The Rewriting of Genesis 26 in Josephus and Jubilees

Gènesis 26 és l’únic capítol de la Bíblia que es centra en la figura d’Isaac. Aquest assaig aporta una lectura minuciosa i comparativa de les dues antigues versions de Gènesis 26: la de Flavi Josep en Antiquitates Iudaicae 1.259-266 i la d’El Llibre dels Jubileus 24.8-33. De la comparació entre elles es desprèn que Flavi Josep destaca la psicologia d’Isaac i d’Abimelech, mentre treu importància del paper de Déu en la història i els trets de paral·lelisme Isaac/Abraham en Gènesis 26, i adopta una visió positiva en l’acord dels patriarques i els filisteus, com a model no conflictiu de les relacions entre jueus i gentils. Jubileus, per la seva banda, evidencia una preocupació de datació en la seva versió, que es manifesta per la inserció repetida de dates precises en la narració dels fets. En contrast amb Flavi Josep, li dóna un paper molt rellevant a Déu en el desenvolupament de la història, i pren una clara postura negativa envers els tractats fets per Isaac, que en darrera instància fa que el patriarca pronunciï una maledicció d’orientació escatològica sobre els seus antics aliats.