Portada

Portada e índice

Xavier Bassas

I-III

PDF PDF (English)

Presentación

Otra época de la traducción: pensar la historia y la actualidad de la traducción

Xavier Bassas

IV-XX

PDF (Català)

Artículos

El traductor ante la creación neológica en la obra, de Peter Sloterdijk, Crítica de la razón cínica

Pilar Martino Alba

1-16

PDF

El discurso de Arthur Schopenhauer en El arte de insultar. La traducción como experiencia estética

Isabel Serra Pfennig

17-35

PDF

¿Cuán "natural" es "lo natural"? Ecocrítica y traducción

Assumpta Camps

36-71

PDF

La equivalencia a través de la dialéctica poshegeliana

Javier Arroyo Bretaño

72-91

PDF

Prácticas comunes de la traducción y del pensamiento crítico artístico. Dos procesos en comparación con el análisis de Il corpo come linguaggio de Lea Vergine y Matthew Barney de Massimiliano Gioni

Salvatore Bartolotta, Martina López

92-110

PDF

Traducir la filosofía femenina. Análisis y enfoque traductivo a través de Le deuxième sexe, de Simone de Beauvoir y Speculum. De l’autre femme, de Luce Irigaray

Salvatore Bartolotta, Simona Eva Giuseppa Parisi

111-129

PDF

La filosofía de la traducción y la traducción de la filosofía: a propósito de una publicación reciente

Luís Pegenaute

130-160

PDF

El pensamiento de María Zambrano traducido en Italia

Mª Belén Hernández González

161-184

PDF

Reseñas

Reseña del libro: Müller, Herta. (2019). Siempre la misma nieve y siempre el mismo tío

Isabel Serra Pfennig

185-191

PDF

Reseña del libro: Milioto, Stefano. (ed.). (2021). Sei personaggi in cerca di autore. 1921-2021

Assumpta Camps

192-197

PDF

Traducciones

Diez poesías de Valerio Magrelli

Pedro Luís Ladrón de Guevara

198-212

PDF

Traducción de cinco poemas de Sheep’s vigil by a fervent person (2001), de Erín Mouré

Ricardo Migueles Rodríguez

213-229

PDF

Noticias

Noticias

Xavier Bassas

230-251

PDF PDF (English)

Colaboradores

Colaboradores de este número

252-256

PDF PDF (English)