Articles

Geminación consonántica y variación vocálica en asturiano. Nuevos datos para el estudio de la evolución fonológica románica

Xulio Viejo Fernández

7-25

Text complet

La Clasificación de las unidades fraseológicas idiomáticas

Aina Torrent, Petra Eberwein, Lucía Uría, Ulrike Becker

27-68

Text complet

El Efecto del pronombre locativo HI/Ý en la evolución de los usos locativos de ser y estar en castellano y catalán

Eunice Rojas

69-85

Text complet

La Dialectometrització dels quatre primers volums de l'ALDC : una breu presentació

Hans Goebl

87-116

Text complet

La Pronunciació de les vocals en els topònims dels Països Catalans

David Paloma Sanllehí

117-138

Text complet

Rerefons lingüístic i mèdic d'un text sobre l'epidèmia del 1678 a Oriola (i 2: Rerefons mèdic)

Francesc Cremades Rodríguez, Brauli Montoya Abat

139-171

Text complet

Algunos indicadores del portugués clásico en la obra de Bernardim Ribeiro

Juan M. Carrasco González

173-188

Text complet

Un Inventari de joies reials en temps de Jaume II. Notes lingüístiques

Javier Giralt Latorre

189-210

Text complet

Cérvols i senglars, i també un ós. Trofeus gongorins

Jordi Cornudella Martorell

211-246

Text complet

Rafael Tasis i el teatre

Francesc Foguet i Boreu

247-279

Text complet

Miscel·lània

Concordances linguistiques celtico-ibériques : les noms de "Requin peau-bleue", de "Requin-taupe", Lamna nasus, en Péninsule Ibérique

Daniel Le Bris

283-305

Text complet

Els límits de la Romània Occidental: el País Basc i la Bretanya

Josep Del Río

307-312

Text complet

Le Breton, une langue periromane?

Jean Le Dú

313-321

Text complet

Los Estudios del español sefardí (judeoespañol, ladino). Aportaciones, métodos y problemas actuales

Laura Minervini

323-334

Text complet

La Creativitat lèxica en la traducció catalana de l'Ulisses de Joyce: els processos de derivació

Dídac Pujol

335-344

Text complet

Francesc de B. Moll i la contribució inicial a l'Alpi a través de la correspondència familiar des del "Centro de Estudios Históricos" de Madrid

Joan Julià-Muné

345-372

Text complet

Un Testimoni de la difusió de la cultura catalana a Itàlia durant la primeria del segle XX: sis cartes d'Antoni Rubió i Lluch a Pio Rajna

Patrícia Gómez Soler

373-390

Text complet

Sobre l'epítesi dental de -R > -RT en català: del cor al cort

Joan Veny i Clar

391-399

Text complet

La Sintaxi catalana en procés de canvi: la desaparició de la dextralocació en el català de TV3

Montserrat Forcadell

401-414

Text complet

A Edición da colección documental do mosteiro de Montederramo (Ourense)

Ramón Lorenzo

415-426

Text complet

Titus Livi a la Crònica universal de 1425

Montserrat Ferrer Santanach

427-433

Text complet

Les Bienveillantes de Jonathan Littell i la tradició medieval

Marion Coderch

435-442

Text complet

Joan Olzina, secretari d'Alfons el Magnànim, autor del Curial e Güelfa?

Antoni Ferrando i Francès

443-463

Text complet

Notes sobre les aportacions a l'estudi de Joan Maragall a propòsit de l'Any Maragall (2010-11)

Lluís Quintana Trias

465-470

Text complet

Recensions

Actes de les Jornades d'Estudi sobre Llorenç Riber (2011): Barcelona. Consell Insular de Mallorca / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (2011), 141 p.

Isabel Graña i Zapata

473-475

Text complet

Aguiló, Cosme (2011): La toponímia de la costa d'Artà. Palma de Mallorca: Edicions Documenta Balear, 402 p.

Moisés Selfa i Sastre

475-477

Text complet

Alcover, Antoni M. (2011): N'Arnau. A cura de M. Magdalena Gelabert i Miró. Barcelona: PAM, 152 p. Gelabert i Miró, M. Magdalena (2011): "N'Arnau, la novel·la d'Antoni M. Alcover". Randa. 67. Barcelona, p. 71-127.

Pere Rosselló Bover

477-479

Text complet

Aliaga Jiménez, José Luis / Benítez Marco, Ma Pilar (2011): El estudio de Filología de Aragón. Historia de una institución y de una época. Zaragoza: Institución "Fernando el Católico", 606 p.

Francho Nagore Laín

480-488

Text complet

Álvarez de Miranda, Pedro (2011): Los diccionarios del español moderno. Madrid: Ediciones Trea, 246 p.

Germà Colón i Domènech

488-490

Text complet

Bacardí, Montserrat / Godayol, Pilar (dir.) (2011): Diccionari de la traducció catalana. Vic: EUMO Editorial; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de les Illes Balears; Universitat Jaume I; Universitat de Vic, 700 p.

Jaume Aulet i Amela

490-493

Text complet

Balcells, Albert (2011): Els Estudis Universitaris Catalans (1903-1985). Per una Universitat Catalana. Barcelona: IEC, 217 p. (Monografies de la SHA, XII).

Josep Moran i Ocerinjauregui

493-496

Text complet

Barceló, Carme (2011): Àrab i català. Contactes i contrastos. València; Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 328 p.

Germà Colón i Domènech

496-497

Text complet

Boix-Fuster, Emili / Torrens Guerrini, Rosa M. (ed.) (2011): Les llengües al sofà. El plurilingüisme familiar als països de llengua catalana. Lleida: Pagès editors, p. 283.

Brauli Montoya Abat

497-501

Text complet

Carrera, Aitor (2011): L'occità. Gramàtica i diccionari bàsics. Occità referencial i aranès. Lleida: Pagès editors, 276 p. (Garona Estudis, 6)

Domergue Sumien

501-504

Text complet

Carreté, Ramon (2010): Noms de lloc, de casa i de persona de Balsareny. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya / Societat d'Onomàstica, 443 p.

Joan Anton Rabella i Ribas

504-506

Text complet

Colón, Germà (2011): Lexicografia, lèxic i crítica textual. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 432 p.

José Antonio Pascual

506-510

Text complet

Colón, Germà / Ferrando, Antoni (2011): Les Regles d'esquivar vocables a revisió. Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 316 p.

Mariàngela Vilallonga i Vives

510-514

Text complet

Corrons, Fabrice / Frayssinhes Ribes, Sandrine (coords.) (2010): Lire Carme Riera. À propos de "La meditat de l'ànima" / Llegir Carme Riera. A propòsit de "La meitat de l'ànima". Péronnas: Éditions de la Tour Gile, 350 p. (Collection Catalane, 15).

Jaume Aulet i Amela

515-518

Text complet

Curell Aguilà, Clara (2009): Diccionario de galicismos del español peninsular contemporáneo. Strasbourg: Éditions de Linguistique et Philologie, 542 p. (Bibliothèque de Linguistique Romane, 5).

Gonzalo Ortega Ojeda

518-521

Text complet

Curial e Güelfa (2011): a cura de Lola Badia / Jaume Torró. Barcelona: Quaderns Crema, 755 p. (Sèrie Gran, 26).

Júlia Butinyà i Jiménez, Sònia Gros

522-527

Text complet

Eulàlia Miralles (ed.) (2011): Del Cinccents al Setcents. Tres-cents anys de literatura catalana. Bellcaire d'Empordà: Edicions Vitel·la, 574 p.

Josep Solervicens

527-530

Text complet

Despuig, Cristòfol (2011): Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa. Edició crítica d'Enric Querol i Josep Solervicens. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 192 p. (Textos i Estudis de Cultura Catalana, 172).

Pep Valsalobre

530-534

Text complet

Diversos autors (2010): Actes de les jornades d'estudi sobre Joan Estelrich (Palma-Felanitx 17, 18 i 24 d'octubre de 2008). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 271 p.

Jaume Pòrtulas

534-538

Text complet

Duran, Miquel (2010): Noms i descripcions de peixos de la mar catalana. Tom II: Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 379 p. (Monografies científiques, 9).

Francesc-Xavier Llorca Ibi

539-541

Text complet

Epistolari grec d'Antoni Rubió i Lluch (1880-1936). Presentació, selecció de la correspondència, traducció i notes d'Eusebi Ayensa i Prat. Edició a cura de Josep Massot i Muntaner. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 4 vol.

Joan Julià-Muné

542-547

Text complet

García Mouton, Pilar / Grijelmo, Álex (2011): Palabras moribundas. Madrid: Taurus, 385 p.

Jaume Vidal Crespo

547-549

Text complet

Gargallo Gil, José Enrique (a c. di), con Bastardas, Maria-Reina / Fontana i Tous, Joan / Iannàccaro, Gabriel / Torres Torres, Antonio (2011): I proverbi meteorologici. Ai confini dell'Europa romanza. Alessandria: Edizioni dell'Orso, p. VIII+318.

Matteo Rivoira

550-554

Text complet

Gómez Inglada, Pere (2010): Quinze anys de periodisme. Les col·laboracions de J. V. Foix a "La Publicitat" (1922-1936). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 498 p.

Marc Comadran Orpi

554-556

Text complet

Le Dû, Jean / Bru-Trigaud, Guylaine (2011): Atlas linguistique des Petites Antilles. Paris: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 350 p.

Joan Veny i Clar

556-559

Text complet

Jaume I (2010). Llibre dels feits del rei En Jacme, estudis i edició a cura d'Antoni Ferrando Francés i Vicent Josep Escartí Soriano, pròleg de Pere Maria Orts i Bosch. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua ("Col·lecció Facsímils", núm. 5), 2 vols. (469 p. + facsímil).

Josep Antoni Aguilar

559-568

Text complet

Lopes, Norma da Silva (2011): A fala baiana em destaque. A concordancia nominal no português de Salvador. München: Peniope [col. Études linguistiques / Linguistische Studien], 141 p.

Yvette Bürki

568-571

Text complet

Martí Mestre, Joaquim (2011): Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric. València: Denes editorial, 717 p.

Vicent Josep Escartí

571-575

Text complet

Mas López, Jordi (ed.) (2011): La tanka catalana. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum-Publicacions URV, 212 p.

Pere Ballart

575-579

Text complet

Massot i Muntaner, Josep. Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Materials. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993-2011.

Carme Oriol Carazo

579-585

Text complet

Molas, Pere / Duran, Eulàlia / Massot, Josep (dirs.) (2012): Diccionari biogràfic de l'Acadèmia de Bones Lletres; Fundació Noguera, 502 p.

Jaume Aulet i Amela

585-587

Text complet

Molas, Joaquim (dir.) (2012): Any Rodoreda, 1908-2008. Memòria. Barcelona: Fundació Mercè Rodoreda, 322 p.

Oriol González i Tura

587-588

Text complet

Molas, Joaquim (ed.) (2010): Congrés internacional Mercè Rodoreda. Actes. Barcelona: Fundació Mercè Rodoreda, 204 p.

Oriol González i Tura

589-591

Text complet

Mölk, Ulrich (2011): Les Débuts d'une théorie littéraire en France. Anthologie critique. Paris: Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge; 19), 213 p.

Isabel de Riquer i Permanyer

591-595

Text complet

Nogué, Neus / Boix, Emili / Bonet, Sebastià / Payrató, Lluís, (ed.) (2010): Joan Solà. 10 textos d'homenatge. Barcelona: Empúries, 309 p.

Johannes Kabatek

596-598

Text complet

Perea, Maria Pilar (2011): El Diccionari català-valencià-balear i les seves fonts bibliogràfiques. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. [Biblioteca Miquel dels Sants Oliver; 39].

M. Magdalena Gelabert i Miró

599-602

Text complet

Picó, Neus / Ramon, M. Magdalena (2010): Llibre d'estil per als mitjans de comunicació orals i escrits. Palma: Consell de Mallorca, Universitat de les Illes Balears, 256 p.

David Paloma Sanllehí

602-606

Text complet

Solervicens, Josep / Moll, Antoni Ll. (ed.) (2011): La poètica renaixentista a Europa. Una recreació del llegat clàssic. Barcelona: Punctum, 241 p. (Poètiques, 2).

Joan F. Alcina Rovira

606-608

Text complet

Sppena, Mireia (2011): Josep Pedreira, un editor en terra de naufragis. Els Llibres de l'Óssa Menor (1949-1963). Barcelona: Proa, 336 p.

Adriana Nicolau

609-613

Text complet

Sousa Fernández, Xulio (ed.) (2010): Toponimia e cartografía. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 338 p.

Joan Anton Rabella i Ribas

613-615

Text complet

Steuckardt, Agnès / Leclercq, Odile / Niklas-Salminen, Aïno / Thorel, Mathilde (dir.) (2011): Les dictionnaires et l'emprunt: XVIe-XXI siècle. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence, 264 p.

André Thibault

615-619

Text complet

Torroella, Guillem de: La Faula. Edició, notes i estudi de Sara Vicent Santamaria. València: Tirant lo Blanch, 2010.

Annamaria Annicchiarico

619-623

Text complet

Veny, Joan / Massip, Àngels (2011): Scripta menorquina. Maó: Institut d'Estudis Catalans; Institut Menorquí d'Estudis, 521 p.

Annamaria Annicchiarico, Joaquim Martí i Mestre

623-626

Text complet

Llibres rebuts

Anoll, Lídia / Llecha Llop, Lluna (ed.) (2011): Miscel·lània in memoriam Alfons Serra i Baldó (1909-1993) en el centenari del seu naixement. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i Estudis de Cultura Catalana; 169), 299 p.

627

Text complet

Bossong, Georg (2008): Die romanischen Sprachen. Eine vergleichende Einführung. Hamburg: Helmut Buske, 380 p. i 1 CD d'àudio.

627-628

Text complet

Gavagnin, Gabriella / Martínez-Gil, Víctor (dir.) (2011): Indesinenter. Anuari Espriu, núm. 6. Arenys de Mar: Punctum & Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu. 180 p.

628

Text complet

Gómez, Maricarmen / Massip, Francesc (2010): Misteri d'Elx. Misterio de Elche. Consueta de 1709. València: Tirant lo Blanch. 180 p.

628-629

Text complet

Romualdi, Stefania (2011). Edizioni diplomatiche a confronto: I canzonieri provenzali B. Modena: Mucchi Editore, 294 p.

629

Text complet

Triadú, Joan (2011): Atentament. lectures crítiques. Barcelona: Proa, ("La Mirada", 85). 298 p.

629

Text complet

Crònica

El Centenari de la Secció Filològica (1911-2011)

Ramon Sistac i Vicén

631-636

Text complet

Òmnium Cultural : 50 anys al servei de la llengua, la cultura i el país

Isidor Marí i Mayans

637-638

Text complet

Programa formativo de la Academia de la Llingua Asturiana. Universidá Asturiana de Branu (UABRA) (Cangas del Narcea, 1-12 de agosto 2011)

Pilar Fidalgo Pravia

638-639

Text complet

XXXII Día de les Lletres Asturianes (Uviéu, 6 de mayo de 2011)

Pilar Fidalgo Pravia

639

Text complet

XXX Xornaes Internacionales d'Estudiu. Conceyu Internacional de Toponimia y Antroponimia Asturiana (Uviéu, 8, 9 y 10 de noviembre 2011)

Pilar Fidalgo Pravia

639-640

Text complet

Alguna publicaciones de la Academia de la Llingua Asturiana (2011)

Pilar Fidalgo Pravia

640-641

Text complet

Activitats culturals de les Universitats de Madrid (2011-2012)

Júlia Butinyà i Jiménez, Joan Ribera

641-643

Text complet

L'Insegnamento di lingua e letteratura catalana all'Università di Messina: cronaca di sette anni attività

Donatella Siviero

643-645

Text complet

Quaranta anys del català a Hongria

Carles Bartual

646-647

Text complet

50 Números de Caplletra (13 d'abril de 2011)

Maria Josep Cuenca Ordinyana

647-649

Text complet

I Congrés Internacional Joan Maragall 28, 29 i 30 de setembre de 2011, Universitat de Barcelona

Jordi Marrugat

649-652

Text complet

Presentació a Eivissa de l'Scripta eivissenca i del volum V de l'Atles lingüístic del domini català (11 d'octubre de 2011)

Enric Ribes i Marí

652

Text complet

Jornada d'homenatge a Josep Maria de Sagarra, en el cinquantenari de la seva mort, celebrada el 27 d'ocubre de 2011 a l'Institut d'Estudis Catalans

Jaume Aulet i Amela

653-654

Text complet

Celebració del Centenari de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a València i Alcoi (20 i 21 d'octubre de 2011)

Brauli Montoya Abat

654-656

Text complet

"Filología Románica Hoy" (3, 4 i 5 de novembre de 2011)

Maria Reina Bastardas i Rufat

656-657

Text complet

Mare Loquens: Colloque international sur l'étymologie et la géolinguistique romane à la mémoire de Vojmir Vinja (1921-2007) (Zadar, 11-12 de novembre de 2011)

Ivan-Bosko Habus

657-658

Text complet

Jornades "El llegat de Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany" (Tarragona, 15, 16, 17 i 18 de novembre de 2011)

Magí Sunyer i Molné

658-659

Text complet

Curs i Jornades de la Fundació Germà Colón: "Els escriptors valencians i la llengua autòctona en els segles XIV i XV" (16 i 17 de novembre de 2011)

Maria Pilar Perea i Sabater

659-660

Text complet

Col·loqui internacional al Friül sobre toponomàstica i polítiques lingüístiques (17 al 19 de novembre de 2011)

Franco Finco

660-661

Text complet

Simposi internacional "De Ramon Llull a Curial e Güelfa i Tirant lo Blanch. Clàssics, història, traducció i cultura a la Corona d'Aragó" (Alacant, Universitat d'Alacant, 21-22 de novembre de 2011)

Jordi M. Antolí Martínez

662-663

Text complet

Simposio internacional "Limits and areas in Dialectology" (Lisboa, 23-25 novembro)

Xosé Afonso Álvarez Pérez

663-664

Text complet

CLUB 19. Dinovè Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona: Estil i estils. Teoria i aplicacions de l'estilística (28 de novembre de 2011)

Montserrat Badia i Cardús

664-666

Text complet

Des mots et des cartes : le Vallespir dans la géographie des langues (14 janvier 2012)

Montserrat Cailà Guitart

666-667

Text complet

Conferència de Roy Rosenstein (American University of Paris) als Dimècres del Mirail (25 de gener de 2012)

Michel Camprubí

667-668

Text complet

X Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani: "Ciutat de l'amor: scrivere la città, raccontare i sentimenti" (Verona, 23 al 25 de febbraio 2012)

Jordi M. Antolí Martínez

668-669

Text complet

La Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans va commemorar el seu centenari a l'Alguer (9 i 10 de març de 2012)

Joan-Elies Adell

670-671

Text complet

Jornada "Lexicografia llatina medieval en xarxa" amb motiu de la presentació del CODOLCAT (16 de març de 2012)

Marta Punsola Munárriz

671-673

Text complet

El Doctor Antoni Maria Badia i Margarit rep la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (25 de març de 2012)

M. Teresa Cabré i Castellví

673-675

Text complet

Literatura, ensenyament i recursos digitals. VIIa Jornada sobre Literatura i Ensenyament (13 i 14 d'abril de 2012)

Joan R. Veny-Mesquida

675

Text complet

Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Reus. Homenatge a Ramon Amigó (20 i 21 d'abril de 2012)

Joaquim Mallafrè i Gavaldà

676-677

Text complet

Aina Moll, doctora honoris causa per la Universitat Oberta de Catalunya (8 de maig de 2012)

Joan Pujolar i Cos

677-678

Text complet

"L'Amor per la paraula viva. Trobada iberoromànica de poesia" (Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, 14 de maig de 2012)

Antonio Torres Torres

678

Text complet

Joaquim Maria Puyal, "Català de l'Any 2011" (22 de maig de 2012)

Josep Guifreu

679

Text complet

Labov i els labovians catalans: el doctorat honoris causa de William Labov i jornada del CRUSCAT sobre la sociolingüística de la variació (5 de juny de 2012)

Brauli Montoya Abat

679-681

Text complet

Jornada acadèmica amb motiu de la jubilació de la professora Isabel de Riquer (UB) (8 de juny de 2012)

Maria Reina Bastardas i Rufat

681-682

Text complet

Josep Massot i Muntaner, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes de l'any 2012

Jaume Aulet i Amela

682-684

Text complet

Quinto corso estivo di Linguistica Romanza di Procida (7-13 de junio de 2012)

Soledad Chávez Fajardo

684-685

Text complet

Presentació de llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, de Víctor Pàmies i Riudor a l'Institut d'Estudis Catalans (20 de juny de 2012)

Víctor Pàmies i Riudor

685-686

Text complet

XVIè Col·loqui de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Salamanca, 1-6 de juliol de 2012)

Fernando Sánchez Miret

686-687

Text complet

Curs d'estiu de la Fundació Germà Colón: "A l'entorn de les Normes de Castelló, ambient, context cultural i repercussions"

Maria Pilar Perea i Sabater

688

Text complet

Primer acte a Barcelona de l'Any Alcover 2012: la taula redona "Antoni M. Alcover, vida, obra i influència" (13 de setembre de 2012)

Josep Meseguer Carbó

689

Text complet

Premis i distincions

689

Text complet

Necrologies

Arseni Pacheco Ransanz (1932-2011)

Joseph Gulsoy

691-699

Text complet

Juan Vernet Ginés (1923-2011)

Julio Samsó

699-702

Text complet

Bartomeu Fiol i Móra (1933-2011)

Pere Rosselló Bover

702-707

Text complet

Miquel Arbona i Pizà (1927-2011)

Ramon Cerdà i Massó

707-709

Text complet

Ramon Amigó i Anglès (1925-2011)

Joaquim Mallafrè i Gavaldà

709-711

Text complet

Modest Reixach i Pla (1931-2011)

Joaquim Torres i Pla

711-713

Text complet

Josep Llobera i Ramon (1922-2011)

Albert Jané i Riera

713-714

Text complet

Mathilde Bensoussan (1929-2012)

Marie-Claire Zimmermann

714-718

Text complet

Carlos Pujol, tras el espejo de la ficción (1936-2013)

Fernando Valls

718-720

Text complet

José Luis Rivarola (1943-2012)

Rafael Cano Aguilar

721-724

Text complet

Renat Botet (1922-2012)

Jordi Joaquim Costa i Costa

724-726

Text complet

Suport informatiu

Antics membres del consell científic dels Estudis Romànics

727

Text complet

Col·laboradors d'aquest volum

728-731

Text complet

Abreviatures

733-734

Text complet

Sigles de publicacions i entitats

735-742

Text complet

Instruccions per als col·laboradors dels Estudis Romànics (ER)

743-749

Text complet