Nasalització de vocals tautosil·lábiques en el portuguès de São Tomé

En aquest estudi, analitzem la nasalització de vocals tautosil·làbiques en el portuguès vernacle santomeà (SVP) parlat a l’illa de São Tomé. En les varietats europees i brasileres del portuguès, la nasalitat de les vocals s’ha considerat tant una característica fonològica (vocals nasals reals) com fonètica (vocals nasalitzades). Aquí compartim una anàlisi acústica que demostra que les vocals nasalitzades en SVP són un 48 % més llargues que les seves contrapartides orals. Així, una vocal nasalitzada podria correspondre a una seqüència subjacent d’una vocal oral seguida d’una consonant nasal. En aquest sentit, el tret nasal d’una coda nasal s’estendria a la vocal contínua de l’esquerra. Després d'això, la coda nasal, que desencadena el procés, s'elimina en el nivell segmental sense canviar la longitud de la síl·laba. Això suggereix una interpretació bifonèmica de la nasalitat de les vocals en SVP. En conseqüència, no hi ha vocals nasals fonològiques en SVP. Essent São Tomé i Príncipe un país multilingüe, investiguem les influències desencadenades o reforçades pel contacte lingüístic entre el portuguès i altres llengües parlades al país, especialment Santomé.