El Verb hebreu ḥåyâ (חיה) "viure": origen etimològic d'un verb doblement dèbil
Article Sidebar
Main Article Content
En aquest article s'ofereix la reconstrucció etimològica del verb hebreu ḥåyâ
חָיהָ) ) viure', un verb doblement dèbil, els orígens del qual van més enllà de l'estadi
protosemític i s'endinsen en l'estadi antiquíssim del protoafroasiàtic.
A partir dels testimonis de les llengües semítiques i afroasiàtiques més antigues, ens
proposem oferir la reconstrucció de l'arrel protosemítica i protoafroasiàtica d'aquest verb
hebreu i oferim nous comentaris etimològics que fins ara havien passat desapercebuts.
חָיהָ) ) viure', un verb doblement dèbil, els orígens del qual van més enllà de l'estadi
protosemític i s'endinsen en l'estadi antiquíssim del protoafroasiàtic.
A partir dels testimonis de les llengües semítiques i afroasiàtiques més antigues, ens
proposem oferir la reconstrucció de l'arrel protosemítica i protoafroasiàtica d'aquest verb
hebreu i oferim nous comentaris etimològics que fins ara havien passat desapercebuts.
Article Details
Com citar
Vernet i Pons, Eulàlia. «El Verb hebreu <i>ḥåyâ</i> (חיה) “viure”: origen etimològic d’un verb doblement dèbil». Tamid, 2011, vol.VOL 7, p. 181-8, http://raco.cat/index.php/Tamid/article/view/264549.
Articles més llegits del mateix autor/a
- Eulàlia Vernet i Pons, Flavi, Josep. La guerra jueva. Vol. I [Llibre I]. Text i traducció. Revisió del text i traducció del grec per Joan-Andreu Martí Gebellí. Introducció i notes de joan Ferrer Costa. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2011. , Tamid: Vol. 9: 2013
- Eulàlia Vernet i Pons, Gregorio del Olmo Lete. Origen y persistencia del judaísmo. Estella: Verbo Divino, 2010. ISBN: 978-84-8169-407-9 , Tamid: Vol. 7: 2011
- Ulisse Cecini, Óscar de la Cruz Palma, Eulàlia Vernet i Pons, Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII) , Tamid: Vol. 11: 2015 : Homenatge a Prim Bertran Roigé, volum 1
- Eulàlia Vernet i Pons, Llibre de la creació. Edició i traducció de Manuel Forcano. Barcelona: Fragmenta, 2012. , Tamid: Vol. 10: 2014
- Eulàlia Vernet i Pons, Danièle Iancu-Agou. Régine-Catherine et Bonet de Lattes: Biographie croisée 1460-1530: Draguignan / Aix-en-Provence / Rome. París: Les Éditions du Cerf, 2017. 350 p. ; 24 cm. ISBN 978-2-204-10428-9. , Tamid: Vol. 13: 2018
- Eulàlia Vernet i Pons, Montse LEYRA CURIÁ. In Hebreo: The Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources. Turnhout: Brepols, 2017. 408 p.; 26 cm. ISBN 978-2-503-57542-1. (Bibliotheca Victorina; 26) , Tamid: Vol. 14: 2019
- Eulàlia Vernet i Pons, La Bíblia glossada de Vic (1268): un testimoni capdevanter per al context cultural de la Catalunya baixmedieval , Tamid: Vol. 17 (2022)