Una cançó d’amor que torna. O com recuperar la veu
PDF


Citacions a Google Acadèmic

Com citar

Andreu, Marta. “Una cançó d’amor que torna. O com recuperar la veu”. Comparative Cinema, vol.VOL 12, no. 22, pp. 175-03, doi:10.31009/cc.2024.v12.i22.10.


Resum

El 2003 vaig gravar el retrat d’una poeta, la Lala Blay, per indagar en la relació entre ella, els seus poemes i el món. La pel·lícula es va quedar sense muntar, les cintes tancades en una capsa i jo vaig deixar de crear. Vint anys després, em trobo atzarosament amb una paraula nova, solastàlgia, que designa la malenconia provocada per la pèrdua de la casa. I si la imatge fos aquesta casa? I si el vincle que ens hi lliga tingués a veure amb la pertinença? I si aquest vincle es trenqués? És així com obriré aquella capsa per retrobar-me amb unes imatges mig oblidades, però el que semblava una aproximació per entendre la pèrdua s’acabarà convertint en un retorn a la creació, on la veu esdevindrà la peça clau. Tornar implica recuperar la veu i prendre consciència de la distància que la separa i uneix a totes les coses.

Paraules clau

Solastàlgia, Conferència Performàtica, Pèrdua de pertinença, Distància, Veu, Imatge-casa, Cinema desplaçat, Pel.lícula parlada, Traducció, Exili Solastalgy, Performative conference, Loss of belonging, Distance, Voice, Image-home, Displaced cinema, Spoken film, Translation, Exile
https://doi.org/10.31009/cc.2024.v12.i22.10
PDF