Israel's Confrontation with Edom (Num 20,14-21) according to Josephus and Philo

Nm 20, 14-21 relata breument l’enfrontament entre Israel i Edom que es resol prenent un altre camí per part dels primers davant la negativa adamita dels darrers a permetre Israel passar pel seu territori. Aquest estudi es basa en tres versions de l’episodi del segle I de la nostra era: una de Josephus i dos de Filò. Josephus, a Ant 4, 76-77, reprodueix el contingut bàsic de la història en la seva forma més breu i així mateix esmenta una consulta a Déu per part de Moisès i la resposta divina que indueix al líder perquè fessin un tomb per darrera dels Edomites. De les dues versions de Filò, la relectura de Mos 1. 239-249, per exemple, es situa l’incident de Nm dins un context històric més ampli en la llarga relació entre tots dos pobles tant diferents i posa l’accent sobre el paper de Moisès als fets. Tanmateix al seu Deus 144-180 Filò cita les paraules de (lxx) Nm 20, 17-20 literalment i després continua amb un comentari al•legòric de tipus pesher on “Edom” és la representació de tots aquells que s’aferren a les coses terrenes (i intenten impedir els altres que prenguin un altre camí), mentre “Israel” simbolitza els que intenten seguir el “camí principal” de la sabiduria que condueix a Déu.