«Si el nostre cor s’hagués incendiat...»: les dues versions de «Les fulles de l’abril», de Josep Carner

Josep Carner és un poeta que defensa el dret a esmenar la pròpia poesia. La comparació de les dues versions del poema “Les fulles de l’abril”, publicat dins El cor quiet (1925) i revisat en la secció “Cor quiet” del volum Poesia (1957), permet veure un exemple de rectificació ideològica i moral: l’exaltació de l’ambició vital, en clau baudelairiana, que un dia va temptar Carner, deixa pas a l’acceptació assenyada i serena de l’ordre natural.