Festa i emblema a la Manresa Setcentista: alguns exemples

Resum:

L’article fa un repàs de les manifestacions efímeres que es realitzaren en motiu de dues efemèrides festives a la Manresa setcentista: la coronació del rei Carles IV i la translació de les relíquies dels Sants Màrtirs al seu nou altar de la cripta de la seu manresana. En el cas de la festivitat reial destaquen les decoracions dels carrers, algunes al·lusives a motius lligats directament i simbòlicament al progrés i riquesa de la ciutat, com la construcció de la sèquia. D’altra banda, a la festa dels Sants Màrtirs destaca un carro triomfal dedicat a Ceres i Minerva i acompanyat de parelles abillades com si procedissin de diversos indrets del món, en una suposada mostra de “cosmopolitisme” relacionada directament amb l’anomenada “pintura de castas”.

Resumen:

Fiesta y emblema en la Manresa del Setecientos: algunos ejemplos

El artículo hace un repaso a las manifestaciones efímeras que se realizaron con motivo de dos efemérides festivas en la Manresa del setecientos: la coronación del rey Carlos IV y la traslación de las reliquias de los Santos Mártires en su nuevo altar en la cripta de la Catedral manresana. En el caso de la festividad real destacan las decoraciones de las calles, algunas alusivas a motivos vinculados directa y simbólicamente al progreso y riqueza de la ciudad, como la construcción de la acequia. Por otra parte, en la fiesta de los Santos Mártires destaca un carro triunfal dedicado a Ceres y Minerva, acompañado de parejas ataviadas como si procedieran de diversos lugares del mundo, siendo una supuesta muestra de "cosmopolitismo" relacionada directamente con la llamada "pintura de castas ".

Abstract:

Fiesta and emblems in Manresa on the eighteenth-century: some examples

The article reviews the fleeting art expressions that were made in festive occasion of two anniversaries in the eighteenth-century in Manresa: the coronation of King Charles IV and the translation of the relics of the Saints Martyrs in his new altar in the Manresa’s Cathedral crypt. In the case of royal festivities street decorations were made, alluding to some reasons and symbolically linked directly to the progress and wealth of the city, the construction of the canal. Moreover, the feast of Saints Martyrs showed a triumphal chariot dedicated to Ceres and Minerva, accompanied by couples dressed as if they came from various parts of the world, "cosmopolitanism" directly related to the "painting caste“.