Gran bé vos ha vengut: construccions existencials i selecció de l'auxiliar en català antic
Article Sidebar
Main Article Content
Mar Massanell i Messalles
En aquest article analitzem la selecció de l'auxiliar en català antic partint de la hipòtesi
que la inacusativitat no és una propietat dels verbs, sinó de les construccions, fet que
no exclou que determinades arrels verbals tendeixin a associar-se amb estructures
que n'afavoreixen la coocurrència amb un dels auxiliars. Aportem dades diacròniques
que mostren que verbs considerats inacusatius típics com venir, a banda de ser molt freqüents
en construccions resultatives, auxiliades sistemàticament amb ésser en la llengua
medieval, també podien inserir-se en construccions esdevenimentals de tema indefinit,
les quals s'auxiliaven amb haver («los à vengut gran dan a lur molí»). Aquestes estructures
presenten connexions amb una construcció existencial d'haver(-hi), freqüent en lallengua cancelleresca, que incorporava com a predicatiu el participi de verbs considerats
inacusatius típics («d'altres hòmens que hi havia venguts»). No serà fins al segle xvi que
haver s'introduirà gradualment en construccions d'estat resultant.
que la inacusativitat no és una propietat dels verbs, sinó de les construccions, fet que
no exclou que determinades arrels verbals tendeixin a associar-se amb estructures
que n'afavoreixen la coocurrència amb un dels auxiliars. Aportem dades diacròniques
que mostren que verbs considerats inacusatius típics com venir, a banda de ser molt freqüents
en construccions resultatives, auxiliades sistemàticament amb ésser en la llengua
medieval, també podien inserir-se en construccions esdevenimentals de tema indefinit,
les quals s'auxiliaven amb haver («los à vengut gran dan a lur molí»). Aquestes estructures
presenten connexions amb una construcció existencial d'haver(-hi), freqüent en lallengua cancelleresca, que incorporava com a predicatiu el participi de verbs considerats
inacusatius típics («d'altres hòmens que hi havia venguts»). No serà fins al segle xvi que
haver s'introduirà gradualment en construccions d'estat resultant.
Article Details
Com citar
Massanell i Messalles, Mar. «<i>Gran bé vos ha vengut</i>: construccions existencials i selecció de l’auxiliar en català antic». Estudis Romànics, 2018, vol.VOL 40, p. 89-115, https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/336563.
Articles més llegits del mateix autor/a
- Mar Massanell i Messalles, Institut d'Estudis Catalans (2017): Ortografia catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 229 p. , Estudis Romànics: Vol. 40
- Mar Massanell i Messalles, Cremades, Francesc (2016): El Regiment de preservació de pestilència (1348) de Jacme d'Agramont. Història del manuscrit guardat a Verdú, context i versió en català actual, pròleg de Joan Veny. Tàrrega: Museu Comarcal de l'Urgell-Tàrrega, 178 p. , Estudis Romànics: Vol. 40
- Ares Cucurell, Mar Massanell i Messalles, Julià-Bernat Alart i l'Inventari de la llengua catalana: un estudi inajornable , Estudis Romànics: Vol. 41
- Mar Massanell i Messalles, Batlle, Mar / Martí i Castell, Joan / Moran, Josep / Rabell, Joan Anton (2016): Gramàtica històrica de la llengua catalana. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. , Estudis Romànics: Vol. 39
- Mar Massanell i Messalles, Defensa de la tesi doctoral "Lo Quart del Canon d'Avicenna: Estudi de les febres i l'orina i edició del text", de Concepció Cerdà Micó , Estudis Romànics: Vol. 27
- Mar Massanell i Messalles, La Preferència per la posposició dels subjectes definits en les construccions inacusatives: un tret desapercebut del català nord-occidental , Estudis Romànics: Vol. 33
- Mar Massanell i Messalles, Vicent de Melchor Muñoz (Barcelona, 1958-2021) , Estudis Romànics: Vol. 44
- Mar Massanell i Messalles, GOEBL, HANS: Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 1ª pert. Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1ª parte. Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 1. Teil (ALD-I), Wiesbaden: , Estudis Romànics: Vol. 24
- Mar Massanell i Messalles, I Jornada Filològica organitzada per l'associació "Amics del professor Antoni M. Badia i Margarit" , Estudis Romànics: Vol. 27
- Mar Massanell i Messalles, Veny, Joan (2021): Nous escrits lingüístics mallorquins. Mallorca: Lleonard Muntaner, 156 p. , Estudis Romànics: Vol. 45 (2023)