Correspondència Sebastià Juan Arbó – Victor Crastre
Article Sidebar
Citacions a Google Acadèmic
Main Article Content
Josep Miquel Ramis
Universitat de Barcelona
La correspondència entre Sebastià Juan Arbó i Victor Crastre mostra una relació epistolar entre un autor català i el seu traductor al francès, amb les problemàtiques i incidències que va comportar l’edició francesa de la novel·la Tino Costa. A partir d’aquest eix transversal, la relació evoluciona cap a la complicitat i l’amistat, i per les cartes hi apareixen destacats personatges de les avantguardes culturals i literàries franceses, de la lluita antifeixista i de l’editorial Gallimard. Alhora, les missives fan evident el paper que desenvolupà Crastre en l’estudi i la divulgació de la cultura a la Catalunya del Nord, especialment al poble de Ceret.
Paraules clau
Sebastià Juan Arbó, Victor Crastre, literatura catalana, literatura francesa, traducció, Gallimard, avantguardes, Ceret
Article Details
Com citar
Ramis, Josep Miquel. “Correspondència Sebastià Juan Arbó – Victor Crastre”. Anuari TRILCAT, no. 6, pp. 90-114, https://raco.cat/index.php/AnuariTrilcat/article/view/316092.
Articles més llegits del mateix autor/a
- Josep Miquel Ramis, Eusebi Coromina & Ramon Pinyol, eds. "Literatura catalana contemporània: crítica, transmissió textual i didàctica". Barcelona: Societat Catalana de Llengua i Literatura / Universitat de Vic / Universitat Central de Catalunya, 2016, 225 pp , Anuari TRILCAT: Núm. 7 (2017)
- Josep Miquel Ramis, Xosé Manuel Dasilva. "Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico". Berna: Peter Lang (Relaciones literarias en el ámbito hispánico: traducción, literatura y cultura, 8), 2013, 176 pp. , Anuari TRILCAT: Núm. 3 (2013)
- Josep Miquel Ramis, Jordi Cornellà-Detrell. "Literature as a Response to Cultural and Political Repression in Franco’s Catalonia". Londres: Tamesis Books, 2011, 236 pp. , Anuari TRILCAT: Núm. 2 (2012)