El còmic i l’exili del 1939: des de la retirada fins a la diàspora i la resistència armada

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Francisco Collado Cerveró
Josep V. Garcia Raffi
Universitat de València
https://orcid.org/0000-0001-5821-5221

En els còmics publicats a Espanya al llarg d’aquests darrers anys, es representa amb més freqüència la retirada de les tropes republicanes i de la població civil entre les acaballes del 1938 i els primers mesos del 1939. Títols com ara Los surcos del azar, Exilio, Las serpientes ciegas, El arte de volar, ‘Winnipeg’: el barco de Neruda, Un largo silencio i Deportado 4443 en són una bona mostra. El contingut temàtic dels volums que tractem —més de trenta— abraça, a més de la retirada al segon exili, la resistència armada a la dictadura des de fora i dins del país i els camps de concentració francesos i els d’extermini nazis. Oferim una panoràmica descriptiva i temàtica del nostre corpus d’obres amb algunes anotacions sobre els seus trets generals i el llenguatge graficoliterari que utilitzen.

Paraules clau
còmic, exili, maquis, postguerra, resistència, retirada

Article Details

Com citar
Collado Cerveró, Francisco; and Garcia Raffi, Josep V. “El còmic i l’exili del 1939: des de la retirada fins a la diàspora i la resistència armada”. Dictatorships & Democracies (D&D), no. 9, doi:10.7238/dd.v0i9.393448.
Drets
Creative Commons License

Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.

(c) Francisco Collado Cerveró, Josep V. Garcia Raffi, 2021


Drets d'autor

Els continguts publicats a Dictatorships & Democracies estan subjectes a una llicència Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons el text complet de la qual es pot consultar a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ca; l'autor/a reté el copyright. Així doncs, es permet la còpia, distribució, comunicació pública, obres derivades i usos comercials dels continguts de la revista sempre que se'n citi la font (Dictatorships & Democracies), l'autor de l'article i la institució que els publica (UOC, Fundació Carles Pi i Sunyer), tal com consta en la citació recomanada inclosa en cada article.

És responsabilitat dels autors obtenir els permisos necessaris de les imatges que estiguin subjectes a Copyright. És responsabilitat dels autors obtenir i gestionar els permisos de publicació i d'edició dels documents transcrits.

Els autors dels textos acceptats confereixen a Dictatorships & Democracies el dret de fer-los accessibles permanentment en un arxiu electrònic i, eventualment, de fer-ne una difusió en altres suports.

 

Cessió de drets de propietat intel·lectual

L’autor cedeix sense exclusiva als editors de la revista els drets d’explotació (reproducció, distribució, comunicació pública i transformació) per a explotar i comercialitzar l’obra, sencera o en part, en tots els formats i modalitats d’explotació presents o futurs, en tots els idiomes, per tot el període de vida de l’obra i per tot el món.

"Declaro que sóc l’autor original de l’obra." Els editors queden, per tant, exonerats de qualsevol obligació o responsabilitat per qualsevol acció legal que es pugui suscitar derivada de l’obra dipositada per la vulneració de drets de tercers, siguin de propietat intel·lectual o industrial, de secret comercial o qualsevol altre.

Biografia de l'autor/a

Josep V. Garcia Raffi, Universitat de València

És doctor en Filologia i professor titular de la Facultat de Magisteri de la Universitat de València. Ha estat professor de secundària a diverses poblacions valencianes.

 

Els seus camps d’investigació són la didàctica de la llengua i la literatura, l’educació literària en contextos multiculturals i multilingües, la sociolingüística i la cultura del País Gal·les, les relacions entre literatura i periodisme, la literatura catalana contemporània i la literatura concentracionària. 

 Ha estudiat l’obra de Joan Fuster (de qui ha editat dos volums del seu epistolari) i, sobretot, la literatura catalana d’exili i l’obra de Lluís Ferran de Pol, sobre qui ha publicat nombrosos treballs i ha editat alguns dels seus textos, com ara Abans de l’alba, Miralls tèrbols, Un de tants i Campo de concentración (1939), a més d’una antologia de textos periodístics mexicans. Des de fa més d’una dècada estudia la literatura generada per la reclusió dels republicans als camps de concentració francesos.

Referències

Alary, Viviane. 2016. «La Guerra Civil española vista». Diablotexto Digital 1: 6–28. doi: https://doi.org/10.7203/diablotexto.1.8911.

Alary, Viviane. 2020. «La bande dessinée contemporaine au rendez-vous de la mémoire violente de l’après-guerre civile espagnole et du premier franquisme». Cahiers de civilisation espagnole contemporaine 24 (13 juliol). doi: https://doi.org/10.4000/ccec.9342.

Alary, Viviane. 2020. «Postfacio. De la utilidad de la historieta para indagar en la memoria de la Guerra Civil». Dins Viviane Alary i Michel Matly, ed., Narrativa gráfica de la Guerra Civil, 353–371. Lleó: Universidad de León / Eolas Ediciones.

Alcantarilla Hidalgo, Fernando J. 2017. El siglo xx en viñetas. Barbarie y humanismo en el cómic europeo. Barcelona: Coeditum.

Alsina, Jean. 2002. «La narración en El artefacto perverso. Algunas calas en un objeto inagotable». Dins Viviane Alary, ed., Historietas, cómics y tebeos españoles, 210–227. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.

Fernández de Arriba, David. 2015. «La memoria del exilio a través del cómic. Un largo silencio, El arte de volar y Los surcos del azar». CuCo, Cuadernos de cómic 4: 7–33.

Fernández de Arriba, David. 2018. Memòria i vinyetes: La memòria històrica a l’aula a través del còmic. Barcelona: Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya.

Guiral, Antoni. 2012. El arte de volar: instrucciones de uso. Alacant: Edicions de Ponent.

Matly, Michel. 2018. El cómic sobre la Guerra Civil. Madrid: Cátedra.

Matly, Michel 2020. «La representación de la Guerra Civil española en el cómic, entre provocación, legitimidad y polémica». Dins Viviane Alary i Michel Matly ed., Narrativa gráfica de la Guerra Civil, 25–41. Lleó: Universidad de León / Eolas Ediciones.

Merino, Ana, i Brittany Tullis. 2013. «The Sequential Art of Memory: The Testimonial Struggle of Comics in Spain Memory and Its Discontents: Spanish Culture in the Early Twenty-First Century». Hispanic Issues On Line 11: 211–225.

Piedras Monroy, Pedro. 2017. «Recuerdos, emoción, representación. Formas de la memoria de la represión en la España actual». Studia Romanica Posnaniensia 44 (1): 63–73. doi: https://doi.org/10.14746/strop.2017.441.005.

Quílez Esteve, Laia. 2014. «Hacia una teoría de la posmemoria. Reflexiones en torno a las representaciones de la memoria generacional». Historiografías 8 (juliol–desembre): 57–75.

Roca, Paco. 2014. Los surcos del azar: Diario de ruta de Paco Roca. València: Ajuntament de València.

Rodrigues Martín, Iván. 2020. «Mosaico narrativo: la Guerra Civil española y el franquismo». Dins Viviane Alary i Michel Matly, ed., Narrativa gráfica de la Guerra Civil, 265–293. Lleó: Universidad de León / Eolas Ediciones.

Còmics referenciats

Ávila, José Antonio, i Mariano Viñuales. 2013. Blanquito. Nota preliminar de Carmen Cañete Quesada. Saragossa: GP Ediciones, 96 p.

Alonso García, Jorge. 1987. La Guerra Civil en España, 1936–1939. Granada: Genil, 160 p.

Altarriba, Antonio, i Kim [Joaquim Aubert Puigarnau]. 2009. El arte de volar. Alacant: Edicions de Ponent, 206 p.

Altarriba, Antonio, i Kim [Joaquim Aubert Puigarnau]. L’art de volar. 2012. Barcelona: Editores de Tebeos, 208 p.

Altarriba, Antonio, i Kim [Joaquim Aubert Puigarnau]. 2016. El ala rota. Barcelona: Norma Editorial, 262 p.

Artís-Gener, Aveŀí. 1977. Història en historieta de Catalunya. Barcelona: Edhasa, 168 p.

Bayés, Pilarín, Josep M. Solé i Queralt Solé. 2014. Història de Catalunya. De la prehistòria als nostres dies. Barcelona: Edicions 62.

Belatz [Mikel Santos]. 2018. El tesoro de Lucio: Una novela gráfica sobre la vida de Lucio Urtubia. S. l.: Txalaparta, 138 p.

Belatz [Mikel Santos]. 2018. Gerezi garaia: Lucio Urtubarien biografia ilustratua. S. l.: Txalaparta, 138 p.

Belatz [Mikel Santos]. 2018. O tesouro de Lucio: vida de Lucio Urtubia. S. l.: Demo, 138 p.

Belatz [Mikel Santos]. 2018. El tresor d’en Lucio: una noveŀa gràfica sobre la vida de Lucio Urtubia. S. l.: Tigre de Paper, 138 p.

Barbero, Ruma. 2019. El viaje a la luz. Alcalá de Henares: Ediciones Marmotilla, 128 p.

Begoña Garaizar, Mikel, i Iñaket [Iñaki Martínez Fernández]. 2013. El pico de los cuervos: matar a Franco. Barcelona: Norma Editorial, 126 p.

Bergès Saura, Miquel À., i Cazares [Josep M. Cazares]. 2006. 1936: memòria d’un estiu. Lleida: Ajuntament / Pagès editor, 58 p.

Bou, Quim, i Ponsatí, Rafel. 2007. Josep Irla. La lluita per un ideal. Barcelona: Diari Avui, 32 p.

Cabezas, Octavio, Manel Berrocal i Juan C. Martín. 1982. Historia del socialismo español. Barcelona: Cómic-MAM, 48 p.

Carbos [Antonio Carrillo Bosch], i Javier Cosnava [Javier Costa Navarro]. 2011. Prisionero en Mauthausen (Un análisis de la culpa personal y colectiva). Pròleg de Rosa Torán. Alacant: Edicions de Ponent, 104 p.

Cosnava, Javier [Javier Costa Navarro], i Rubén del Rincón. 2014. Las damas de la peste. Madrid: Dibbuks, 99 p.

Cosnava, Javier [Javier Costa Navarro], Fernandó Baldó, Toni Carbos, Javier N. B., Sofía Espinosa, Bernardo Muñoz, Dani Acuña i Alfonso Zapico. 2009. Un buen hombre. Barcelona: Glénat, 77 p.

Colombo, Pedro J., Salva Rubio i Aintzane Landa. 2018. El fotógrafo de Mauthausen [Le photographe de Mathausen]. Barcelona: Norma Editorial, 168 p.

Comotto, Agustín. 2018. 155. Simón Radowitzky. Barcelona: Nórdica Cómic, 270 p.

Dounovetz, Serguei, i Paco Roca. 2010. El ángel de la retirada. Nota històrica d’Anne-Marie Sabatier. Barcelona: Bang Ediciones, 58 p.

De la Calle, Ángel. 2019. Modotti. Una mujer del siglo xx. Pròleg de Paco Ignacio Taibo II. Madrid: Reino de Cordelia, 316 p.

Ferrada, María José, i Ana Penyas. 2017. ‘Mexique’: el nombre del barco. Madrid: Libros del Zorro Rojo, 32 p.

Forges [Antonio Fraguas]. 1984. Historia forgesporánea. Barcelona: Zinco-Procómic.

Fritz [Ricardo Olivera]. 2006. «Mi tío, que estuvo en el infierno». Nuestra guerra civil, 29–38. Còrdova: Ariadna Editorial.

Gallardo Sarmiento, Francisco, i Miguel Gallardo. 1997. Un llarg silenci. Traducció de Paco Camarasa. Alacant: Edicions de Ponent, 64 p.

Gallardo Sarmiento, Francisco, i Miguel Gallardo. 2012. Un largo silencio. Bilbao: Astiberri Ediciones, 72 p.

Gálvez, Pepe, i Joan Mundet. 2010. Mil vidas más: Miguel Núñez. Alacant: Edicions de Ponent, 100 p.

García, Jorge i Miguel A. Díez. 2003. «Vías muertas». Dos veces breve 1: 12–15.

García, Jorge i Miguel A. Díez. 2003. «Fuegos del fin del mundo». Dos veces breve 5: 12–15.

Gibson, Ian, i Quique Palomo. 2019. Ligero de equipaje: vida de Antonio Machado. Barcelona: Penguin Random House / Ediciones B, 104 p.

Giménez, Carlos. 2011. 36–39: malos tiempos. Barcelona: Glénat / De Bolsillo, 384 p.

Juanerete [Juan Pérez] i David Tapia. 2020. Frontera de Ordesa: red de evasión Ponzán. Saragossa: GP Ediciones, 92 p.

Hernández Cava, Felipe, i Jaime Marzal. 1977. «Si los buscáis». Bang!, Extra Trocha 1: 27–31.

Hernández Cava, Felipe, Federico Barrio Jiménez i Raúl Fernández. 1991. «Noches de agua». Los derechos del niño, 61–70. Vitòria: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz / Ikusager.

Hernández Cava, Felipe, i Federico Barrio Jiménez. 1996. El artefacto perverso. Prefaci i pròleg de M. Vázquez Montalbán. Barcelona: Planeta DeAgostini, 64 p.

Hernández Cava, Felipe, i Federico Barrio Jiménez. 2015. El artefacto perverso. 2a ed. Pròleg de Felipe Hernández Cava. Barcelona: ECC Ediciones, 64 p.

Hernández Cava, Felipe, i Bartolomé Seguí. 2008. Las serpientes ciegas. Barcelona: Norma Editorial, 72 p.

Hernández Cava, Felipe, i Bartolomé Seguí. 2010. Les serps cegues. Barcelona: Inrevés Edicions, 72 p.

Hernández de Miguel, Carlos, i Ioannis Ensis. 2017. Deportado 4443: sus tuits ilustrados (La historia de los 9.300 españoles cautivos en campos de concentración). Barcelona: Ediciones B, 262 p.

Hill, Cecília, i Josep Salvia. 2019. Antonio Machado. Los días azules. Prefacis de V. Sierra, M. Barrero, J. Salvia i C. Hill. Madrid: Diábolo Ediciones, 128 p.

Isusi, Javier de. 2017. Asylum. Bilbao: Astiberri, 104 p.

Jiménez, Rafael, Kaskajo [José Miguel Castro] i María Pedrosa. 2018. 1937: los niños de la guerra. Sevilla: Asociación Juvenil Carmona en Viñetas, 28 p.

Juste de Nin, Lluís. 2015. Quan de tu s’allunya. De l’ocupació de París a la caça de bruixes. Alacant: Edicions de Ponent, 187 p.

Kalvellido, Juan, Salvador Pujol i Miquel Piera. 2011. Exilio. Repàs històric de Manel Márquez. Barcelona: Associació de Terrassa per la Tercera República / El Viejo Topo, 52 p.

Kalvellido, Juan, Salvador Pujol i Miquel Piera. 2011. Exili. Repàs històric de Manel Márquez. Barcelona: Associació de Terrassa per la Tercera República / El Viejo Topo, 52 p.

Llobell, Sento. 2017. Doctor Uriel. Bilbao: Astiberri, 432 p.

López, Alfonso. 2007. Estraperlo y tranvía. Barcelona: Ediciones B, 48 p.

López, Alfonso. 2016. El solar. Barcelona: La Cúpula, 106 p.

López Cruces, Joaquín, i María Isabel Santisteban. 2015. Sol poniente. Alacant: Edicions de Ponent, 85 p.

Martel, Laura, i Antonia Santoloya. 2014. ‘Winnipeg’: el barco de Neruda. Madrid: Hotel de Papel, 84 p.

Muñoz, David, i Rayco Pulido. 2008. Sordo. Alacant: Edicions de Ponent, 69 p.

Muñoz, David, i Rayco Pulido. 2018. Sordo. 2a ed. Bilbao: Astiberri, 81 p.

Migoya, [Hernán], Perro [Carlos García], [José María] Beroy, [Joan] Marín i [Daniel] Acuña. 2011. Dos águilas de un tiro. Coŀecció «Nuevas Hazañas Bélicas. Serie Roja», vol. 1. Barcelona: Glénat.

Migoya, Hernán, Miquel Fuster i Daniel Acuña. 2012. ¡Animales de campo! El sufrimiento de los presos republicanos en Francia. Coŀecció «Nuevas Hazañas Bélicas. Serie Roja», vol. 14. Barcelona: Glénat / EDT / Norma Editorial.

Peidro, Jordi. 2016. Esperaré siempre tu regreso. València: Desfiladero Ediciones, 200 p.

Penyas, Ana. 2014. Los días rojos de la memoria. València: autoedició, 33 p.

Pérez Navarro, Francesc, i Jan [Juan López Fernández]. 2008 [1978]. Nosaltres, els catalans. Barcelona: Glénat, 68 p.

Preston, Paul, i José Pablo García. 2016. La Guerra Civil española. Madrid: Debate, 240 p.

Roca, Paco. 2005. Le phare. Frontignan (Hérault): 6 Pieds sous Terre.

Roca, Paco. 2013. Los surcos del azar. Bilbao: Astiberri, 328 p.

Roca, Paco. 2014. El faro. Pròleg d’Enrique Luzuriaga Martín. Bilbao: Astiberri, 64 p.

Santamaría, Carles, i Pepe Farruqo. 2008. Primavera tricolor 2: guerrilles de la Llibertat. Pròleg de Josep Fontana. Barcelona: Fundació Pere Ardiaca, 80 p.

Sanz Escorihuela, Juan. 2012. El Maquis. Madrid: Actas, 48 p.

Soler Amigó, Joan, Anna Duran Armengol, Josep M. Pujol i C. de B. Beaumont. 1989. Història de Catalunya. La Guerra Civil, la repressió i l’exili. Vol. 17. Barcelona: Junior, 42 p.

Torrecillas, Mario, i Tyto Alba. 2009. El hijo. Pròleg d’Agustí Villaronga. Barcelona: Glénat, 160 p.

Torres, Daniel. 2018. Picasso en la Guerra Civil. Barcelona: Norma Editorial, 148 p.

Vescovi Parrilla, Rodrigo, i Marc Vila. 2016. «Quico Sabaté: el expropiador justiciero». Bandidos generosos, 109–136. Barcelona: Descontrol.