Cómo citar
Resumen
Charles Montaland es un arquitecto francés que realizó numerosos proyectos neo-moriscos en Argelia. Una de sus obras más notables es el ayuntamiento de Philippeville (actual Skikda), terminado a principios de la década de 1930. Para crear esta obra, el arquitecto se inspiró en las tradiciones moriscas, representadas principalmente por la arquitectura de las dinastías bereberes medievales y la Kasbah otomana de Argel. A partir de la descripción arquitectural del ayuntamiento, el análisis de los archivos de la ciudad y el estudio de ejemplos de mezquitas medievales y otomanas, así como de casas patio de la Kasbah de Argel, este artículo intenta identificar los diversos préstamos tomados en el ayuntamiento y su reinterpretación. Además de los elementos arquitectónicos y decorativos, el arquitecto adoptó también elementos organizativos clave de las casas y palacios de la Kasbah, como la sqifa, el wast el-dar, el shin, los byout y el qbou. Para realzar el aspecto morisco, incorporó tres características distintivas de las mezquitas: el alminar, el patio y la cúpula. El arquitecto logró fusionar estos elementos y aplicarlos a una obra nueva en cuanto a su función, materiales y técnicas de construcción.
Palabras clave
Citas
Aïche, B. (2015). La mosaïque en représentation : la Maison Tossut à Alger. ABE Journal, 8. https://doi.org/10.4000/abe.10865
Arrêté du 22 Dhou El Kaada 1430 correspondant au 10 Novembre 2009 portant classement des biens culturels mobiliers protégés. Publié au Journal Officiel de la République Algérienne N° 77 du Mercredi 13 Moharram 1431, correspondant au 30 Décembre 2009. pp. 14-19. https://www.joradp.dz/FTP/jo-francais/2009/F2009077.pdf
Arrêté du 22 Ramadhan 1438 correspondant au 17 Juin 2017 portant classement du « siège de l’assemblée populaire communale de Skikda, ex-hôtel communal ». Publié au Journal Officiel de la République Algérienne N° 32 du Jeudi 21 Moharram 1439, correspondant au 12 Octobre 2017. pp. 29-30. https://www.joradp.dz/FTP/jo-francais/2017/F2017057.pdf
Béguin, F. (1983). Arabisances. Décor architectural et tracé urbain en Afrique du Nord. 1830-1950. Dunod.
Bel Haj Hamouda Cherif, A. (2018). Du global au local. Le processus d’hybridation chez Jacques Marmey. Al-Sabîl : Revue d’histoire, d’archéologie et d’architecture maghrébines, 5.
Chalabi, A. (2023). Quelles strategies de valorisation pour l’architecture néo-mauresque ? En quête de patrimonialisation. (Cas des édifices publics en Algérie). [Thèse de doctorat, Université de Constantine 3]. http://localhost:8080/xmlui/handle/123456789/4153
Cotereau, J. (1933). Aux Architectes Modernes. Chantiers nord-africains, June number, 608-609. https://tinyurl.com/4x8epbd2
Cotereau, J. (1933). L'hôtel de ville de Philippeville. Chantiers nord-africains, September number, 899-907. https://tinyurl.com/22vzw2n2
Cotereau, J. (1933). Philippeville. Quelques réalisations de M. Charles Montaland. Chantiers nord-africains, February number, 164-177. https://tinyurl.com/2vy3je5n
Cotereau, J. (1934). La maison des étudiants à Alger. Chantiers nord-africains, December number, 893-899. https://tinyurl.com/3s596jbe
Edifices publics à El-Biar. L'école maternelle et l'hôtel des postes. (1936). Chantiers nord-africains, November number, 569-573. https://tinyurl.com/3mv2h8vh
Hueber, J. (2016). Répertoire des architectes. Dans C. Piaton, J. Hueber, B. Aïche, & T. Lochard, Alger. Ville et architecture 1830-1940 (pp. 332-343). Honoré Clair.
Immeuble moderne à Alger. (1929). Chantiers nord-africains, July number, 459-460. https://tinyurl.com/bdebyeyr
Jelidi, C. (2010). Hybridités architecturales en Tunisie et au Maroc au temps des protectorats: orientalisme, régionalisme et méditerranéisme. Dans E. Destaing, & A. Trazzi, Heritage awareness Materials from Mutual Heritage training courses (pp. 42-62). Bononia University Press.
Kelouaze, R. (2022). Decolonizing modern heritage of Africa : afro-brazilian and neo-moorish liberation architectures. Curator : the museum journal, 65(3), 711-720. https://doi.org/10.1111/cura.12513
La nouvelle gare de Philippeville. (1936, June 12). Le journal général des travaux publics et du bâtiment, 1 et 4. https://tinyurl.com/2j9jeuap
Le palais de l'Algérie à l'exposition coloniale internationale. (1930). Chantiers nord-africains, May number, 431-432. https://tinyurl.com/298m9nwr
Le premier immeuble en béton armé construit à Alger. (1929). Chantiers nord-africains, April number, 261. https://tinyurl.com/3h85ess4
Le théâtre municipal de Sidi-Bel-Abbès. (1938). Chantiers nord-africains, August number, 343-349. https://tinyurl.com/3treed8n
L'école de filles indigènes de Mostaganem. (1929). Chantiers nord-africains, February number, 147-151. https://tinyurl.com/6z4jvzpx
L'hôtel de ville de Mostaganem. (1927, July 24). Le journal général des travaux publics et du bâtiment, 1. https://tinyurl.com/23a6a5vh
Marçais, G. (1926 et 1927). Manuel d'art musulman. L'architecture (Tunisie, Algérie, Maroc, Espagne, Sicile). Picard.
Marçais, G. (1962). L'art musulman. Presses Universitaires de France.
Missoum, S. (2003). Alger à l'époque ottomane. La médina et la maison traditionnelle. INAS.
Oulebsir, N. (2003). Les ambiguïtés du régionalisme : le style néomauresque. Dans J.-L. Cohen, N. Oulebsir, & Y. Kanoun, Alger. Paysage urbain et architectures, 1800-2000 (pp. 104-125). Les éditions de l’Imprimeur.
Pane, J. (1934). Nouvelle école P. S. de garçons, à Maison Carrée. Chantiers nord-africains, January number, 63-68. https://tinyurl.com/3f5pcaej
Pérouse de Monclos, J.-M. (2003). La monographie d'architecture. Ministère de la Culture.
Piaton, C., Hueber, J., Aïche, B., & Lochard, T. (2016). Alger. Ville et architecture 1830-1940. Honoré Clair.
Piaton, C., Lochard, T., & Aïche, B. (2016). Styles et types architecturaux de 1830 aux années 1930. Dans C. Piaton, J. Hueber, B. Aïche, & T. Lochard, Alger. Ville et architecture 1830-1940 (pp. 50-69). Honoré Clair.
Derechos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
(c) 2024
Derechos de autor
Todos los contenidos publicados en nuestra revista están sujetos a una licencia Atribución 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) de Creative Commons. Usted es libre de compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad, incluso comercial), bajo los siguientes términos:
Reconocimiento: Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
CompartirIgual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
El texto completo de la licencia se puede consultar en: Licencia Creative Commons
