Cómo citar
Resumen
Els jaciments arqueològics suposen una oportunitat immillorable per a la societat d’accedir a la materialitat del passat i conèixer el patrimoni històric. No obstant, la realitat fragmentària del registre arqueològic planteja diverses dificultats en la seva lectura per persones no expertes. Des del present s’han desenvolupat múltiples estratègies didàctiques, recursos museogràfics i models presentació del passat, amb la intenció de superar la distància conceptual que separa les restes del visitant modern. El present article aborda de manera reflexiva la museïtzació del patrimoni arqueològic a l’aire lliure, parant especial atenció a com s’ha tractat i representat la diacronia existent en el registre, a través d’alguns exemples de jaciments mediterranis que destaquen per la seva rellevància turística. Finalment, s’aporten unes breus reflexions sobre com es construeix el passat.
Palabras clave
Citas
Banfi, F. (2020). HBIM, 3D drawing and virtual reality for archaeological sites and ancient ruins. Virtual Archaeology Review, 11(23), 16-33. https://doi.org/10.4995/var.2020.12416
Beltrán de Heredia, J., Sánchez Montes, A. L., & Rascón, S. (2013). Pasado, presente y futuro de la musealización de yacimientos en España. VI Congreso Internacional de musealización de yacimientos arqueológicos y patrimonio. Arqueología, patrimonio y paisajes históricos para el siglo XXI (Toledo, 22, 23, 24 y 25 de 2010) (p. 139-159). Consorcio de la Ciudad de Toledo.
Capitel, A. (1988). Metamorfosis de monumentos y teorías de la restauración. Alianza Editorial.
Caruana, J. (2019). The Heritage Malta Official Guide to Tarxien Temples. Heritage Malta.
Cassar, J. (1988). Past stone restoration methods in the Maltese Islands. A V. Daniels (Ed.), Early advances in conservation (p. 103-115). British Museum.
De la Torre, M. (Ed.). (1997). The Conservation of Archaeological Sites in the Mediterranean Region. The Getty Conservation Institute.
Di Salvo, S. (2012). Luce e colori sulle rovine. Strategi museografiche per la comunicazione dell’archeologica. Aracne.
Di Salvo, S. (2014). Innovation in lighting for enhancing the appreciation and preservation of archaeological heritage. Journal of Cultural Heritage, 15(2), 209-212. https://doi.org/10.1016/j.culher.2013.03.001
Dickson, R. (2016). The Evansian Period of Knossos: Inconvenient History and the World Heritage List. Fabrications, 26(1), 102-120. https://doi.org/k378
Duke, P. (2007). The Tourists Gaze, the Cretans Glance. Archaeology and Tourism on a Greek Island. Left Coast Press.
Ercolino, M. G. (2008). In situ preservation and urban stratigraphy: Trajan’s Forum in Rome. A H. Kars & R. M. Van Heeringen (Ed.), Preserving archaeological remains in situ. Proceedings of the 3rd conference, 7-9 December 2006, Amsterdam (p. 233-244). Vrije Universiteit.
Foxhall, L. (2000). The running sands of time: Archaeology and the short-term. World Archaeology, 31(3), 484-498. https://doi.org/10.1080/00438240009696934
Grima, R. (2017). Presenting archaeological sites to the public. A G. Moshenka (Ed.), Key Concepts in Public Archaeology (p. 73-92). University College London. https://doi.org/10.2307/j.ctt1vxm8r7.10
Gustafsson, A., & Karlsson, H. (2008). Places of Power: Control, Public Access and Authenticity at Rock Carvings in Tanum, Sweden and Val Camonica, Italy. Public Archaeology, 7(3), 174-198. https://doi.org/10.1179/175355308x383991
Hamilakis, Y. (2007). The Nation and its Ruins. Antiquity, Archaeology, and National Imagination in Greece. Oxford University Press.
Hoepfner, C., Leone, M. P., & Potter, P. B. (1987). The Preserved is Political. A Critical Theory Agenda for Historical Interpretations of Monuments and Sites. Icomos Information, 3, 10-16.
ICOMOS. (1964). Carta Internacional Sobre la Conservación y la Restauración de Monumentos y Sitios (Carta de Venecia). A II Congreso Internacional de Arquitectos y Técnicos de Monumentos Históricos (Vol. 1, Número 1).
ICOMOS. (1990). Carta Internacional para la Gestión del Patrimonio Arqueológico. 4. https://www.icomos.org/charters/arch_e.pdf
Jones, S. (2009). Experiencing Authenticity at Heritage Sites: Some Implications for Heritage Management and Conservation. Conservation and Management of Archaeological Sites, 11(2), 133-147. https://doi.org/10.1179/175355210x12670102063661
Karetsou, A. (2004). Knossos after Evans: past interventions, present state and future solutions. British School at Athens Studies, 12, 547-555. https://www.jstor.org/stable/40960813
Leone, M. P., Potter, P. B., & Shackel, P. A. (1987). Toward a Critical Archaeology. Current Anthropology, 28(3), 283-292. https://doi.org/10.1086/203531
Lipe, W. D. (2002). Public Benefits of Archaeological Research. A B. Little (Ed.), Public Benefits of Archaeology (p. 20-28). University Press of Florida.
Lo Faso, D. (1836). Nuovi templi ed altre antichità d’Agrigento. Bulletino dell’Instituto di Corrispondenza Archeologica, 8, 129-130.
López-Menchero, V. M. (2012). Manual para la puesta en valor del patrimonio arqueológico al aire libre. Trea.
Lorrio, A., & Ruiz Zapatero, G. (2019). Un modelo de difusión para la Edad del Hierro: la presentación pública de yacimientos. A G. Munilla (Ed.), Musealizando la protohistoria peninsular (p. 13-44). Universitat de Barcelona.
Lucas, G. (2008). Time and the Archaeological Event. Cambridge Archaeological Journal, 18(1), 59-65. https://doi.org/10.1017/S095977430800005X
Martín, C., & Castell, J. (2012). La museografía nómada. A F. X. Hernàndez Cardona & M. del C. Rojo (Ed.), Museografía didáctica e interpretación de espacios arqueológicos (p. 105-124). Trea.
Masriera, C. (2007). Anàlisi dels espais de presentació arqueològics de l’Edat dels Metalls. Universitat de Barcelona.
Masriera, C. (2009). Las reconstrucciones arqueológicas: problemas y tendencias. Her&Mus. Heritage & Museography, 1, 41-49. https://tinyurl.com/ebbmczxw
Menchon, J. (2020). Tarragona, palimpsesto urbano; paisaje histórico contenido y continente de Patrimonios. A A. Pastor, M. Picas, & A. Ruiz (Ed.), 21 Assajos al voltant del Patrimoni Cultural (p. 14-18). JAS Arqueología. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.23914/book.001
Olcina, M. (2005). De la conservación a la presentación. El tratamiento de los restos: reintegrar, reconstruir, recrear... A R. Erice & C. De Francia (Ed.), III Congreso Internacional sobre musealización de yacimientos arqueológicos. De la excavación al público. Procesos de decisión y creación de nuevos recursos (Zaragoza, 15 ,16, 17 y 18 de noviembre de 2004) (p. 67-80). Ayuntamiento de Zaragoza.
Paardekooper, R. (2014). The History and Development of Archaeological Open-Air Museums in Europe. A J. Reeves Flores & R. Paardekooper (Ed.), Experiments Past. Histories of Experimental Archaeology (p. 147-166). Sidestone Press.
Pace, A. (2006). The Tarxien Temples. Heritage Books.
Papadopoulos, J. K. (2005). Inventing the Minoans: Archaeology, modernity and the quest for European identity. Journal of Mediterranean Archaeology, 18(1), 87-149. https://doi.org/10.1558/jmea.2005.18.1.87
Parello, M. C. (2015). Il Quartiere Ellenistico-Romano: Storia degli studi e prospettive di ricerca. A M. C. Parello & M. S. Rizzo (Ed.), Agrigento Romana. Scavi e Ricerche nel Quartiere Ellenistico-Romano. Campagna 2013 (p. 9-16). Regione Siciliana.
Pérez-Juez, A. (2006). Gestión del Patrimonio Arqueológico. El yacimiento como recurso turístico. Ariel.
Rizzo, M. S., & Parello, M. C. (2014). Abitare ad Agrigentum in età tardoantica ed altomedievale. A P. Pensabene & C. Sfameni (Ed.), La Villa Restaurata e i Nuovi Studi sull’Edilizia Residenziale Tardoantica. Atti del convegno internazionale del CISEM (Piazza Armerina 7-10 novembre 2012) (p. 113-121). Edipuglia.
Rodríguez Hernández, J., Álvarez, J., Aparicio, P., Maté, M. Á., & Ruiz Zapatero, G. (2021). Reconstrucción virtual en 3D del «Torreón» del oppidum de Ulaca (Solosancho, Ávila): mucho más que una imagen. Arqueología de la arquitectura, 18. https://doi.org/k38b
Ross, D., Saxena, G., Correia, F., & Deutz, P. (2017). Archaeological tourism: A creative approach. Annals of Tourism Research, 67, 37-47. https://doi.org/gjrjdz
Ruiz Zapatero, G. (1998). Fragmentos del pasado: la presentación de sitios arqueológicos y la función social de la arqueología. Treballs d’Arqueologia, 5, 7-34. https://ddd.uab.cat/record/30995
Salvà, M. À. (2023). Interpreting the Diachronic Past: Time and the Archaeological Record in the Presentation of Mediterranean World Heritage Sites. Conservation and Management of Archaeological Sites, 1-23. https://doi.org/10.1080/13505033.2023.2222160
Santacana, J., & Belarte, M. C. (2013). El debat sobre les reconstruccions arqueològiques in situ. El marc teòric. A M. C. Belarte, C. Masriera, R. Paardekooper, & J. Santacana (Ed.), Espais de presentació del patrimoni arqueològic: la reconstrucció in situ a debat. Actes de la VI Reunió Internacional d’Arqueologia de Calafell - 17a Reunió Anual de l’EXARC (Calafell, del 10 al 12 de març de 2011) (p. 1-14). Universitat de Barcelona.
Santacana, J., & Masriera, C. (2012). La arqueología reconstructiva y el factor didáctico. Trea.
Scaduto, R. (2015). Sicilia e Grecia: la Conservazione dei Monumenti classici alla fine del Settecento. Agathón, 2, 65-74. https://hdl.handle.net/10447/178512
Schnapp, A. (2020). Une histoire universelle des ruines. Des origines aux lumières. Éditions du Seuil.
Shanks, M., & Tilley, C. (1992). Re-Constructing Archaeology. Theory and Practice. Routledge.
Stanley-Price, N. (1994). Conservation and information in the display of prehistoric sites. A P. Gathercole & D. Lowenthal (Ed.), The Politics of the Past (p. 284-290). Routledge.
Stanley-Price, N. (2009). The Reconstruction of Ruins: Principles and Practice. A A. Richmond & A. Bracker (Ed.), Conservation: Principles, Dilemmas and Uncomfortable Truths (p. 32-46). Elsevier.
Stubbs, J. H. (1995). Protection and presentation of excavated structures. A N. Stanley-Price (Ed.), Conservation on Archaeological Excavations (p. 73-90). ICCROM.
Tampone, G., & Vannucci, S. (1987). The Effects of Modern Restoration Techniques on the Prehistoric Temples of the Maltese Islands. Old cultures in new worlds. 8th ICOMOS General Assembly and International Symposium (p. 484-491). https://openarchive.icomos.org/id/eprint/738
Trump, D. (1972). Malta: An Archaeological Guide. Faber and Faber.
UNESCO. (1956). Recomendación que define los principios internacionales que deberán aplicarse a las excavaciones arqueológicas, aprobada por la Conferencia General en su noventa reunión.
Vizcaíno, T. (2018). A la recerca dels orígens. El passat iber en l’imaginari col·lectiu valencià. Institució Alfons el Magnànim.
Ward, C. W., & Wilkinson, A. E. (2006). Conducting Meaningful Interpretation: A Field Guide for Success. Fulcrum Publishing.
White, A. (2007). Interpretation and display of ruins and sites. A J. Ashurst (Ed.), Conservation of Ruins (p. 247-263). Butterworth-Heinemann.
Zammit, T. (1917). Second Report on the Hal-Tarxien Excavations, Malta. Archaeologia, 68, 263-284.
Derechos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
(c) Miquel Àngel Salvà Cantarellas, 2023
Derechos de autor
Todos los contenidos publicados en nuestra revista están sujetos a una licencia Atribución 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) de Creative Commons. Usted es libre de compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad, incluso comercial), bajo los siguientes términos:
Reconocimiento: Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
CompartirIgual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
El texto completo de la licencia se puede consultar en: Licencia Creative Commons
