L’etimologia dels antropònims «Artimas» i «Arteimas» de l’Àsia Menor : una nova explicació

L’etimologia dels antropònims Artimas i Arteimas, documentats en llengües anatòliques del primer mil·lenni aC, ha estat discutida. Inicialment, Artimas es va considerar un préstec d’origen irànic (a partir de l’air. *R̥tima-). Tanmateix, alguns investigadors van defensar la posició que Artimas s’hauria format a partir del teònim epicòric Ἄρτεμις/Ertemi. D’altres són partidaris d’analitzar conjuntament Artimas i Arteimas com si fossin variacions del mateix nom. La discussió roman oberta encara. El propòsit d’aquest article és justament el d’intentar proposar una nova solució, assumint que Artimas i Arteimas haurien tingut dues etimologies diferents: l’una, d’origen irànic, i l’altra, epicòric. Aquesta explicació es basa en la correspondència entre l’antropònim aram. Artimas ‘Artimas’ i el teònim Artimuś ‘Artemis’, i també es prenen totes les fonts i llengües de l’Àsia Menor en què apareixen documentats aquests noms propis.