Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)

This article presents some of the characteristic features of Extractiones de
Talmud, the Latin translation of the Talmud, which was carried out in Paris in
around 1244-1245.
Significant due to being the first large-scale translation of the Talmud, Extractiones
de Talmud is a highly thorough but incomplete rendering. Consisting of selected
passages of the Talmud, it was undertaken for a theological purpose and with
the intention of refuting Judaism.
Following a brief overview of the context in which the translation was performed,
the text is described and some examples are discussed with a view to appraising
the quality of the translation.