronia literal en la traducció de veus superposades

1-33

L'avaluació a distància en la traducció

Proposta d'examen síncron

La traducció automàtica i la postedició en l'àmbit mèdic

Fraseologismes a l'aula d'ELE: la problemàtica de la traducció automàtica

Traducció automàtica i crisi humanitària: anàlisi de l'eficàcia de Google Translate en la comunicació amb refugiats ucraïnesos a Espanya

96-114

Habilitats informacionals de traductors en funció dels seus anys d'experiència professional

115-148

Traducció automàtica neuronal anglès-català: tecnologia punta, qualitat i productivitat

149-176

L'exacerbació dels estereotips (gramaticals) de gènere en la traducció automàtica anglès-castellà

176-196

Dossier Especial "Vint anys de Tradumàtica"

197-205

Tecnologies de la traducció i formació de traductors: automatització i nous perfils professionals

206-221

Perspectives de recerca en tecnologies de la traducció: una visió general

A Bird’s Eye View

222-232

Tendències de futur en tecnologies de la traducció

233-244

Quin és el perfil tecnològic del traductor/a que busquen els contractadors?

245-248

Els articles de vint anys de la Revista Tradumàtica

249-256

Vint anys ensenyant a traduir amb tecnologies: enfocaments i perspectives

257-267

Els traductors, seran cyborgs? Què caracteritzaria el traductor-cyborg?

268-275

Ermitans amb Duden, tipex i una Olivetti Studio 45

276-283

Accesibilidad y herramientas tecnológicas en traducción audiovisual (TAV): productos audiovisuales accesibles

Les opinions dels experts sobre unes tecnologies de la traducció cada cop més rellevants

295-301

Traducció automàtica: la tecnologia (in)visible de la traducció audiovisual

302-311

El futur híbrid de la interpretació simultània en un entorn postpandèmic

312-321

La traducció automàtica en mans de tots – Adopció i canvis entre els usuaris generals de TA

322-339