La Bíblia glossada de Vic (1268): un testimoni capdevanter per al context cultural de la Catalunya baixmedieval
Article Sidebar
Citacions a Google Acadèmic
Main Article Content
A l’Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic es conserva una Bíblia preciosa en quatre volums datada de l’any 1268. Fou escrita a l’estil de les grans bíblies de París, en minúscula gòtica catalana, i produïda específicament per a finalitats d’estudi, tal com ho evidencien els seus grans marges. El text de la Vulgata d’aquesta Bíblia fou glossat eruditament amb diferents lectures bíbliques (Bíblia hebrea, Septuaginta, Josephus, veteres versiones, Sant Jeroni, Glossa ordinaria, etc.), fet que converteix aquest manuscrit en un testimoni altament important per a la crítica textual bíblica a Catalunya. L’objectiu d’aquest estudi és oferir una anàlisi crítica de les glosses bíbliquesque conté: la seva vàlua filològica i teològica podrà ajudar-nos a situar aquesta Bíblia llatina en el context històric, cultural i teològic de la Disputa de Barcelona (1263).
Article Details
Eulàlia Vernet i Pons, Universitat de Barcelona
Prof. lector. Departament de Filologia clàssica, romànica i semítica. Universitat de Barcelona.Articles més llegits del mateix autor/a
- Eulàlia Vernet i Pons, Flavi, Josep. La guerra jueva. Vol. I [Llibre I]. Text i traducció. Revisió del text i traducció del grec per Joan-Andreu Martí Gebellí. Introducció i notes de joan Ferrer Costa. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2011. , Tamid: Vol. 9: 2013
- Eulàlia Vernet i Pons, Gregorio del Olmo Lete. Origen y persistencia del judaísmo. Estella: Verbo Divino, 2010. ISBN: 978-84-8169-407-9 , Tamid: Vol. 7: 2011
- Ulisse Cecini, Óscar de la Cruz Palma, Eulàlia Vernet i Pons, Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII) , Tamid: Vol. 11: 2015 : Homenatge a Prim Bertran Roigé, volum 1
- Eulàlia Vernet i Pons, Llibre de la creació. Edició i traducció de Manuel Forcano. Barcelona: Fragmenta, 2012. , Tamid: Vol. 10: 2014
- Eulàlia Vernet i Pons, Danièle Iancu-Agou. Régine-Catherine et Bonet de Lattes: Biographie croisée 1460-1530: Draguignan / Aix-en-Provence / Rome. París: Les Éditions du Cerf, 2017. 350 p. ; 24 cm. ISBN 978-2-204-10428-9. , Tamid: Vol. 13: 2018
- Eulàlia Vernet i Pons, Montse LEYRA CURIÁ. In Hebreo: The Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources. Turnhout: Brepols, 2017. 408 p.; 26 cm. ISBN 978-2-503-57542-1. (Bibliotheca Victorina; 26) , Tamid: Vol. 14: 2019
- Eulàlia Vernet i Pons, El Verb hebreu ḥåyâ (חיה) "viure": origen etimològic d'un verb doblement dèbil , Tamid: Vol. 7: 2011