El relat de la institució eucarística en el Nou Testament, en les anàfores orientals i en les pregàries eucarístiques romanes

Aquest text fa una presentació del relat de la institució de l’eucaristia en el Nou Testament, en les anàfores orientals i en les actuals pregàries eucarístiques de la litúrgia romana. Es presenten els textos originals i la traducció a diverses llengües, per tal de veure com han estat entesos els termes principals del relat, sobretot la benedicció i acció de gràcies. En les pregàries eucarístiques es constata
la diversitat de comprensió del text llatí i de les diverses traduccions. S’exposa també la relació entre el relat de la institució i l’epiclesi en la tradició anafòrica antioquena i en l’alexandrina i en les pregàries eucarístiques romanes.