Presentación

Presentació

5-8

PDF (Català) PDF (Italiano)

Dossier 1

Los neologismos dentro y fuera de los repertorios recientes

11-26

PDF (Italiano)

La lexicografía neológica desde el siglo XIX hasta hoy

27-46

PDF (Italiano)

Diccionarios digitales italianos en red. Cómo darlos a conocer a estudiantes de la escuela secundaria

47-62

PDF (Italiano)

Morfología friulana en algunos instrumentos lexicográficos friulanos

63-76

PDF (Italiano)

El léxico piamontés en el diccionario de Lucio Ambruzzi: entre el dialecto y el estándar italiano

77-100

PDF (Italiano)

¿Responden los diccionarios italianos al boom de la cirugía estética? Aproximación lexicográfica y traductológica mediante un estudio de caso.

101-116

PDF

Herramientas lexicográficas en el aula de italiano L2

117-130

PDF

Las marcas cronológicas en la lexicografía bilingüe italoespañola de los siglos XIX y XX

131-144

PDF

Artículos

La palabra de Antonella Anedda Angioy entre poesía y traducción

147-160

PDF (Italiano)

Glosario del primer cunto de la Posilecheata por P. Sarnelli

161-178

PDF (Italiano)

Verbos sintagmáticos italianos en diccionarios bilingües italiano-español: microestructura, macroestructura y traductores

179-194

PDF (Italiano)

Reseñas

Comparini, Alberto. La poetica dei Dialoghi con Leucò di Cesare Pavese

Alessandro Condina

197-200

PDF (Italiano)

Ezio Raimondi, Camminare nel tempo.Una conversazione con Alberto Bertoni e Giorgio Zanetti

Juan Carlos de Miguel y Canuto

201-204

PDF

The Classical Tradition in Medieval Catalan, 1300-1500: Translation, Imitation, and Literacy. A cura di Lluís Cabré, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert Lloret e Josep Pujol

Francesc J. Gómez

205-210

PDF (Italiano)

Jan Morris, Trieste o el sentido de ninguna parte. Mauro Covacich, La città interiore

Giovanni Albertocchi

211-216

PDF (Italiano)

Giorgia Marangon, La poesía de Ugo Foscolo y su alter ego en francés, Gabriel Marie Legouvé.

Víctor Anguita Martínez

217-220

PDF

Federica Marinoni, Carteggio Giosue Carducci-Adolfo Borgognoni (novembre 1864-agosto 1893)

Antonietta De Angelis

221-226

PDF (Italiano)