Com citar
Resum
A finales del siglo xix se empezaron a esbozar las directrices de la restauración arquitectónica como disciplina independiente, y durante el siglo xx se consolidó su marco teórico. Las diversas formas de aproximación a la obra histórica y las interpretaciones polarizadas del objeto construido, como testimonio de un tiempo pasado y como arquitectura mutable, dieron lugar a posicionamientos enfrentados. Aproximadamente un siglo después del Anti-Scrape, las actuaciones basadas en la absoluta conservación de las preexistencias en radical contraste con las nuevas excrecencias, gozan del beneplácito popular. Como revulsivo a la criogenia patrimonial rebrotan corrientes partidarias de la restauración, entendida y denominada como Anti-Pura conservazione, reabriendo el debate decimonónico sobre las complejidades prácticas y las contradicciones teóricas. El presente artículo pretende reflejar el estado de las tendencias actuales y desmarañar la confusión terminológica a través de la revisión de los textos y obras capitales de la disciplina. El desarrollo de conceptos contrapuestos y su casuística arquitectónica darán como resultado la reivindicación de la necesaria postura crítica intermedia, que aúne criterios y reconozca la especificidad ejecutiva de la restauración.
Paraules clau
Referències
Argan, G. (Coord.). (1977). El pasado en el presente: El revival en las artes plásticas, la arquitectura, el cine y el teatro. Trabajo original 1974. Gustavo Gili.
Augé, M. (1998). Las formas de olvido. Gedisa.
Augé, M. (2003). El tiempo en ruinas. Gedisa.
Aroca, R. (2011). La historia secreta de los edificios. Booket.
Bellini, A. (2000). De la restauración a la conservación; de la estética a la ética. Loggia, Arquitectura & Restauración, (9), 10-15. https://doi.org/10.4995/loggia.2000.5245
Benevolo, L. (1956). Suplemento a cura della Fondazione Aldo Della Rocca: La conservazione dell’abitato antico a Roma. L’architettura cronache e storia, (6), 904-918.
Boito, C. (2018). I restauratori. Conversaciones con., (4), 10-31. Trabajo original de 1884. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/conversaciones/article/view/11856
Boito, C. (1893). Questioni pratiche di Belle Arti. Ulrico Hoepli Editore-libraio della Real Casa.
Bozal, V. (Ed.). (1996). Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas contemporáneas (Volumen I). Visor.
Brandi, C. (1988). Teoría de la restauración. Trabajo original de 1977. Alianza Editorial S.A.
Capitel, A. (1988). Metamorfosis de monumentos y teorías de la restauración. Alianza.
Carbonara, G. (1998). Tendencias actuales de la Restauración en Italia. Loggia, Arquitectura & Restauración , (6), 12-23.
Carbonara, G. (2017). Il restauro fra conservazione e modificazione. Principi e problema attuali. Artstudiopaparo e Scuola di Specializzazione in beni architettonici e del Paesaggio dell’Università degli Studi di Napoli Federico II.
Dalla Negra, R. (2016). L’architettura storica tra “cultura della conservazione e “cultura del progetto”: contraposizioni, equivoci e finalità. En A. Hernández (Coord.), Conservando el pasado, proyectando el futuro tendencias en la restauración monumental en el siglo XXI = Preserving the past, projecting the future: tendences in 21 st century monumental restoration (pp. 89-104). Diputación de Zaragoza.
De Angelis, G. (1995). Schemi di corretta integrazione delle lacune murarie. Sul restauro dei monumenti architettonici. Trabajo original de 1977. Bonsignori Editore.
De Quincy, Q. (1832). Dictionnaire historique d’architecture. Imprimerie d’Adrien Le Clere et Cie.
Dehio, G. (2018). La protección y el cuidado de los monumentos en el siglo XIX. Conversaciones con (5), 29-44. Trabajo original de 1905. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/conversaciones/article/view/12614
Dezzi Bardeschi, M. (2005). Conservar, no restaurar. Hugo, Ruskin, Boito, Dehio et al. Breve historia y sugerencias para la conservación en este milenio. Loggia, Arquitectura & Restauración, (17), 16–35. https://doi.org/10.4995/loggia.2005.3491
Dezzi, C. (2017). Abbeceddario Minimo. Cento voci per il restauro. Altralinea.
Dezzi, C. (2022). Pandemia e sostenibilità. Ananke, (95), 2-3.
Doglioni, F. (2012). La imagen de Venecia. Loggia, Arquitectura & Restauración, (24-25), 8-25. https://doi.org/10.4995/loggia.2012.2995
Domènech i Montaner, Ll. (1878). En busca de una arquitectura nacional. La Renaixença, 1 (4), 149-160.
Fawcett, J. (Ed.). (1976). The Future of the Past. Thames and Hudson.
González, A. (1999). La restauración objetiva (Método SCCM de restauración monumental), Memoria SPAL 1993-1998. Diputació de Barcelona (SPAL).
González, A. (1996). Falso histórico o falso arquitectónico, cuestión de identidad. Loggia, Arquitectura & Restauración, (1), 16-23.
González, A. (2015). Restaurar es reconstruir. A propósito del nuevo monasterio de Sant Llorenç de Guardiola de Berguedà (Barcelona). Erph_ Revista electrónica De Patrimonio Histórico, 176–194. https://revistaseug.ugr.es/index.php/erph/article/view/18189
González-Varas, I (1999). Conservación de bienes culturales. Cátedra.
Giovannoni, G. (1932). La conferenza internazionale di Atene pel restauro dei monumenti. Bolletino d’Arte, (IX), 408-420.
Giovannoni, G. (1995). Vecchie città ed edilizia nuova. Trabajo original de 1932. Città Studi Editore.
Giovannoni, G. (1946). Il restauri dei monumenti. Tipografia Editrice Italia.
Grassi, G. (2003). Una opinión sobre la restauración. Trabajo original de 1989. En C. Martí (Ed.), Arquitectura lengua muerta y otros escritos. Ediciones del Serbal.
Hereu, P. (1990). Memòries, viatges i lliçons d’Elias Rogent. CAATEEB.
Hernández, A. (2007). La clonación arquitectónica. Siruela.
Hernández, JM. (2013). Autenticidad y monumento, del mito de Lázaro al de Pigmalión. Abada editores.
Hollis, E. (2009). La vida secreta de los edificios, del Partenón a Las Vegas en trece historias. Siruela.
Hugo, V. (2019). Notre-Dame de Paris. Trabajo original de 1831. Alianza.
Jokilehto, J. (2002). A History of Architectural Conservation. Butterworth-Heinemann.
La Spina, V. & Iborra, F. (2019). La historia de la arquitectura y la restauración en el siglo XXI: utilidad y reflexiones. JIDA’19. VII Jornadas sobre Innovación Docente en Arquitectura Madrid, ETSAM-UPM, (17), 751-724. https://doi.org/10.5821/jida.2019.8404
Lampérez, V. (1899). Las restauraciones de los monumentos arquitectónicos (fragmento de un artículo inédito). Arquitectura y construcción, (64), 1.
Marconi, P. (1993). Il restauro e l’architetto. Teoria e pratica in due secoli di dibattito. Saggi Marsilio.
Marconi, P. (1997). La restauración arquitectónica en Italia, hoy. Loggia, Arquitectura & Restauración , (3), 8-15. https://doi.org/10.4995/loggia.1997.5713
Macarrón, A. Mª. (2018). Historia de la conservación y la restauración (3.ª ed.). Tecnos.
Macrae-Gibson, G. (1985). La vida secreta de los edificios. Nerea.
Marini, S. (2008). Architettura parassita: strategie di riciclaggio per la città. Quodlibet Studio.
Martí, C. (2005). La cimbra y el arco. Fundación Caja de Arquitectos.
Martín, E. (2018). De la actualidad del ambiente antiguo a la crónica restauradora. El fundamento social de la arquitectura: de lo vernáculo y lo moderno, una síntesis cargada de oportunidades: actas del X Congreso DOCOMOMO Ibérico, 78-85.
Merino, E., Moral, F., Reviriego, P. (2023). Arquitecturas inconclusas: una perspectiva desde la inteligencia artificial. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, 28 (48), 254-267. https://doi.org/10.4995/ega.2023.19053
Mileto, C. & Vegas, F. (2019). Lazos entre arqueología, arquitectura y restauración: cuatro casos y una reflexión. Arqueología De La Arquitectura, (16), 1-25. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2019.009
Moneo, R. (2017). La vida de los edificios. Acantilado.
Morris, W. (1877). Manifesto.
https://www.marxists.org/archive/morris/works/1877/spabman.htm
Muñoz, S. (2003). Teoría contemporánea de la Restauración. Síntesis.
Navascués, P., & Gutiérrez, J.L. (Eds.). (1990). Medievalismo y neomedievalismo en la arquitectura española: aspectos generales. Actas del 1er congreso. Ávila, Septiembre 1987. Ediciones Universidad de Salamanca.
Niglio, O. (2020). El tiempo de la contemporaneidad. Culturas. Revista De Gestión Cultural, 7 (1), 67-89. https://doi.org/10.4995/cs.2020.13695
Pallasmaa, J. (2018). Esencias. Gustavo Gili.
Pane, A. (2018). Per Marco Dezzi Bardeschi, UT VIVAT. Recupero e conservazione magazine, (150), 17-21.
Pane, R. (1959). Città antiche edilizia nuova. Edizioni Scientifiche Italiane.
Perogalli, C. (1955). La progettazione del restauro monumentale. Libreria editrice politécnica Tamburini.
Pevsner, N. (1978). An Outline of European Architecture. Trabajo original de 1943. Penguin Books.
Riegl, A. (1987). El culto moderno a los monumentos. Trabajo original de 1903. Visor.
Rivera, J. (2015). La autenticidad en la restauración de la arquitectura: debate permanente desde Viollet hasta después de Nara. En M.Á. Chaves (Ed.), Arquitectura, patrimonio y ciudad (pp. 15-34). Universidad Complutense de Madrid.
Rovira, JM. (1996). ¿Destruir es grave? Algunos ejemplos históricos y las enseñanzas que aportan. Actes IV Simposi sobre Restauració Monumental. ¿Conservar o Restaurar?, Diputación Provincial de Barcelona, SPAL, 177-180.
Ruskin, J. (1997). Las siete lámparas de la arquitectura. Trabajo original de 1849. Edición Alta Fulla.
Solà-Morales, I. (1982). Teories de la intervenció arquitectónica. Quaderns d’arquitectura i urbanisme, (155), 30-37.
Ruskin, J. (2000). La naturaleza del gótico. Las piedras de Venecia. Trabajo original de 1851. Edición Consejo General de Arquitectura Técnica de España, 219-295.
Swenson, A. (2013). The rise of heritage Preserving the Past in France, Germany and England, 1789–1914. Cambridge University Press.
Tomaselli, Francesco (2013). RESTAURO ANNO ZERO Il varo della prima Carta italiana del restauro nel 1882 a seguito delle proteste internazionali contro la falsificazione della Basilica di San Marco a Venezia. Aracne.
Tomaselli, F. (2019). John Ruskin, dal restauro come distruzione al ripristino filologico. Restauro Archeologico, 27(2), 82-89. https://iris.unipa.it/handle/10447/390087
Torsello, P. (1999). Proyecto, conservación, innovación. Loggia, Arquitectura & Restauración, (8), 10-17. https://doi.org/10.4995/loggia.1999.5283
Torsello, P. (2005). Che cos’è il restauro? Nove studiosi a confronto. Marsilio Editori.
Torres Balbás, L. (1918). La restauración de los monumentos antiguos. Revista Arquitectura, (8), 229-288.
Torres Balbás, L. (1919). El aislamiento de nuestras catedrales. Revista Arquitectura, (20), 358-362.
Torres Balbás, L. (1920). La utilización de los monumentos antiguos. Revista Arquitectura, III (27), 51-54.
Torres Balbás, L. (1933). La reparación de los monumentos antiguos en España. Revista Arquitectura, (163), 1-10.
Venturi, R. (1966). Complejidad y contradicción en la arquitectura. Gustavo Gili.
Viollet-le-Duc, E.E. (1854-68). Definición de Restauración. Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, (1), 14-34.
Viollet-le-Duc, E.E. (2007). Entretiens sur l'architecture. Trabajo original de 1863-72. Edición Consejo General de Arquitectura Técnica de España, 3-32.
Zevi, B. (1998). Saber ver la arquitectura. Trabajo original de 1948. Ediciones Apóstrofe.
Drets
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
(c) Estefanía Martín García, 2023
Drets d'autor
Todos los contenidos publicados en nuestra revista están sujetos a una licencia Atribución 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) de Creative Commons. Usted es libre de compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad, incluso comercial), bajo los siguientes términos:
Reconocimiento: Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
CompartirIgual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
El texto completo de la licencia se puede consultar en: Licencia Creative Commons
