1611: revista de historia de la traducción es una publicación que se interesa en la historia de la traducción y que tiene como objetivos:
- Mostrar aquellos escenarios relevantes del mundo hispánico a través de: traducciones árabes del siglo IX; trabajos filológicos hebreos del siglo X; versiones al castellano y catalán de la baja Edad Media; polémicos documentos, traducciones precisas y poéticas de la actualidad.
- Aportar su esfuerzo a la tarea de recuperar y divulgar todo lo que se pueda de esa extraordinaria memoria cultural (textos perdidos, censurados, destruidos, quemados, nunca impresos, robados, olvidados, etc.)