Proposta per a l’estandardització dels termes d’origen xinès en català
Article Sidebar
Main Article Content
Helena Casas-Tost
Grup de Recerca TXICC / Grup de Recerca Inter-Àsia /CERAO
Departament de Traducció i Interpretació
Universitat Autònoma de Barcelona
Sara Rovira-Esteva
Grup de Recerca TXICC / Grup de Recerca Inter-Àsia /CERAO
Departament de Traducció i Interpretació
Universitat Autònoma de Barcelona
Aquest article té per objectiu examinar quina és la situació actual referent a la incorporació de termes xinesos al català, en un moment en què augmenten els contactes entre les cultures xinesa i catalana, la qual cosa té efectes sobre la nostra llengua. Presentarem els problemes més importants detectats en l'adopció de termes xinesos, sobretot pel que fa a qüestions relatives a la transcripció, i oferirem propostes de cara a una normalització i estandardització d'aquests termes en català.
Paraules clau
Chinese, Catalan, standardisation, transcription
Article Details
Com citar
Casas-Tost, Helena; Rovira-Esteva, Sara. «Proposta per a l’estandardització dels termes d’origen xinès en català». Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística, 2013, núm. 53, https://raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/270971.