Número complet

PDF

Estudis

Les traduccions gregues de "La plaça del Diamant"

Helena Badell Giralt

3-22

PDF

Algunes reflexions a l’entorn de la relació entre traducció, recepció i hipertextualitat

Carme Gregori Soldevila

23-37

PDF

Dues noves "Ilíades" catalanes

Joan Josep Mussarra

38-59

PDF

"El somni d’una nit d’estiu" en la traducció de Josep Carner: la mediació francesa

Marcel Ortín

60-77

PDF

La recepció crítica de l’estrena de "La visita de la vella dama" ["Der Besuch der alten Dame"], de Friedrich Dürrenmatt a Barcelona (1962)

Judith Raigal-Aran

78-109

PDF

Documents

Jules Verne a Catalunya (1926–1936): articles publicats a la premsa

Bruna Nogué Escorihuela

110-127

PDF

Comentaris

Els pagesos normands i els nois de Tombuctú parlen en català. Apunts sobre la traducció de "Contes del dia i de la nit", de Guy de Maupassant

Lourdes Bigorra Cervelló

128-132

PDF

Una traducció de l’estranger?

Miquel Cabal Guarro

133-139

PDF

"Narracions sicilianes", de Giovanni Verga

Anna Casassas

140-144

PDF

Una trobada amb Julia Franck i la seva novel·la "Die Mittagsfrau"

Pilar Estelrich Arce

145-152

PDF

Ressenyes

Teresa Molés-Cases, Maria D. Oltra Ripoll (eds.), "El corpus COVALT: model de llengua, sociologia del traductor i anàlisi traductològica". Biblioteca Catalànica Germànica, 15. Aachen: Shaker Verlag, 2019, VI + 226 pp.

Francesca Cerdà Mollà

153-156

PDF

Pep Sanz Datzira, "André Gide a Catalunya (1900–1939)". Textos i Estudis de Cultura Catalana, 248. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2021, 264 pp.

Sílvia Coll-Vinent

157-159

PDF

Colleen P. Culleton, "Literary Labyrinths in Franco-Era Barcelona. Narrating Memory and Place". Londres i Nova York: Routledge, 2017, 186 pp.

Jordi Cornellà

160-162

PDF

Montserrat Bacardí, "Gràcia Bassa, poeta, periodista i traductora". Palafrugell: Institut de Mitjans de Comunicació Pública de Palafrugell, 2016, 49 pp.

Guillem Cunill-Sabatés

163-165

PDF

Joana De Vigo i Squella, "Ifigenia a Tàurida". Edició i introducció de Josefina Salord i Maria Paredes. Barcelona / Palma / Maó: Publicacions de l’Abadia de Montserrat / Edicions UIB / Institut Menorquí d’Estudis, 2019, 147 pp.

Rosa Gornés Gomis

166-169

PDF

Raül Garrigasait. "Els fundadors. Una història d’ambició, clàssics i poder". Barcelona: Ara Llibres, 2020, 278 pp.

Dídac Pujol

170-174

PDF