Editorial

Postedició, canvi de paradigma?

Rubén de la Fuente

147-149

PDF (Castellano)

Tradumàtica dossier

Motius del creixent ús de la traducció automàtica seguida de postedició.

Felipe Sánchez-Martínez

150-156

PDF (Castellano)

La postedició en el flux de producció de contingut multilingüe : tendències, actors i implicacions tecnològiques.

Elia Yuste Rodrigo

157-165

PDF (Castellano)

Habilitats i perfil del nou rol del traductor com a posteditor de traducció automàtica.

Celia Rico, Enrique Torrejón

166-178

PDF (English)

La traducció automàtica a les empreses de traducció

Juan José Arevalillo Doval

179-184

PDF (Castellano)

La postedició de continguts en publicacions diàries

Ignasi Navarro

185-191

PDF

Els llenguatges controlats i la documentació tècnica : millorant la traduïbilitat

Laura Ramírez Polo

192-204

PDF (Castellano)

La traducció automàtica i els noms propis : com un model alemany es converteix en un operador de vaixell.

Barbara Inge Karsch

205-210

PDF (English)

Allò que sabem i allò que ens agradaria saber sobre postedició.

Ana Guerberof Arenas, Heidi Depraetere, Sharon O’Brien

211-218

PDF (English)

Catàleg d’eines per posteditar

Silvia Flórez

219-229

PDF (Castellano)

Tradumàtica oberta

Valoració d’un curs de Tecnologies de la Traducció a distància

Adrià Martín-Mor

230-236

PDF

Crowdsourcing i traducció/localització : una amenaça o una oportunitat?

Cristian Capdevila Fernández

237-243

PDF