Prolegòmens a l'estudi de la literatura memorialística dels refugiats espanyols de 1939 a Algèria
Article Sidebar
Main Article Content
Aquest article se centra en la literatura testimonial elaborada pels que van abandonar Espanya a la fi de la Guerra Civil espanyola en 1939 i es van establir accidentalment a l'Algèria francesa, on molts d'ells van afrontar experiències en camps d'internament com a treballadors forçats. En el treball es caracteritza sumàriament aquest corpus, que abasta uns trenta títols, la majoria dels quals són obra d'escriptors no professionals. En segon lloc, es presta atenció a un exemple d'aquesta literatura, les memòries de Carlos Jiménez Margalejo (2008), amb l'objecte de destacar la seva singularitat dins d'aquest grup de textos, escrits majoritàriament en espanyol o francès.
Article Details
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
(c) Santiago Navarro Pastor, 2020
Drets d'autor
Els continguts publicats a Dictatorships & Democracies estan subjectes a una llicència Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons el text complet de la qual es pot consultar a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ca; l'autor/a reté el copyright. Així doncs, es permet la còpia, distribució, comunicació pública, obres derivades i usos comercials dels continguts de la revista sempre que se'n citi la font (Dictatorships & Democracies), l'autor de l'article i la institució que els publica (UOC, Fundació Carles Pi i Sunyer), tal com consta en la citació recomanada inclosa en cada article.
És responsabilitat dels autors obtenir els permisos necessaris de les imatges que estiguin subjectes a Copyright. És responsabilitat dels autors obtenir i gestionar els permisos de publicació i d'edició dels documents transcrits.
Els autors dels textos acceptats confereixen a Dictatorships & Democracies el dret de fer-los accessibles permanentment en un arxiu electrònic i, eventualment, de fer-ne una difusió en altres suports.
Cessió de drets de propietat intel·lectual
L’autor cedeix sense exclusiva als editors de la revista els drets d’explotació (reproducció, distribució, comunicació pública i transformació) per a explotar i comercialitzar l’obra, sencera o en part, en tots els formats i modalitats d’explotació presents o futurs, en tots els idiomes, per tot el període de vida de l’obra i per tot el món.
"Declaro que sóc l’autor original de l’obra." Els editors queden, per tant, exonerats de qualsevol obligació o responsabilitat per qualsevol acció legal que es pugui suscitar derivada de l’obra dipositada per la vulneració de drets de tercers, siguin de propietat intel·lectual o industrial, de secret comercial o qualsevol altre.
Abellán, José Luis, ed. 1976. El exilio español de 1939. Madrid: Taurus.
AA. VV. 2018. El exilio republicano en Argelia, dosier. Laberintos 20.
Albert, Aída, y Sonia Subirats, dir. 2012. Desde el silencio. Exilio republicano en el norte de África, documental. España: Rec Stop & Play Producciones Audiovisuales.
Alonso Sellés, José. 2009. Desde la otra orilla. Recuerdos de un niño exiliado. Alicante: Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert.
Alted Vigil, Alicia. 2005. La voz de los vencidos. El exilio republicano de 1939. Madrid: Aguilar.
Alted Vigil, Alicia, y Manuel Aznar Soler, ed. 1998. Literatura y cultura del exilio español de 1939 en Francia. Barcelona: AEMIC/GEXEL.
Aub, Max. 1955. «El limpiabotas del Padre Eterno». Cuentos ciertos, 255–364. México: Antigua Librería Robredo.
Aub, Max. 1963. «El cementerio de Djelfa». Ínsula 204: 16. [También disponible en Historias de mala muerte, 73–84. México: Joaquín Mortiz, 1965.]
Aub, Max. 2004 [1944]. «Yo no invento nada». No son cuentos, 101–116. Madrid: Huerga y Fierro.
Aub, Max. 2007 [1942]. «Intervención del c. Max Aub, escritor español recién llegado de los campos de concentración en Djelfa y Argelia, en la sesión del 15 de octubre de 1942…». Dentro Eloísa Nos Aldás, «Presentación de las declaraciones de Max Aub en la “Asamblea contra el Terror Nazifascista”», 137–139. El Correo de Euclides 2: 136–139.
Aub, Max. 2015 [1944]. Diario de Djelfa, edición de Bernard Sicot. Madrid: Visor.
Aubrespy-Agullo, Suzanne. 2009. «L’arrivée des réfugiés espagnols en Algérie: les camps d’internement (1939–1943)». Dentro Andrée Bachoud, y Bernard Sicot, dir., Sables d’exil. Les républicains espagnols dans les camps d’internement au Maghreb (1939–1945), 54–80. Perpiñán: Mare Nostrum. [Número especial de Exils et migrations ibériques au XXe siècle 3.]
Aznar Soler, Manuel, y José Ramón López García, ed. 2011. El exilio republicano y la segunda generación. Sevilla: Renacimiento.
Bachoud, Andrée. 2002. «Exilios y migraciones en Argelia. Las difíciles relaciones entre Francia y España». Ayer 47: 82–101.
Bachoud, Andrée, y Bernard Sicot, ed. 2009. Sables d’exil. Les républicains espagnols dans les camps d’internement au Maghreb (1939–1945). Perpiñán: Mare Nostrum. [Número especial de Exils et migrations ibériques au XXe siècle 3.]
Baldó García, Ricardo. 1970. Un cuento escrito en la arena. Alcoy: La Victoria.
Baldó García, Ricardo. 1972. Del negro al amarillo. Relatos del exilio. Alcoy: La Victoria.
Baldó García, Ricardo. 1977. Exiliados españoles en el Sahara, 1939–1943 (Un punto negro en la historia). Alcoy: La Victoria.
Balibrea, Mari Paz, ed. 2017. Líneas de fuga. Hacia otra historiografía cultural del exilio republicano español. Madrid: Siglo XXI.
Barciela, Carlos, y Carmen Ródenas, ed. 2016. Chemins de fer, chemins de sable. Los españoles del Transahariano. Alicante: Universitat d’Alacant.
Beevor, Antony. 2017. La Segunda Guerra Mundial. Barcelona: Pasado y Presente.
Beltrán Alcaraz, Isabel. 1989. «Stanbrook. Vivencias de un exilio». Dentro Asociación Cultural Adagietto, Ciclos. Narraciones. Elche: Asociación Cultural Adagietto.
Beltrán Alcaraz, Isabel. 2016. Stanbrook. Vivencias de un exilio. Tavernes Blanques: L’Eixam.
Benaicha Ziani, Naimi, ed. 2016. Argelia. Una mirada desde las dos orillas. Alicante: Universitat d’Alacant.
Benallou, Lamine. 2002. L’Oranie espagnole. Orán: Dar El Gharb.
Bennassar, Bartolomé. 2005. El infierno fuimos nosotros. La Guerra Civil española (1936–1942). Madrid: Taurus.
Beneyto Poveda, Milagros. 2014. Desterrados. La Eliana: Pasionporloslibros.
Bernabéu Vilaplana, Gerardo. 2006. «Diario (marzo–mayo 1939)». Dentro Miguel Martínez López, Alcazaba del olvido. El exilio de los refugiados políticos españoles en Argelia (1936–1962), 217–228. Madrid: Endymion.
Bernabéu López, Gerardo. 2018. «Vivencias de la familia Bernabéu exiliada en Argelia». Laberintos 20: 341–354.
Blanca, Antoine. 2002. Itinéraires d’un républicain espagnol. París: Bruno Leprince.
Blanca, Antoine. 2014. Les trois voyages d’Abel, fils de républicain espagnol. París: Bruno Leprince.
Blanca, Antonio. 1991. «Cuaderno del destierro (fragmentos)», edición de Juan Martínez Leal. Canelobre 20–21: 101–112.
Blanca, Antonio. 2009. «Les cahiers d’Antonio Blanca», traducción de María Luisa Broseta. Dentro Andrée Bachoud, y Bernard Sicot, dir., Sables d’exil. Les républicains espagnols dans les camps d’internement au Maghreb (1939–1945), 217–318. Perpiñán: Mare Nostrum. [Número especial de Exils et migrations ibériques au XXe siècle 3.]
Blanca, Antonio. 2018. Diario de Antonio Blanca (campos de Argelia 1939), edición de Bernard Sicot y Danae Gallo González. Alicante: Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert.
Bonmatí, José Fermín. 1992. Españoles en el Magreb (siglos XIX y XX). Madrid: Mapfre.
Bouzekri, Nadia. 2011. «El teatro del exilio republicano en Argelia a través de Solidaridad Obrera». Dentro Manuel Aznar Soler y José Ramón López García, ed., El exilio republicano y la segunda generación, 857–864. Sevilla: Renacimiento.
Bouzekri, Nadia. 2012. «Derrotados, desterrados e internados. Españoles y catalanes en la Argelia colonial. ¿La memoria olvidada o el miedo a la memoria? (1936–1962)». Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona. https://www.tdx.cat/handle/10803/123296.
Cabezas, Felipe A. 1940. «Viaje épico. Los expatriados del Stambrook». Nuestra España 12: 55–66.
Camacho, Marcelino. 1990. Confieso que he luchado. Memorias. Madrid: Temas de Hoy.
Camacho Samper, Yénia. 2016. De Orán y del regreso. Guillena: Atrapasueños.
Caroz, Christian, dir. 2007. Aurore, documental. Francia: Airelles Productions.
Castillo, Isabel del. 1954. El incendio. Ideas y recuerdos. Buenos Aires: AméricaLee.
Caudet, Francisco. 2005. El exilio republicano de 1939. Madrid: Cátedra.
Cazorla Herrero, Cristina. 2018. «La labor del consulado español en Orán (1939–1945)». Laberintos 20: 189–208.
Charaudeau, Anne. 1992. «Les réfugiés espagnols dans les camps d’internement en Afrique du Nord». Hommes et Migrations 1158: 23–28.
Coale, Robert. 2010. «Alicante – Bel Abbès – Orán, un exilio inédito conjugado en primera persona: el diario de Lucas Camons Portillo». Dentro Bernard Sicot, coord., La littérature espagnole et les camps français d’internement, de 1939 à nos jours. Actes du colloque international 70 Años Después, 435–444. Nanterre: Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines / Groupe de Recherches Résistances et Exils.
Cuesta Suárez, Nieves. 2009. Simplemente mi vida. Avilés: Azucel.
Déjeux, Jean, ed. 1985. Espagne et Algérie au XXe siècle. Contacts culturels et création littéraire. París: L’Harmattan.
Delhom, Joël. 2009. «Inventario provisorio de las memorias anarquistas y anarcosindicalistas españolas». Cahiers de civilisation espagnole contemporaine 4. doi: https://doi.org/10.4000/ccec.2677.
Dickson, Archibald. 199. Carta mecanuscrita al director del periódico londinense Sunday Dispach, firmada por A. D., master del SS Stanbrook, en Oran. 2–3 abr. https://web.archive.org/web/20140802131238/http://www.elpais.com/elpaismedia/diario/media/200904/01/espana/20090401elpepinac_2_Pes_PDF.pdf.
Dreyfus-Armand, Geneviève. 1999. L’exil des républicains espagnols en France. París: Albin Michel.
Dubosson, Christiane. 1985. «L’action franquiste en Oranie (1939–1942)». Dentro Jean Déjeux, ed., Espagne et Algérie au XXe siècle. Contacts culturels et création littéraire, 67–83. París: L’Harmattan.
Dulphy, Anne. 2009. «Centres d’hébergement et camps d’internement en Algérie (mars 1939 – mai 1940)», 99–117. Dentro Andrée Bachoud, y Bernard Sicot, dir., Sables d’exil. Les républicains espagnols dans les camps d’internement au Maghreb (1939–1945). Perpiñán: Mare Nostrum. [Número especial de Exils et migrations ibériques au XXe siècle 3.]
Epalza, Mikel de. 1985. «Max Aub et les écrivains espagnols “exilés” en Algérie». Dentro Jean Déjeux, ed., Espagne et Algérie au XXe siècle. Contacts culturels et création littéraire, 125–139. París: L’Harmattan.
Erll, Astrid. 2005. «Augenschaft und kulturelle Paradigmen: Zugänge zur Spanienkriegsliteratur». Dentro Bettina Bannasch y Christiane Holm, ed., Erinnern und Erzählen. Der Spanische Bürgerkrieg in der deutschen und spanischen Literatur und in den Bildmedien, 35–38. Tubinga: Gunter Narr.
Escribano Miralles, Pablo. 2012. «Refugiats del republicanisme espanyol a l’Àfrica del Nord durant la Segona Guerra Mundial». Segle XX 5: 63–83.
Escudero Galante, Francisco. 2002. Pasajero 2058. San Vicente del Raspeig: Club Universitario.
Escudero Galante, Francisco. 2006. El último barco del exilio. Barcelona: RBA.
Espinós Beviá, Antonieta. 2016. ¡Ya se va el vapor! 19 de marzo de 1939, Alicante-Orán. Aix-en-Provence: Verlaque.
Esteve, Arturo. 1957. Búsqueda en la noche. Buenos Aires: Nueva Era.
Fernández Díaz, Victoria. 2009. El exilio de los marinos republicanos. Valencia: Universidad de Valencia.
Fernández Díaz, Victoria. 2018. «De la mar al destierro: el exilio de los marinos de la II República». Laberintos 20: 209–224.
Gaida, Peter. 2014. Les camps de Vichy en Afrique française du Nord. s.l.: edición del autor.
Gallo González, Danae. 2016. «La “Transición” del consenso y su productividad cultural a partir del ejemplo de Internamiento y resistencia de los republicanos españoles en África del Norte». Dentro Marco Kunz, Rachel Bornet, Salvador Girbés y Michel Schultheiss, ed., Acontecimientos históricos y su productividad cultural en el mundo hispánico, 237–256. Zúrich: Lit.
Gallo González, Danae. 2017. «L’amour et l’écriture épistolaire dans les camps d’internement français en Algérie: l’exemple du journal d’Antonio Blanca». Dentro Marta Álvarez, Ida Hekmat y Sabine Lauret, ed., L’amour. Création et société, 81–91. París: Michel Houdiard.
Gallo González, Danae. 2018a. ¡Recuerda! Scribo ergo sum(-us). La escritura del yo de los exiliados políticos de la Guerra Civil en la Argelia colonial. Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert.
Gallo González, Danae. 2018b. «El exilio republicano en Argelia en los escritos (auto)biográficos de la familia Blanca». Laberintos 20: 225–244.
Gallo González, Danae, y Bernard Sicot. 2018. «Antonio Blanca: itinerarios», prólogo. Dentro de Antonio Blanca, Diario de Antonio Blanca (campos de Argelia 1939), 9–25. Alicante: Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert.
García Durán, Juan. 1985. «El drama de Alicante». Historia 16 114: 11–14.
Gassó, Laura, ed. 2014. Diario de Gaskin. Un piloto de la República en los campos de concentración norteafricanos. Tavernes Blanques: L’Eixam.
Gassó, Laura, ed. 2016. Operación Stanbrook. Homenaje a la memoria republicana. Tavernes Blanques: L’Eixam.
Gonzalez, Georges. 2003. Mais l’Algérie vivra toujours. París: L’Harmattan.
González Beltrán, Helia, y Alicia González Beltrán. 2006. Desde la otra orilla. Memorias del exilio. Elche: Frutos del Tiempo.
Grynberg, Anne, y Anne Charaudeau. 1994. «Les camps d’internement». Dentro Pierre Milza y Denis Peschanski, ed., Exils et migration. Italiens et Espagnols en France, 1938–1946, 139–161. París: L’Harmattan.
Guzmán, Eduardo de. 1973. La muerte de la esperanza. Madrid: Gregorio del Toro. [Reedición: 2006. Madrid: Ediciones Vosa.]
Guzmán, Eduardo de. 1976. «Agonía y muerte de la Segunda República en el puerto de Alicante». Triunfo 688, 3 abr.: 32–37.
Hammouche-Bey Omar, Rachida. 2015. La llegada de los refugiados republicanos españoles a Argelia según el diario francés ‘Oran Républicain’. Orán: Archivo de la Frontera. http://www.archivodelafrontera.com/galeatus/la-llegada-de-los-refugiados-republicanos-espanoles-a-argelia-segun-el-diario-frances-oran-republicain-marzo-abril-1939-por-hammouche-bey-omar-rachida-de-la-universidad-de-oran/.
Hernández Tomás, Jesús. 1974. Yo fui un ministro de Stalin. Madrid: Gregorio del Toro.
Hoyos Puente, Jorge de. 2017. «La historiografía sobre refugiados y exiliados políticos en el siglo xx: el caso del exilio republicano español de 1939». Ayer 106: 293–305.
Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert. 1991. Alicantinos en el exilio, monográfico. Canelobre 20–21.
Jaeckel, Volker. 2015. «O porto de Alicante como lugar de memória de uma tragédia esquecida». Dentro XVI Congreso Internacional Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC). http://www.abralic.org.br/anais/?p=40&ano=2015.
Jiménez Margalejo, Carlos. 2000. Los que teníamos dieciocho años. Madrid: Incipit.
Jiménez Margalejo, Carlos. 2008. Memorias de un refugiado español en el Norte de África, 1936–1956. Madrid: Fundación Largo Caballero / Cinca.
Juliá, Santos. 2011. Elogio de Historia en tiempo de Memoria. Madrid: Marcial Pons.
Kateb, Kamel. 2007. «Les immigrés espagnols dans les camps en Algérie». Annales de Démographie Historique 113: 155–175.
Lázaro, Esther. 2018. «Djelfa en el epistolario maxaubiano». Laberintos 20: 245–258.
Lizcano, Conrado. 1989. «Exode et camps d’Afrique du nord: Témoignage de Conrado Lizcano». Bulletin du Centre International de Recherche sur l’Anarchisme (CIRA). Annexe de Marseille 29–30: 99–106.
Lizcano, Conrado. 1991. «Crónica en vivo de los exiliados españoles en el Norte de África». Canelobre 20–21: 123–136.
López García, Bernabé. 2009. «El olvido del exilio de los españoles en el norte africano. La investigación sobre el exilio y la emigración de los españoles en Marruecos». Dentro Bernabé López García y Miguel Hernando de Larramendi, ed., Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes. Un balance en el cincuentenario de la independencia de Marruecos, 95–112. Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo.
López García, José Ramón, y Juan Rodríguez, coord. 2017. El exilio republicano de 1939 y la segunda generación, monográfico. Ínsula 851.
Lluch-Prats, Javier; Evelio Miñano Martínez, y Javier Sánchez Zapatero, ed. 2016. El universo concentracionario, monográfico. Quaderns de Filologia 21.
Marco Botella, Antonio. 2007. La odisea del ‘Stanbrook’. Memorias de un exiliado político. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Martín Corrales, Eloy. 2012. «La emigración española en Argelia». AWRAQ 5–6: 47–62.
Martínez Leal, Juan. 1986. «La guerra terminó en Alicante. La tragedia del puerto». Canelobre 7–8: 157–166.
Martínez Leal, Juan. 2005. «El Stanbrook. Un barco mítico en la memoria de los exiliados españoles». Pasado y Memoria 4: 65–81.
Martínez Leal, Juan. 2018. «Los barcos del exilio en el norte de África (marzo de 1939)». Laberintos 202: 57–282.
Martínez López, Miguel. 2004. Casbah d’oubli. L’exil des réfugiés politiques espagnols en Algérie (1939–1962). París: L’Harmattan.
Martínez López, Miguel. 2006. Alcazaba del olvido. El exilio de los refugiados políticos españoles en Argelia (1936–1962). Madrid: Endymion.
Mas Galvañ, Cayetano. 2012. «“Los ingenuos Quijotes de siempre”. El exilio republicano en Argelia a través de un epistolario». Dentro David Bernabé y Armando Alberola, ed., ‘Magistro et amico’. Diez estudios en homenaje al profesor Enrique Giménez López, 249–277. Alicante: Universitat d’Alacant.
Menages, Àngela-Rosa, y Joan-Lluís Monjo. 2007. Els valencians d’Algèria (1830–1962). Memòria i patrimoni d’una comunitat emigrada. Picanya: Bullent.
Mera, Cipriano. 1976. Guerra, exilio y cárcel de un anarcosindicalista. París: Ruedo Ibérico. [Reediciones: 2006. Madrid: CGT / Solidaridad Obrera; 2011. Madrid: Asociación LaMalatesta.]
Mercadal Bagur, Deseado. 1983. Yo estuve en Kenadza. Nueve años de exilio. Mahón: edición del autor.
Moine, André. 1972. La déportation et la résistance en Afrique du Nord. 1939–1944. París: Éditions Sociales.
Morales Lezcano, Víctor. 1991. «Exilio y emigración al norte de África: reflexiones». Españoles en Francia, 1936–1946. Coloquio Internacional, 505–509. Salamanca: Universidad.
Morro Casas, José Luis. 2012. Campos africanos. El exilio republicano en el Norte de África. Madrid: Memoria Viva.
Muñoz Congost, José. 1989. Por tierras de moros. El exilio español en el Magreb. Móstoles: Tierra Madre.
Muñoz Congost. José. 1991. «Cultura en el exilio argelino». Canelobre 20–21: 137–142.
Murga, Julia, dir. 2015. Exilio español en campos africanos, documental. España: RNE. http://www.rtve.es/alacarta/audios/documentos-rne/131116-documentos-exilio-norte-africa-2013-11-15t10-27-27727/2144666/.
Naharro Calderón, José María. 2010. «Para un diagnóstico traumático de las memorias concentracionarias españolas en Francia (1939–1944): de los campos metropolitanos y los de las colonias». Dentro Bernard Sicot, coord., La littérature espagnole et les camps français d’internement, de 1939 à nos jours. Actes du colloque international 70 Años Después, 89–110. Nanterre: Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines / Groupe de Recherches Résistances et Exils.
Naharro Calderón, José María. 2017. Entre alambradas y exilios. Sangrías en las Españas y terapias de Vichy. Madrid: Biblioteca Nueva.
Nos Aldás, Eloísa. 2007. «Presentación de las declaraciones de Max Aub en la “Asamblea contra el Terror Nazifascista”». El Correo de Euclides 2: 136–139.
Oleza, Joan. 2011. «Ficción, historia y novela. La tragedia del puerto de Alicante». Revista Internacional de los Estudios Vascos. Cuadernos 8: 104–123.
Oliel, Jacob. 2005. Les Camps de Vichy. Maghreb-Sahara. Montreal: Éditions du Lys.
Ortega Bernabéu, Eliane. 2018. «Exilio republicano de 1939 en Argelia: los campos de concentración de Morand en Boghari y Hadjerat M’Guil en el Valle de la Muerte». Laberintos 20: 355–366.
Palacios Pilacés, Luis Antonio. 2010. La nación del olvido. El exilio republicano en el norte de África y los aragoneses. Zaragoza: Gobierno de Aragón.
Palencia, Isabel de. 1946. Smouldering Freedom: The Story of the Spanish Republicans in Exile. Londres: Victor Gollancz.
Palomero, Josep. 2018. «Vida i exili dels germans Josep i Angelí Castanyer». Laberintos 20: 283–303.
Penef, Jean. 1988. «Le mythe dans l’histoire de vie». Sociétés 18: 8–14.
Rafaneau-Boj, Marie-Claude. 1995. Los campos de concentración de los refugiados españoles en Francia (1939–1945). Barcelona: Omega.
Roca, Paco. 2017. Los surcos del azar. Bilbao: Astiberri.
Rodrigo, Antonina. 1999. Mujer y exilio, 1939. Madrid: Compañía Literaria.
Rodríguez, Pilar. 1991. «La memoria del exilio y su representación en el testimonio oral». Dentro Españoles en Francia, 1936–1946. Coloquio Internacional, 391–396. Salamanca: Universidad.
Ros, Antonio. 1968. Horas de angustia y esperanza. México: Oasis.
Ros, Antonio. 1976. Diario de un refugiado republicano. Barcelona: Grijalbo.
Ros i Martí, Germinal. 1989a. Un home del segle XX. Lloret de Mar: APAC.
Ros i Martí, Germinal. 1989b. «Els camps de concentració a l’Àfrica del Nord. Dels últims dies de la guerra civil a la vida concentracionària». Dentro Congrés Internacional sobre l’Exili als Països Catalans, 1939–1978. Barcelona: Universitat de Barcelona.
Ros i Martí, Germinal. 1989c. Anys negres. Crònica lliure dels anys de guerra, 1939–1945. Lloret de Mar: edición del autor.
Ros i Martí, Germinal. 1991. «El començament de l’exili. Anys negres. Crònica lliure dels anys de guerra (1939–1945)». Canelobre 20–21: 113–122.
Ros i Martí, Germinal. 1999. Els meus primers 90 anys. Vivències. Lloret de Mar: APAC.
Rubio, Javier. 1977. La emigración de la Guerra Civil de 1936–1939. Madrid: San Martín.
Salinas, Alfred. 2008. Quand Franco réclamait Oran. L’Operátion Cisneros. París: L’Harmattan.
Sánchez Zapatero, Javier. 2009. El compromiso de la memoria: un análisis comparatista. Max Aub en el contexto europeo de la literatura del exilio y de los campos de concentración. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Sánchez Zapatero, Javier. 2010. Escribir el horror. Literatura y campos de concentración. Barcelona: Montesinos.
Sánchez Zapatero, Javier. 2011. «La literatura testimonial española y la experiencia de los campos de internamiento franceses: una aproximación al corpus». Castilla 2: 215–232.
Sánchez Zapatero, Javier. 2017. «Cartas y campos: la experiencia concentracionaria en el epistolario de Max Aub». El Correo de Euclides 12: 136–144.
Santacreu, J. M., ed. 2008. Una presó amb vistes al mar. El drama del port d’Alacant, març de 1939. Alicante: Universitat d’Alacant.
Santiago, Lucio, Gerónimo Lloris y Rafael Barrera. 1981. Internamiento y resistencia de los republicanos españoles en África del Norte durante la Segunda Guerra Mundial. Sant Cugat del Vallès: Rafael Barrera.
Santonja Cosnard, Aline. 1984. Les derniers jours de la République à Alicante: la «tragédie du port» (mars 1939). Nantes: Université de Nantes / Institut d’Études Hispaniques.
Sella, Joan, dir. 2006. Cautivos en la arena. España: RTVE. http://www.rtve.es/alacarta/videos/otros-documentales/otros-documentales-cautivos-arena/5114860/.
Serna Alba, Ricardo. 2016. Ricardo Serna Alba y ‘El Liberal’. Exilio en Orán, edición de Ricardo Montes, José A. Sánchez y Enrique Serna. Murcia: Colegio de Periodistas.
Sicot, Bernard. 2000. «El lugar del Diario de Djelfa». El Correo de Euclides 3: 90–104.
Sicot, Bernard. 2007. «Max Aub en Djelfa: lo cierto y lo dudoso». NRFH LV: 397–434.
Sicot, Bernard. 2008. «Literatura española y campos franceses de internamiento. Corpus razonado (e inconcluso)». Cahiers de civilisation espagnole contemporaine 3. doi: https://doi.org/10.4000/ccec.2473.
Sicot, Bernard. 2010. «Literatura española y campos franceses de internamiento. Corpus razonado (e inconcluso) III». Cahiers de civilisation espagnole contemporaine 6. doi: https://doi.org/10.4000/ccec.3171.
Sicot, Bernard. 2015a. «Campo de Djelfa: iconografía inédita». El Correo de Euclides 10: 130–144.
Sicot, Bernard. 2015b. Djelfa 41–43. Un camp d’internement en Algérie. París: Riveneuve.
Sicot, Bernard. 2018. «Campos de Argelia: el testimonio de Antonio Blanca». Laberintos 20: 303–314.
Sicot, Bernard. ed. 2010. La littérature espagnole et les camps français d’internement. Nanterre: Université Paris Ouest —Nanterre— La Défense.
Soriano, Antonio. 1989. Éxodos. Historia oral del exilio republicano en Francia, 1939–1945. Barcelona: Crítica.
Stein, Louis. 1983. Más allá de la muerte y del exilio. Barcelona: Plaza & Janés.
Torres, Rafael. 2004. Los náufragos del ‘Stanbrook’. Sevilla: Algaida.
Vañó Mataix, Josep Lluís. 2018. «Vicente Mataix Ferre: la repatriación de un exiliado desde el norte de África». Laberintos 20: 367–372.
Vargas, Bruno. 1991. «Rodolfo Llopis: los primeros años del exilio». Canelobre 20–21: 171–184.
Vargas, Bruno. 1991 1999. Rodolfo Llopis. Una biografía política. Barcelona: Planeta.
Vargas, Bruno. 1991 2018. «Grandezas y miserias del exilio socialista en Argelia. El epistolario de Rodolfo Llopis y otros dirigentes socialistas alicantinos (1939–1947)». Laberintos 20: 315–328.
Vargas, Bruno, y Francisco Moreno, ed. 2007. Dramas de refugiados. Epistolario de Rodolfo Llopis y otros dirigentes socialistas alicantinos. Valencia: UNED.
Vilanova, Antonio. 1969. Los olvidados. Los exiliados españoles en la Segunda Guerra Mundial. París: Ruedo Ibérico.
Vilar, Juan Bautista. 1983. «La última gran emigración política española. Relación nominal de los militantes republicanos evacuados de Alicante por el buque inglés Stanbrook con destino a Orán en 28 de marzo de 1939». Anales de Historia Contemporánea 2: 273–330.
Vilar, Juan Bautista. 2006. La España del exilio. Las emigraciones políticas españolas en los siglos XIX y XX. Madrid: Síntesis.
Vilar, Juan Bautista. 2007. «El viaje del Stanbrook y el exilio en Argelia». Dentro Ricard Torres y Miguel Ors, ed., Exilio y represión franquista, 86–95. Alicante: Prensa Valenciana.
Vilar, Juan Bautista. 2007–2008. «Guerra civil, éxodo y exilio: la aventura del Stanbrook». Estudios Románicos 16–17: 213–227.
Vilar, Juan Bautista. 2009. «El exilio español de 1939 en el Norte de África». En Abdón Mateos, ed., ¡Ay de los vencidos! El exilio y los países de acogida, 71–102. Madrid: Eneida.
Vilar, Juan Bautista, y María José Vilar. 1999. La emigración española al Norte de África (1830–1999). Madrid: Arco Libros.
Yazidi, Bechir. 2008. El exilio republicano en Túnez. Ferrol: Embora.
Yazidi, Bechir. 2018. «El exilio de los republicanos en África del Norte». Laberintos 20: 373–384.
Yousfi López, Yasmina. 2018. «La Argelia que miraba hacia España. El círculo de Emmanuel Roblès». Laberintos 20: 329–334.
Zerrouki, Saliha. 2011a. «El destierro o vivir en Argelia en Casbah d’oubli, de Miguel Martínez López». Dentro El exilio republicano y la segunda generación. Sevilla: Renacimiento. Dentro Manuel Aznar Soler y Juan Ramón López García, ed., El exilio republicano de 1939 y la segunda generación, 624–634. Sevilla: Renacimiento.
Zerrouki, Saliha. 2011b. Max Aub y el exilio republicano español en Argelia. Argel: Office des Publications Universitaires.
Zerrouki, Saliha. 2018. «Caminos de la interculturalidad en la literatura del exilio español en Argelia: la mirada del otro en la poesía de Max Aub». Laberintos 20: 385–392.