Núm. 3 (2013): Words as images, the voice over
Núm. 3 (2013): Words as images, the voice over

Editorial

Manuel Garin
Editorial. Words as images, the voice-over
HTML (English)

Documents

Jonas Mekas
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
HTML (English) PDF (English)
Manoel de Oliveira
The Word Is Image
PDF (English)
Serge Daney
Back to voice: on voices over, in, out, through
HTML (English) PDF (English)

Films under discussion. Interviews

Fernando Ganzo
Interview with Pierre Léon. A Rhetorical Discussion of the Voice-over and Considerations Regarding the Actor's Voice as Filmic Material
HTML (English) PDF (English)
Álvaro Arroba
Sounds with Open Eyes (or Keep Describing so that I Can See Better). Interview to Rita Azevedo Gomes
HTML (English) PDF (English)

Articles de Dossier

Sarah Kozloff
Further Remarks on Showing and Telling
HTML (English) PDF (English)
Gonzalo de Lucas
Ars poetica. The Filmmaker's Voice
HTML (English) PDF (English)
Alfonso Crespo
Voices at the Altar of Mourning: Challenges, Affliction
HTML (English) PDF (English)
David Heinemann
Siren Song: the Narrating Voice in Two Films by Raúl Ruiz
HTML (English) PDF (English)

Reviews

Gerard Casau
Gertrud Koch. Screen Dynamics. Mapping the Borders of Cinema
HTML (English) PDF (English)
Shaila García-Catalán
Sergi Sánchez. Hacia una imagen no-tiempo. Deleuze y el cine contemporáneo
HTML (English) PDF (English)
Alan Salvadó
Antonio Somaini. Ejzenštejn. Il cinema, le arti, il montaggio
HTML (English) PDF (English)

Online documents

Jean-Luc Godard
Scénario du Film Passion / Guión del film Passion
HTML (English)
Chris Marker
Sans Soleil / Sunless
HTML (English)
Johan van der Keuken
Las vacaciones del cineasta
HTML (English)