La entonación de los enunciados neutros de la Zona Norte de Chile: reflexiones sobre la enseñanza de la lengua

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Viviana Pérez Mora
Universidad Católica de Temuco
https://orcid.org/0000-0002-6340-7137

Esta investigación tiene por objetivo describir la entonación utilizada para producir enunciados neutros en contexto de habla espontánea en el español de la Zona Norte de Chile, en las ciudades de Iquique y La Serena. Los informantes son mayores de 18 años y sin estudios universitarios. Se analizan 120 enunciados y para el etiquetaje y análisis de los datos se utiliza el Modelo de Análisis Melódico del Habla. Los resultados evidencian enunciados sin primer pico, con cuerpos planos u ondulados y con inflexiones finales descendentes o planas, parcialmente diferentes a lo descrito para el español peninsular.

Palabras clave
entonación, español de Chile, enunciados neutros, Análisis Melódico del Habla

Article Details

Cómo citar
Pérez Mora, Viviana. «La entonación de los enunciados neutros de la Zona Norte de Chile: reflexiones sobre la enseñanza de la lengua». Doblele: revista de lengua y literatura, 2025, vol.VOL 11, pp. 87-110, doi:10.5565/rev/doblele.174.
Derechos
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

(c) Viviana Pérez Mora, 2025


Derechos de autor

Els autors que publiquen en aquesta revista estan d’acord amb els termes següents:
  1. Els autors conserven els drets d’autoria.
  2. Els textos publicats en aquesta revista estan subjectes –llevat que s'indiqui el contrari– a una llicència de Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons. Podeu copiar-los, distribuir-los, comunicar-los públicament i fer-ne obres derivades sempre que reconegueu els crèdits de les obres (autoria, nom de la revista, institució editora) de la manera especificada pels autors o per la revista. La llicència completa es pot consultar a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
  3. Els autors són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
  4. S’encoratja els autors a publicar la seva obra en línia (en repositoris institucionals o a la seva pàgina web, per exemple) abans i durant el procés de tramesa, amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
Citas

BOERSMA, P. & WEENINK, D. (2024): Praat: Doing phonetics by computer (version 6.4.21) [Software]. Universidad de Ámsterdam. https://praat.org/

CANTERO SERENA, F. J. (2002): Teoría y análisis de la entonación. Edicions Universitat de Barcelona.

CANTERO SERENA, F. J., & FONT-ROTCHÉS, D. (2007): “Entonación del español peninsular en habla espontánea: patrones melódicos y márgenes de dispersión”. Moenia, 13, pp. 69-92. https://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/154894

CANTERO SERENA, F. J., & FONT-ROTCHÉS, D. (2009): “Protocolo para el análisis melódico del habla”. Estudios de Fonética Experimental, XVIII, pp. 17-32. https://www.ub.edu/journalofexperimentalphonetics/2009.html

CANTERO SERENA, F. J., & FONT-ROTCHÉS, D. (Eds.) (2021): Entonaciones del español. Acentos dialectales y acentos extranjeros. Ediciones Octaedro.

CEPEDA RODRÍGUEZ, G. (1997): “Las unidades entonacionales del habla de las mujeres de Valdivia”. ONOMÁZEIN, 2, pp. 83-110. https://doi.org/10.7764/onomazein.2.04

CEPEDA RODRÍGUEZ, G. (1998): “El movimiento tonal de cadencia: ejemplos del español de Valdivia”. Revista de lingüística Teórica y Aplicada, 36, pp. 37-52.

CEPEDA RODRÍGUEZ, G. (2001a): “Las unidades de entonación del español de Valdivia, Chile”. ONOMÁZEIN, 6, pp. 31-51. https://doi.org/10.7764/onomazein.6.02

CEPEDA RODRÍGUEZ, G. (2001b): “Estudio descriptivo del español de Valdivia, Chile”. Estudios Filológicos, 36, pp. 81-97. http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132001003600006

CEPEDA RODRÍGUEZ, G., & ROLDÁN YÁÑEZ, E. (1995): “La entonación del habla femenina de Valdivia, Chile: su función comunicativa, gramatical y expresiva”. Estudios Filológicos, 30, pp. 107-127.

DEVÍS HERRAIZ, E. (2011): “La entonación del español hablado por italianos”. Didáctica. Lengua y Literatura, 23, pp. 35-58. https://revistas.ucm.es/index.php/DIDA/issue/view/2099

DEVÍS HERRAIZ, E. (2021): “Rasgos del perfil melódico del español hablado por italianos”, en F. J. Cantero Serena & D. Font-Rotchés (Eds.), Entonaciones del español. Acentos dialectales y acentos extranjeros. Ediciones Octaedro, pp. 111-130.

FÉRRIZ MARTÍNEZ, C., & FONT-ROTCHÉS, D. (2021): “Rasgos del perfil melódico del español hablado por catalanes”, en F. J. Cantero Serena & D. Font-Rotchés (eds.), Entonaciones del español. Acentos dialectales y acentos extranjeros. Ediciones Octaedro, pp. 73-92.

FIGUEROA CANDIA, M., GARCÍA RUBIO, D., & SALAMANCA GUTIÉRREZ, G. (2019): “DIAPIXSP: Adaptación al español y aplicación piloto de una herramienta de elicitación de habla espontánea y colaborativa”. Estudios de Fonética Experimental, XXVIII, pp. 257-288. https://www.ub.edu/journalofexperimentalphonetics/2019.html

FONSECA DE OLIVEIRA, A. (2013): Caracterización de la entonación del español hablado por brasileños [Tesis doctoral]. Universitat de Barcelona. http://hdl.handle.net/2445/54688

FONT-ROTCHÉS, D. (2005): L’entonació del català [Tesis doctoral]. Universitat de Barcelona. http://hdl.handle.net/10803/1287

FONT-ROTCHÉS, D. (2007): L’entonació del català. Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

GARMÁTINA, Z. (2022): Entonación del español hablado por rusohablantes [Tesis doctoral]. Universitat de Barcelona. http://hdl.handle.net/2445/192303

INSTITUTO CERVANTES (2024): El español en el mundo 2024. Anuario del Instituto Cervantes. Instituto Cervantes.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (2017): Censos de población y vivienda. https://www.ine.gob.cl/estadisticas/sociales/censos-de-poblacion-y-vivienda

KAO, W. (2011): La entonación de enunciados declarativos e interrogativos en chino mandarín hablado por taiwaneses [Tesis de máster]. Universitat de Barcelona. http://hdl.handle.net/2445/17185

LEITE ARAÚJO, M. (2014): Entonação das interrogativas e das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais: Modelos para o Ensino de Línguas [Tesis de máster]. Universidade de Brasília. https://repositorio.unb.br/handle/10482/15755

LEITE ARAÚJO, M. (2017): “Os contornos melódicos das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais”. PHONICA, 13, pp. 3-17. https://revistes.ub.edu/index.php/phonica/issue/view/1792

LIU, Y. (2005): La entonación del español hablado por taiwaneses [Tesis doctoral]. Universitat de Barcelona. http://www.publicacions.ub.es/revistes/phonica1/biblioteca/esp_taiw/esp_taiw.pdf

MARTORELL MORALES, L. (2010): Les interrogatives absolutes de l’espanyol parlat per suecs [Tesis de máster]. Universitat de Barcelona. https://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/32302

MARTORELL MORALES, L. (2021): “Rasgos del perfil melódico del español hablado por suecos”, en F. J. Cantero Serena & D. Font-Rotchés (Eds.), Entonaciones del español. Acentos dialectales y acentos extranjeros. Ediciones Octaedro, pp. 131-148.

MUÑOZ ALVARADO, A. (2012): “Rasgos y patrones melódicos de la interrogación en el habla de Santiago de Cuba”. PHONICA, 8, pp. 17-43. https://revistes.ub.edu/index.php/phonica/article/view/10188/13017

MUÑOZ ALVARADO, A. (2013): “La entonación neutra en el habla de Santiago de Cuba”. Santiago, 130(1), pp. 62-76. https://santiago.uo.edu.cu/index.php/stgo/article/view/118/113

MUÑOZ BUILES, D., RAMOS MARTÍN, D., ROMÁN MONTES DE OCA, D., QUEZADA GAPONOV, C., ORTIZ-LIRA, H., RUIZ MELLA, M., & ATRIA LEMAITRE, J. (2017): “El habla ascendente de Chiloé”. ONOMÁZEIN, 37, pp. 01-15. http://ojs.uc.cl/index.php/Onom/issue/view/1743

ORTIZ-LIRA, H. (1999): “La aplicación de ToBI a un corpus del español de Chile”. ONOMÁZEIN, 4, pp. 429-442. http://ojs.uc.cl/index.php/Onom/issue/view/1815

ORTIZ-LIRA, H. (2000): “La acentuación contextual en español”. ONOMÁZEIN, 5, pp. 11-41. https://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/34345/26721

ORTIZ-LIRA, H. (2003): “Los acentos tonales en un corpus de español de Santiago de Chile: su distribución y realización”, en E. Herrera Zendejas & P. Martín Butragueño (Eds.), La tonía. Dimensiones fonéticas y fonológicas. El Colegio de México, pp. 303-316.

ORTIZ-LIRA, H., FUENTES DELGADO, M., & ASTRUC, L. (2010): “Chilean Spanish Intonation”, en P. Prieto Vives & P. Roseano (Eds.), Transcription of Intonation of the Spanish Language. Lincom Europa, pp. 255-283.

PEREIRA REYES, Y. (2007): “Determinación del patrón prosódico de las oraciones ambiguas con adjunción alta de la cláusula de relativo”. ONOMÁZEIN, 16, pp. 39-158. https://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/31865/41123

PÉREZ-MORA, V. (2022): “La entonación de las interrogativas absolutas del norte de Chile: Iquique y La Serena”. Revista da Abralin, 21(2), pp. 71-99. https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/2105

PÉREZ-MORA, V. (2024): La entonación del español de Chile [Tesis doctoral]. Universitat de Barcelona. https://hdl.handle.net/2445/216273

REBOLLEDO ARAVENA, M. (2014): La entonación del español hablado en la VIII Región del Biobío-Chile [Tesis de máster]. Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

REBOLLEDO ARAVENA, M. (2021): “La entonación de las oraciones declarativas en hablantes normotípicos y pacientes afásicos no fluentes: primer acercamiento”. Signo y seña, 40, pp. 260-280. https://doi.org/10.34096/sys.n40.10160

RETAMAL VENEGAS, N. (2022): Caracterización de las unidades entonativas declarativas de un corpus de habla producido en español por mapuches y lafkenches bilingües de la Región de La Araucanía, Chile [Tesis doctoral]. Universitat Autònoma de Barcelona. http://hdl.handle.net/10803/688303

RUIZ MELLA, M., ULLOA SEPÚLVEDA, O., & CHIHUAICURA CHIHUAICURA, A. (2019): “Acento y entonación en enunciados declarativos del español de Chile y Mapudungun: primer acercamiento a la prosodia de ambas lenguas en contacto”. ALPHA, 49, pp. 261-274. http://dx.doi.org/10.32735/s0718-2201201900049754

SENA MENDES, R. (2023): La entonación del portugués del Brasil: los patrones melódicos y los márgenes de dispersión [Tesis doctoral]. Universitat de Barcelona.

TAPIA LADINO, M. (1995): “Rasgos de entonación en preguntas absolutas y sus respuestas”. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 33, pp. 195-207.

TORREGROSA AZOR, J., & FONT-ROTCHÉS, D. (2017): “Melodic patterns of absolute interrogative utterances in northern German in spontaneous speech”. Linguistics, 55(6), pp. 1311-1335. https://doi.org/10.1515/ling-2017-0029

TOY PERALTA, A. (2021): “Rasgos prosódicos del español hablado en la ciudad de Temuco, IX Región de Chile”. PHONICA, 17, pp. 90-105. https://doi.org/10.1344/phonica.2021.17.90-105

URBANIK-PEK, W. (2023): “Los rasgos de la entonación declarativa del español hablado por polacos”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 17(34), pp. 17-36. https://doi.org/10.26378/rnlael1734524

URRIA ESPINOZA, P. (2019): Prosodia del habla masculina del norte, centro y sur de Chile [Tesis de magíster]. Universidad de Santiago de Chile. https://fonetica.usach.cl/publicaciones-y-presentaciones-mapa-pros%C3%B3dico-de-chile

URRUTIA CÁRDENAS, H. (1988): “La entonación del español del sur de Chile”. Anuario de Lingüística Hispánica, 4, pp. 287-311.

WAGNER ROSAS, C. (1998): “El atlas lingüístico y etnográfico de Chile por regiones (AleCh)”. Estudios Filológicos, 33, pp. 119-129. http://revistas.uach.cl/html/efilolo/n33/body/art02.html