Articles

L'alternança acusatiu/datiu des de la perspectiva lexicogràfica

Mercè Lorente Casafont

7-33

Text complet

Experimentador acusatiu i experimentador datiu: un contrast entre oracions alternants

Carles Royo

35-58

Text complet

Qui s' fa ovella, îl mănâncă lupiĭ. Refranys catalans a Proverbele românilor (1895-1903) de Iuliu A. Zanne

Joan Fontana i Tous

59-91

Text complet

Anàlisi de la variació intra i inter parlant en la fricativa alveolar [s] del castellà amb finalitat forense

Ana Ma. Fernández Planas, Paolo Roseano, Wendy Elvira-García

93-114

Text complet

Lectures escollides: proposta per a l'ensenyament de la llengua i literatura catalanes en els anys seixanta

Anna M. Devís Arbona, Josep V. Garcia Raffi

115-136

Text complet

El teatre a València al segle XIX. Una polèmica teatral en la premsa valenciana entre Rafael Maria Liern i Josep Bernat i Baldoví

Joaquim Martí i Mestre

137-164

Text complet

"Flor de la luxúria": la concepció de la femme fatale a l'imaginari del modernisme literari decadent

Irene Gras Valero

165-180

Text complet

Joventut i els clàssics: modernitat i arrelament en la confluència amb el Noucentisme

Imma Farré i Vilalta

181-211

Text complet

Cap a una anàlisi estilística de La plaça del Diamant: les comparacions com a tret rodoredià. Què aporten les traduccions?

Pedro Ivorra Ordines

213-238

Text complet

Notes sobre la darrera poesia de Josep Maria Sala-Valldaura: la mística de la paraula

Enric Falguera Garcia

239-253

Text complet

Miscel·lània

Noves dades sobre la difusió eslava de l'Spill de la vida religiosa: les traduccions ucraïnesa i russa

August Bover i Font

257-265

Text complet

Cap a una semàntica cognitiva del català (i II): la cognició, el cos i la cultura

Josep Martines Peres

267-301

Text complet

Una traducció inèdita de Lluís Nicolau d'Olwer: el poema ad Petrvm Abaelardvm d'Hilari d'Orleans

Jaume Mensa i Valls

303-313

Text complet

Il prestito lessicale: gli italianismi nel neogreco

Domenica Minniti Gònias

315-325

Text complet

Protecció i foment de l'aranès, crònica d'una acció institucional des de Catalunya

Xavier Moral Ajado

327-340

Text complet

Notícia sobre o barranquenho, língua ameaçada. Processos de formalização e preservação

María Victoria Navas Sánchez-Élez, Maria Filomena Gonçalves, Filipe Themudo Barata

341-351

Text complet

La steaua d'Eminescu en la traducció catalana de Josep Matas Perpiñá

Adriana Pintori Olivotto, Joan Fontana i Tous

353-359

Text complet

Antoni Maria Badia i Margarit, professor

Lídia Pons i Griera

361-366

Text complet

El Glossarium mediae latinitatis Cataloniae: la conversió d'un diccionari artesà en un diccionari de l'era digital

Pere J. Quetglas Nicolau

367-375

Text complet

Tancredi e Ghismunda, un manuscrit de Siena i la "descripció de noblesa" del Curial

Abel Soler Molina

377-394

Text complet

Per una storia delle relazioni interlinguistiche del genovese

Fiorenzo Toso

395-412

Text complet

Antropònims catalans d'origen occità

Joan Veny i Clar

413-420

Text complet

El CUSC: més de dues dècades de recerca interdisciplinària en sociolingüística i comunicació a la Universitat de Barcelona

F. Xavier Vila, Avel·lí Flors Mas

421-430

Text complet

Literatura i meditació en els estudis universitaris de filologia

Arnau Vives Piñas

431-437

Text complet

Recensions

Alegret, Òscar / Feliu, Francesc / Ferrer, Joan (2019) (cur.): Albert Jané, Estudis de llengua catalana. Universitat de Girona: Publicacions de l'Institut de Llengua i Cultura Catalanes, 670 p.

David Paloma Sanllehí

441-442

Text complet

Alén Garabato, Carmen / Brea, Mercedes (ed.) (2018): Limba noastră-i o comoară... Estudos de sociolingüística románica en homenaxe a Francisco Fernández Rei. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicacions e Intercambio Científico, 336 p.

Joan Fontana i Tous

442-445

Text complet

Alinei, Mario (2018): Saggi etimologici. Alessandria: Edizioni dell'Orso, 859 p.

Rita Caprini

445-449

Text complet

Álvarez Pérez, Xosé Afonso / Brea, Mercedes (ed.) (2018): Obreiro da lingua, amigo da xente. Estudos de xeografía lingüística en homenaxe a Manuel González. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

João Saramago

449-455

Text complet

Argenter, Joan A. / Lüdtke, Jens (eds.)(2020): Manual of Catalan Lingüistics. Berlin / Boston: De Gruyter, 784 p.

Lluís Payrató

455-460

Text complet

Arias García, Alberto Manuel / De la Torre García, Mercedes (2019): Ictionimia andaluza. Nombres vernáculos de especies pesqueras del "Mar de Andalucía". Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Ciéntíficas / Universidad de Sevilla / Universidad de Granada / Universidad de Almería / Universidad de Cádiz / Universidad de Málaga / Universidad Pablo de Olavide, 979 p.

Joan Veny i Clar

461-466

Text complet

Barceló i Crespí, Maria / Ensenyat i Pujo, Gabriel (2019): Flandes i la Mallorca medieval a través dels Pont. Palma: Documenta Balear, 278 p.

Joan Miralles i Monserrat

466-472

Text complet

Bladé Desumvila, Artur (2018): Memòries de l'exili mexicà (1943-1956). Valls: Cossetània edicions, 592 p.

Magí Sunyer i Molné

472-475

Text complet

Bombi, Raffaela / Costantini, Francesco (cur.)(2018): Percorsi linguistici e interlinguistici. Studi in onore di Vicenzo Orioles. Udine: Forum, 733 p.

Fiorenzo Toso

475-476

Text complet

Bouvier, Jean Claude / Martel, Claude (2016): La langue d'oc telle qu'on la parle. Atlas linguistique de la Provence. Cartogaphie et mise en pages par Guylaine Brun-Trigaud. Forcalquier: Alpes de Lumière, 322 p.

Joan Veny i Clar

477-480

Text complet

Brunet, Manuel (2019): Testimoni privat. Reflexions i textos de postguerra d'un vencedor vençut (1940-1947), a cura de Francesco Montero Aulet. Girona: Curbet Edicions, 187 p.

Francesc Vilanova i Vila-Abadal

480-482

Text complet

Butiñá, Júlia (ed.): Ramon Llull, Libro de contemplación de Dios, vol. I. Madrid: Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 458 p.

Gabriel Ensenyat Pujol

482-485

Text complet

Comajoan-Colomé, Llorenç / Pérez Saldanya, Manuel (2018): Los tiempos verbales del español. Descripción del sistema y su adquisición en segundas lenguas. Barcelona: Octaedro, 140 p.

Mar Cruz Piñol

485-489

Text complet

Cortès Escrivà, Josepa / Mandingorra Llavata, María Luz / Pons Alòs, Vicent (2019): "Aquestes són les obres que yo, sor Ysabel de Billena, é fetes en aquest monestir". Notes autògrafes de sor Isabel de Villena. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 149 p.

Francisco M. Gimeno Blay

489-490

Text complet

D'Avenia, Elena (2018): Atlante linguistico della Sicilia. Il lessico dal mare. Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani / Departimento di Scienze Umanistiche / Università di Palermo, 668 p.

Joan Veny i Clar

491-492

Text complet

Daileader, Philip (2019): La vida i el món de sant Vicent Ferrer. Religió i societat en l'Europa baixmedieval, trad. de Rosa Agost Canós. València: Acadèmia Valenciana de la llengua / Universitat de València. Daileader, Philip (2019): San Vicente Ferrer, su mundo y su vida. Religión y sociedad en la Europa bajomedieval, trad. de Vicent Baydal Sala. València: Universitat de València.

Francisco M. Gimeno Blay

493-496

Text complet

Farré i Vilalta, Imma (2019): La revista Joventut: literatura, modernitat i eclecticisme. Tarragona: Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, 423 p.

Lluís Quintana Trias

496-498

Text complet

Gallén, Enric / Ruiz Casanova, José Francisco (ed.)(2018): Bilingüisme, autotraducció i literatura catalana. Lleida: Punctum, 310 p.

Marcel Ortín

498-502

Text complet

Institut d'Estudis Catalans (2019): Gramàtica bàsica i d'ús de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans.

Sebastià Bonet Espriu

502-507

Text complet

Lakarra, Joseba A. (dir.) / Manterola, Julen (coord.) / Segurola, Iñaki (2019): Euskal hiztegi historiko-etimologikoa (EHHE-200). Bilbo: Euskaltzaindia, 721 p.

Daniel Luján Cazalilla

507-513

Text complet

Lebsanft, Franz / Tacke, Felix (ed.) (2020): Manual of Standardization in the Romance Languages. Berlin / Boston: De Gruyter, 858 p.

Ramón de Andrés Díaz

513-519

Text complet

Manent, Jordi (coord.) (2020): El barrufet gramàtic. Homenatge a Albert Jané. Barcelona: Editorial Base, 243 p.

Mercè Lorente Casafont

519-522

Text complet

Minniti-Γκωνια, Domenica (2019): Italoellenica A΄. Μελέτες για τον λεξικό δανεισμό. Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη, 327 p.

Fiorenzo Toso

522-523

Text complet

Mollà, Toni (2017): La llengua de la plaça. L'espai públic, el mercat i la política lingüística. Alzira: Bromera, 200 p.

Miquel Àngel Pradilla Cardona

523-529

Text complet

Montoya Abat, Brauli (2018): Aproximació a la història social de la llengua catalana. Alzira: Bromera, 162 p.

Miquel Nicolás i Amorós

529-532

Text complet

Nunes, Naidea / Rebelo, Helena / Saramago, João / Vitorino, Gabriela (2018): Atlas linguístico-etnográfico da Madeira e do Proto Santo. I. A criação de gado. O gado bovino, ovino e caprino. O Leite e os derivados. O porco e matança. Funchal: Universidade de Madeira / Centro de Lingüística da Universidade de Lisboa / Direcção Regional da Cultura / Serviço de Publicaçôes, 252 p.

Joan Veny i Clar

533-534

Text complet

Oriol, Carme / Samper, Emili (2017): Història de la literatura popular catalana. Tarragona / Alacant / Palma: Publicacions Universitat Rovira i Virgili / Publicacions Universitat d'Alacant / Edicions Universitat de les Illes Balears, 604 p.

Gemma Lluch

534-538

Text complet

Ossenkop, Christina / Winkelmann, Otto (ed.) (2018): Manuel des frontières lingüístiques dans la Romani. Berlin / Boston: De Gruyter, 697 p.

José Enrique Gargallo Gil

538-543

Text complet

Pellen, René / Tollis, Francis (2018): La Grammaire castillane de Nebrija (1492). Un pas décisif dans la grammatisation de l'espagnol. Limoges: Lambert-Lucas, 534 p.

Coloma Lleal Galceran

544-546

Text complet

Pérez Saldanya, Manuel / Roca Ricart, Rafael (ed.) (2018): Del manuscrit a la paraula digital. Estudis de llengua i literatura catalanes / From Manuscript to Digital World. Studies of Catalan Language and literatura. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 439 p.

Jordi Malé i Pegueroles

546-549

Text complet

Portell, Sebastià (ed.) (2018): Amors sense casa. Poesia LGBTQ catalana. Barcelona: Angle, 235 p.

Rafael M. Mérida Jiménez

549-552

Text complet

Pozuelo Yvancos, José María et al. (2019): Pensamiento y crítica literaria en el siglo XX (castellano, catalán, euskera, gallego). Madrid: Cátedra, 770 p.

Xavier Ferré i Trill

552-556

Text complet

Retali-Medori, Stella (dir.) (2018): Actes du Colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l'honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte-Rogliano, 28-30 octobre 2015). Alessandria: Edizioi dell'Orso, 796 p.

Fiorenzo Toso

556-558

Text complet

Riba, Carles (2019): Llibres de poesia. Amb tots els comentaris del poeta. Edició i textos establerts per Jordi Malé. Barcelona: Edicions 62, 568 p.

Ferran Carbó

558-561

Text complet

Ridruejo, Emilio (ed.): Manual de lingüística española. Berlín / Boston: De Gruyter, 697 p.

Antonio Torres Torres

561-565

Text complet

Sabaté i Marín, Glòria (2019): Més enllà de la cort: els lectors potencials del Curial e Güelfa. Alacant: Universitat d'Alacant, Departament de Filologia Catalana, 228 p.

Isabel Grifoll Àvila

566-570

Text complet

Sagrera, Bàrbara (2019) (2a ed.): Corpus de fraseologia de les Illes Balears. Classificació, descripció i contextualització. Premi Ciutat de Manacor A. M. Alcover. Manacor: Món de Llibres, 786 p.

Joan Veny i Clar

570-573

Text complet

Simó, Meritxell / Mirizio, Annalisa / Trueba, Virginia (ed.) (2018): Los trobadores. Recepción, creación y crítica en la Edad Media y la Edad Contemporánea. Massel: Reichenberger, 270 p.

Glòria Sabaté

573-575

Text complet

Veny, Joan (2019): Llengua i creació literària (Verdaguer, Foix, Santamaria, Torres, Carbó, Curial, Huguet, Anglada). Alacant: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 228 p.

Ramon Solsona

575-578

Text complet

Veny, Joan (2019): Per la llengua pròpia. Palma: Lleonard Muntaner Editor / Institut d'Estudis Baleàrics, 193 p.

Javier Giralt Latorre

578-583

Text complet

Veny, Joan / Pons i Griera, Lídia, dir.(2020): Atles lingüístic del domini català. Cròniques del treball de camp. Edició a cura de Lídia Pons i Griera. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, Secció Filològica, 423 p.

José Enrique Gargallo Gil

583-586

Text complet

Videsott, Paul / Videsott, Ruth / Casalicchio, Jan (ed.) (2020): Manuale di lingüística ladina. Berlin / Boston: De Gruyter, 598 p.

Gabriele Iannàccaro

587-589

Text complet

Villalba, Laura (2019). Adelaida Ferré i Gomis: l'art de brodar rondalles. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 209 p.

Carme Oriol i Carazo

589-591

Text complet

Zaragoza, Verònica / Valsalobre, Pep (2019): Fontanella polièdric: poesia barroca i transmissió. Barcelona / Girona: Institut d'Estudis Catalans / Universitat de Girona, 274 p.

591-594

Text complet

Llibres rebuts

Llibres rebuts

595-597

Text complet

Crònica

Seminari de sociolingüística i política lingüística del CUSC - Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona (curs 2019/2020)

Roser Giménez, Avel·lí Flors Mas

599-600

Text complet

XXXVIII Xornaes Internacionales d'Estudiu de la Academia de la Llingua Asturiana (Uviéu, 5, 6 y 7 de noviembre 2019)

Pilar Fidalgo Pravia

600-601

Text complet

XLI Día de les Lletres Asturianes 2020 y cursos de la U ABRA 2020

Pilar Fidalgo Pravia

601-602

Text complet

Xuan Xosé Sánchez Vicente, ""II Premio Nacional de Lliteratura Asturiana"

Pilar Fidalgo Pravia

602

Text complet

Lletres Asturianes abandona la edición en papel

Pilar Fidalgo Pravia

603

Text complet

Algunas publicaciones de la Academia de la Llingua Asturiana (2019-2020)

Pilar Fidalgo Pravia

603-

Text complet

VIII Seminari d'Estudis Catalans del Vuit-cents (Universitat de Vic, 14 de desembre de 2018)

Jaume Coll i Mariné

603-605

Text complet

Simposi La Colla de Sabadell, Joan Oliver, Francesc Trabal i Armand Obiols (Sabadell, 4 i 5 d'octubre de 2019)

Pep Sanz Datzira

605-606

Text complet

Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Sueca (Ribera Baixa) (25 i 26 d'octubre de 2019)

José Enrique Gargallo Gil

606-607

Text complet

Cinquena Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra (Barcelona, 7 i 8 de novembre de 2019)

Laia Vidal Sabanés

607-608

Text complet

XV Trobada del Grup d'Estudis Etnopoètics (Perpinyà, 15 i 16 de novembre de 2019)

Sílvia Veà Vila

608-610

Text complet

Jornada d'onomàstica a la Universitat de Barcelona. Homenatge a Josep Moran (Barcelona, 28 de novembre de 2019)

Joan Fontana i Tous

610-611

Text complet

Lingue minori e turismo. Giornata di studi (Carloforte i Calasetta, Sardenya, 25 de gener de 2020)

José Enrique Gargallo Gil

611

Text complet

Comunicació i llengua a la comarca del Matarranya (Calaceit, 25 de gener de 2020)

Carles Terès

612

Text complet

Presentació de la segona edició de Les fites netes de Damià Huguet (Institut Ramon Llull, 6 de febrer de 2020)

Marta Vives Masdeu

612-613

Text complet

La llengua catalana i la mundialització: presentació del núm. 29 de Treballs de Sociolingüística Catalana (Barcelona, 13 de febrer de 2020)

Joan Costa

613-614

Text complet

Simposi Rellegir Anglada (Barcelona, 9 de març de 2020)

Eulàlia Lorés

614-615

Text complet

Dialettologia Romanza a Torino: un corso "plurale" (dal 5 maggio al 5 giugno 2020)

Simone Pisano

615-616

Text complet

"Seminaris Vir(tu)als d'Estudis Medievals" della Institució Milà i Fontanals de Recerca en Humanitats (IMF) del CSIC a Barcellona (aprile - Iuglio 2020)

Alessandro Rizzo, Alessandro Silvestri

616-618

Text complet

Curs extraordinari de la Universitat de Saragossa, "El "continuum románico. La transición entre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera" (15-16 de juliol de 2020)

Maria Teresa Moret Oliver

619

Text complet

Premis Maestrat Viu 2020 (Atzeneta del Maestrat, 12 de setembre de 2020)

Josep Messeguer-Carbó

620-621

Text complet

IV Congrés Internacional de l'Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes (Universitat de Barcelona, 30 de setembre i 1 i 2 d'octubre de 2020)

Eloi Bellés

621-622

Text complet

Premis i distincions

Estudis romànics. Consell de Redacció

622-623

Text complet

Necrologies

Günther Haensch (1923-2018)

625-629

Text complet

Rafael L. Ninyoles (València, 1943-2019)

Brauli Montoya Abat

629-632

Text complet

Massimo Pittau (Nuoro 1921 - Sassari 2019)

Giovanni Strinna

633-637

Text complet

Maria Iliescu (1927-2020)

Eva Lavric

637-640

Text complet

Alberto Blecua (1941-2020)

Adolfo Sotelo Vázquez

640-645

Text complet

Sir John Lyons (1932-2020)

Ramon Cerdà i Massó

645-648

Text complet

Germà Colón Domènech (Castelló de la Plana, 1928 - Barcelona, 2020)

José Enrique Gargallo Gil

648-652

Text complet

Manuel Alvar Ezquerra (1950-2020)

José Manuel Blecua

652-658

Text complet

Jocelyn N. Hillgarth (1929-2020)

Albert Soler

658-660

Text complet

In memoriam Jean Le Dú (1938-2020)

Daniel Le Bris

660-663

Text complet

Federico Corriente Córdoba (1940-2020)

664-669

Text complet

Joaquim Marco (1935-2020)

Jordi Virallonga

669-675

Text complet

Joan Julià-Muné (Cornellà de Terri, 1950 - Lleida, 2020)

Amadeu Viana San Andrés

675-680

Text complet

Francisco Rodríguez Adrados (Salamanca, 1922 - Madrid, 2020)

Fernando García Romero

681-684

Text complet

Suport informatiu

Antics membres del consell científic dels Estudis Romànics

685-686

Text complet

Col·laboradors d'aquest volum

686-689

Text complet

Abreviatures

691-692

Text complet

Singles de publicacions i entitats

693-701

Text complet

Normes per als col·laboradors dels Estudis Romànics (ER)

703-708

Text complet

Taula

709-713

Text complet