Portada de la revista

Número complet

PDF

Presentació

Jordi Castellanos

Joan-Lluís Marfany

5

PDF

Dossier

Presentació. «¡Què no donaria perquè el meu original fos digne de la traducció!»

Francesco Ardolino

9-10

PDF

Maragall a Itàlia al voltant de 1947: un díptic per a Montale i Pasolini

Francesco Ardolino

11-25

PDF

«Del contacte de l'ànima catalana ab la portuguesa». Maragall i Portugal

Jordi Cerdà

27-55

PDF

L’obra de Maragall traduïda a l’alemany

Ramon Farrés

57-72

PDF

Joan Maragall en l’imaginari francès. Traduccions i recepció de la seva obra

Eloi Grasset

73-79

PDF

Notícia sobre Joan Maragall, traduït en romanès (i)

Xavier Montoliu

81-92

PDF

How Maragall's notion of public-spirited love resonates in English translation

Ronald Puppo

93-107

PDF (English)

Sobre les traduccions al castellà de quatre poemes de Maragall

Josep Miquel Sobrer

109-120

PDF

Testimonis

Com vaig traduir Joan Maragall a la llengua romanesa

Nicolae Coman

123-124

PDF

Maragall torna a Itàlia

Nancy de Benedetto

125-127

PDF

De «L’ànima de les flors» i «Zang Hua Yin»

Jing Liu

129-130

PDF

Maragall en polonès

Marta Pawłowska

131-135

PDF

Cap a una cultura esotèrica

Enzo Varricchio

137-141

PDF

Del meu Any Maragall

Alan Yates

143-145

PDF

Una carta

Hermann Bonnín

149-150

PDF

L'àlgid furor: Joan Maragall a través la poesia de Narcís Comadira, Francesc Parcerisas i Joan Margarit

Susanna Rafart

151-155

PDF

Vària

L'Empordà de Joan Maragall i Enric Morera

Joana Escobedo

159-172

PDF

Efemèrides de l'Any Maragall (2010-2011)

Lluís Quintana

173-177

PDF

Casa Museu

Les cases dels poetes: indrets per a visitar

Dolça Tormo Ballester

181-182

PDF

Fundació Francesc Pujols i Morgades

Carme Perella

183-186

PDF