La etimología de los antropónimos «Artimas» y «Arteimas» de Asia Menor : una nueva explicación

La etimología de los antropónimos Artimas y Arteimas, documentados en lenguas anatólicas del primer milenio aC, ha sido discutida. Inicialmente, Artimas se consideró un préstamo de origen iránico (a partir del air. *R̥tima-). Aun así, algunos investigadores defendieron la posición que Artimas se habría formado a partir del teónimo epicórico Ἄρτεμις/Ertemi. Otros son partidarios de analizar conjuntamente Artimas y Arteimas como si fueran variaciones del mismo nombre. La discusión permanece abierta todavía. El propósito de este artículo es justamente el de intentar proponer una nueva solución, asumiendo que Artimas y Arteimas habrían tenido dos etimologías diferentes: una de origen iránico y otra epicórico. Esta explicación se basa en la correspondencia entre el antropónimo aram. Artimas ‘Artimas’ y el teónimo Artimuś ‘Artemis’, y también se toman todas las fuentes y lenguas de Asia Menor en que aparecen documentados estos nombres propios.