El futuro de las lenguas en la era digital: Oportunidades y brecha lingüística

En este artículo reflexionamos sobre cómo impactará la revolución digital en la supervivencia de las lenguas en un futuro no muy lejano. Si una cosa tenemos clara es que el lenguaje humano será el medio de comunicación predominante entre las personas y la tecnología y entre las personas y el conocimiento colectivo y la información del mundo entero. Efectivamente, el uso de una lengua o de otra determina la cantidad de información a la que se puede acceder, así como los servicios disponibles. La clave es el bagaje tecnológico con el que las distintas lenguas se enfrentan al desafío digital. La riqueza de los recursos tecnológicos de cada lengua afectará crucialmente a sus posibilidades de llegar con buena salud al siglo XXII. Las lenguas en riesgo más inmediato, evidentemente, son aquellas afectadas por la “diglosia digital”: los hablantes bilingües de una lengua regional y de una lengua de la globalización, antes que perder el tren digital, optan por la lengua grande y dejan de lado la que no participa en el progreso tecnológico. Los efectos que esto puede tener en la diversidad lingüística del ecosistema digital, y por extensión en el mundo, son devastadores.