Les dones s’embarquen cap al futur: les creueristes de 1934 / Des femmes qui s’embarquent vers l’avenir : les croisiéristes de 1934

L’objectiu d’aquest treball és mostrar com es va anar construint una integració femenina al món intel·lectual i de quina manera els diferents moviments pedagògics, polítics i socials van crear un marc de referència que va facilitar el pas segur de les nenes i joves cap a la cultura i la professionalització. En aquest article sobre el Creuer de 1934, presentem a les dones que s’hi van enrolar indicant breument el seu origen geogràfic, socioeconòmic i professional. A continuació, realitzem una síntesi del context històric en què van créixer les nostres creueristes i que els va permetre, a cadascuna en la seva línia i camp, integrar-se en una activitat que avui veiem com normal i habitual: un viatge universitari.

_________________________________________________________________

Cette étude vise à expliquer le processus de construction d’une intégration féminine dans le monde intellectuel et, à travers les différents mouvements pédagogiques, politiques et sociaux, le processus de création d’un cadre de référence qui a facilité l’accès des filles et des jeunes femmes à la culture et à la professionnalisation. L’article offre une présentation des femmes qui se sont embarquées dans cette croisière en 1934, accompagnée d’une brève référence à leur origine géographique, socioéconomique et professionnelle. Puis il présente une synthèse du contexte historique qui a vu grandir ces croisiéristes et qui leur a permis, chacune à sa façon et dans son propre domaine, de s’intégrer dans une activité qui nous semble aujourd’hui normale et habituelle : un voyage universitaire.