SUMARI

Front cover

HTML

Edition notice

HTML

Table of contents

HTML

MONOGRÀFIC

El eterno desasosiego del Livro do Desassossego o la tentación del texto-Frankenstein

Antonio Sáez Delgado

9-12

HTML (Castellano)

Da bruma para a bruma — pela bruma: Traduzir «esta espécie de não-livro»

Valeria Tocco

13-25

HTML

El desassossec del traductor o com gosar poder fer parlar en català Bernardo Soares

Nicolau Dols, Gabriel de la S. T. Sampol

27-33

HTML

Narciso ciego, iluminado por Lisboa (de Cesário Verde a Fernando Pessoa)

Jerónimo Pizarro

35-50

HTML (Castellano)

El Libro del desasosiego, estética y materialidad de la sensación

Diego Giménez

51-63

HTML (Castellano)

Livro do Desassossego: translating, reading, and deciphering the text

Richard Zenith

65-77

HTML (English)

Livros do Desassossego — No Plural

Teresa Rita Lopes

79-93

HTML

MISCEL·LÀNIA

Movemento feminista e crítica de literatura infantil en Galicia: unha cartografía

Montserrat Pena Presas

97-109

HTML

Ataque Escampe: pensar a resistencia dende o musical e o literario

María Fernández Villamarín

111-125

HTML

No coração dos boatos, romance em «canibalês brasílico»

Eloésio Paulo

127-136

HTML

La ciudad dividida. El territorio de la informalidad como campo afectivo

Mónica Aubán Borrell

137-150

HTML (Castellano)

RESSENYES

Una brújula imprescindible para el universo Pessoa

Jordi Cerdà

153-160

HTML

Trinta poemas

Massimilla Pialorsi-Lewis

161-166

HTML

Composita solvantur – De uma certa cartografia literária brasileira

Alva Martínez Teixeiro

167-172

HTML

Coñecementos situados, interseccionalidade, afectos

Helena González Fernández

173-176

HTML