La Crónica de Eusebio de Cesarea y la traducción (y continuación) de san Jerónimo
Article Sidebar
Citaciones en Google Académico
Main Article Content
En un primer momento fue clara la intencionalidad apologética de la inserción de estudios cronológicos en las obras de autores de la antigüedad griega y judía, pues la valoración de sus pretensiones dependía en buena medida de su antigüedad. Con el triunfo del cristianismo sobre el paganismo las cronologías acaban por emanciparse de otros tratados, no ya apologéticos (menos necesarios), sino incluso de índole historiográfica, hasta constituirse en obras autónomas que constatan la plenitud del tiempo histórico con la venida de Cristo al mundo. En el presente trabajo se analizan los antecedentes literarios de las cronologías anteriores a Eusebio de Cesarea, las características que pudo tener su Crónica y las peculiaridades de la traducción y ampliación de san Jerónimo, que lanzó este subgénero historiográfico hasta la Edad Media y más allá.
Article Details
ADLER, W., Tuffin, P. The Cronography of George Synkellos. A Byzantine Chronicle of Universal History from the Creation. Oxford: Oxford University Press, 2002.
BROWN, P. Through the Eye of a Needle. Princeton: Princeton University Press, 2014.
BURGESS, R. W., KULIKOWSKI, M. Mosaics of time. Turnhout: Brepols, 2013.
CARRIKER, A. J. The library of Eusebius of Caesarea. Leiden-Boston: Brill, 2003.
CERESA-CASTALDO, A. Gerolamo. Gli Uomini Illustri. De viris illustribus. Bolonia: EDB, 1988.
COURCELLE, P. Les lettres grecques en Occident. Paris: E. de Boccard Éditeur, 1948.
CROKE, B. «The Origin of the Christian World Chronicle». In History and Historians in Late Antiquity, B. Croke, A. Emmett (eds.). Sidney: Pergamon, 1983, pp. 116-131.
DONALSON, M. A Translation of Jerome's Chronicon with Historical Commentary. Lewiston: Edwin
Mellen Press, 1996.
DORIVAL, G. «L'apologétique chrétienne et la culture grecque». In Les Apologistes chrétiens et la culture grecque, de B. Pouderon, & J. Dore. Paris: Beauchesne, 1998, pp. 423-466.
EDER, W., RENGER, J. Herrscherchronologien der antiken Welt. Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2004.
FINEGAN, J. Handbook of Biblical Chronology: Principles of Time Reckoning in the Ancient World and Problems of Chronology in the Bible. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1998.
GAMBERALE, L. San Gerolamo, intellettuale e filologo. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2013.
GRABBE, L. «Chronography in Hellenistic Jewish Historiography». In En Seminar Papers, II. Society of Biblical Literature, 17, 1979, P. J. (ed.). Achtemeier. Missoula, Massachusets: Society of Biblical Literature, 1979, pp. 43-68.
GRAFTON, A., WILLIAMS, M. Christianity and the Transformation of the Book. Cambridge,
Massachusetts: Harvard University Press, 2006.
GRANT, R. M. Greek Apologists of the Second Century. London: SCM Press, 1988.
HELM, R. Die Chronik des Hieronymus. Eusebius Werke VII. Leipzig: Akademie Verlag, 1956.
HOLLADAY, C. R. Fragments from Hellenistic Jewish Authors I, Historians. Chicago: Society of Biblical Literature Texts and Translations, 1983.
IMPELLIZZERI, S. «S. Basilio e l'Ellenismo.» Basilio de Cesarea. La sua etá, la sua opera e il basilianismo in Sicilia. Atti del Congresso Internazionale, vol II. Messina: Università di Messina. Facoltá de Lettere e Filosofia. Centro di Studi Umanistici., 1983, pp. 959-977.
INGLEBERT, H. Interpretatio Christiana: les muations de savoirs, cosmographie, géographie, ethnographie, histoire, dans l'antiquité chrétienne, 30-630 après J.-C. Paris: Brepols, 2001.
JEANJEAN, B., LANÇON, B. Saint Jérôme, Chronique. Continuation de la Chronique d'Eusèbe. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2004.
KELLY, J. N. D. Jerome: His Life, Writings and Controversies. London: Duckworth and Co., 1975.
KOFSKY, A. Eusebius of Caesarea against Paganism. Boston-Leiden: Brill, 2002.
MARCOS CELESTINO, M., MARCOS CASQUERO, M.-A. San Jerónimo. Comentario al profeta Jeremías. Obras completas VII. Madrid: BAC, 2008.
MARTÍN, J. P. Teófilo de Antioquía. A Autólico. Madrid: Ciudad Nueva, 2004.
MOMIGLIANO, A. La sabiduría de los bárbaros. México: Fondo de Cultura Económica, 1999.
MORESCHINI, C. Storia del pensiero cristiano tardo-antico. Firenze: Bompiani, 2019.
MOSSHAMMER, A. The Chronicle of Eusebius and Greek Chronographic Traditions. London: Associated University Presses, 1979.
OROZ RETA, J., MARCOS CASQUERO, M. A. San Isidoro de Sevilla. Etimologías. Madrid: BAC, 2009.
POUDERON, B. Les Apologistes grecs du II siècle. Paris: Cerf, 2005.
ROSENBERG, D., Grafton, A. Cartographies of Time. A History of Timeline. New York: Princeton
Architecturan Press, 2009.
SCHÖNE, A. Die Weltchronik des Eusebius in ihrer Bearbeitung durch Hieronimus. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1900.
SIRINELLI, J. Les vues historiques d'Eusèbe de Césarée durant la période prénicéenne. Dakar: Université de Dakar. Publications de la section de langues et littératures, 1961.
VALERO, J. B. San Jerónimo. Epistolario I. Madrid: BAC, 1993.
VIAN, G. M. Filología e historia de los textos cristianos. Madrid: Cristiandad, 2005.
WALLRAFF, M. Iulius Africanus Chronographiae. Berlin-New York: De Gruyter, 2007.
WILLIAMS, M. H. The Monk and the Book. Chicago: The University of Chicago Press, 2006.
YOUNG, F. «Greek Apologists of the Second Century». In. Apologetics in the Roman Empire, de M.
Edwards, M. Goodman, S. Price, & Ch. Rowland. Oxford: Oxford University Press, 1999, pp.
81-104.
ZUMTHOR, P. La medida del mundo. Madrid: Cátedra, 1994.