Notes metodològiques sobre la construcció del corpus fix d’AMPER en el cas d’una llengua sense estàndard oral

L’objectiu d’aquest article és presentar algunes observacions metodològiques sobre la construcció del corpus fix d’AMPER (Atles Multimèdia de Prosòdia del’Espai Romànic) en el cas de llengües que, com la majoria de les llengües romàniques regionals de la península italiana, no disposen d’un estàndard oral. Gràcies a l’experiència de recollida de dades prosòdiques de la llengua friülana, haquedat clar que per a confegir aquest tipus de corpus en cas de llengües sense estàndard oral s’han de tenir en compte diferents aspectes de la variació diatòpica(bàsicament, el lèxic, la fonètica segmental, la morfologia i la sintaxi). A més detenir un coneixement previ sòlid dels diferents dialectes, en aquest procés éscrucial poder comptar amb la col·laboració d’informants locals –parlants nadius dels dialectes que es volen estudiar– que puguin ajudar els recercadors a l’hora de predisposar les frases del corpus en qüestió.