Articles

Índex

1-6

PDF

Presentació

7-8

PDF

La Corteza de la letra

Marietta Gargatagli

11-26

PDF (Castellano)

Joan Sales i els criteris de traducció

Montserrat Bacardí

27-38

PDF

Les traduccions de Marià Villagómez

Francesc Parcerisas

39-52

PDF

Quan els lladres i serenos han de parlar català. L'esclavatge i les angúnies de l'equivalència: una por infundada que cal superar

Àlvar Valls

53-56

PDF

Ideological implications of translation decisions: positive self-and negative other presentation

Dorothy Kelly

57-63

PDF (English)

La unidad de traducción en el enfoque funcionalista

Christian Nord

65-77

PDF (Castellano)

First On-Line International Colloquium on Translation: Intercultural Transfer

Seán Golden, Doug Robinson, Anthony Pym, Michael Cronin, Daniel Simeoni, Luise Von Flotow, Jonathan Hine

79-113

PDF (English)

Textos

La triple dificultad de Yan Fu

Laureano Ramírez

117-120

PDF (Castellano)

Prólogo a la traducción china de Evolution, Ethics and Other Essays, de T.H. Huxley

Yan Fu, Laureano Ramírez

121-123

PDF (Castellano)

Experiències

En torno a la investigación empírica en el campo de la traductología

Martin Kreutzer, Wilhelm Neunzig

127-134

PDF (Castellano)

Francesc Payarols, traductor

Pilar Estelrich i Arce

135-151

PDF

Ressenyes

HATIM, Basil ; MASON, Ian. The translator as communicator

Allison Beeby

153-155

PDF (English)

REISS, Katharina ; VERMEER, Hans. Fundamentos para una teoría funcional de la traducción

Wilhelm Neunzig

155-158

PDF (Castellano)

CRITERIS lingüístics sobre traducció i doblatge

Laura Santamaria

158-160

PDF

PERICAY, Xavier ; TOUTAIN, Ferran. El malentès del noucentisme

Joan Parra

160-162

PDF

Llibres rebuts

Llibres rebuts

163-166

PDF