Els traductors, seran cyborgs? Què caracteritzaria el traductor-cyborg?

Article Sidebar

PDF (English) VIDEO (English)

Main Article Content

Olga Torres-Hostench
Universitat Autònoma de Barcelona

A la bibliografia existent sobre els traductors cíborg, la traducció automàtica era el més avançat en ciència ficció. El 2022 podem parlar dels traductors cíborg més enllà de la traducció automàtica per imaginar nous reptes. L’objectiu d’aquest article és convidar els lectors a reflexionar sobre el tema.

Paraules clau
traductors cíborgs, traducció automàtica, tecnologies de la traducció, traductor

Article Details

Com citar
Torres-Hostench, Olga. «Els traductors, seran cyborgs? Què caracteritzaria el traductor-cyborg?». Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, 2022, núm. 20, p. 268-75, doi:10.5565/rev/tradumatica.316.
Drets
Creative Commons License

Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.

(c) Olga Torres-Hostench, 2022

Biografia de l'autor/a

Olga Torres-Hostench, Universitat Autònoma de Barcelona

Departament de Traducció i d'Interpretació

Referències

Cronin, M. (2003). Translation and Globalization. London [etc.]: Routledge.

Downie, J. (2013). The day of the cyborg translator. Babel: The language Magazine (November), pp. 41-43. <https://babelzine.co.uk/ArticlePDFs/No5%20Article%20-%20The%20day%20of%20the%20cyborg%20translator.pdf>. [Accessed: 20221205].

Robinson, D. (2003). Cyborg translation. In: Petrilli, S. (ed.). Translation translation. Leiden: Brill. (Approaches to Translation Studies; 21), pp. 369-386. <https://doi.org/10.1163/9789004490093_023>. [Accessed: 20221205].

Shah, N. (2008). Material Cyborgs. Asserted Boundaries: Formulating the Cyborg as a Translator. European Journal of English Studies, v. 12, n. 2. <https://cis-india.org/raw/material-cyborgs-asserted-boundaries-formulating-the-cyborg-as-a-translator>. [Accessed: 20221205].