El Consell de Redacció farà una primera revisió, prèvia al procés d'avaluació externa, per tal de comprovar que els articles rebuts (tant els publicats en la part de miscel·lània com els que integren els monogràfics) s'ajusten en temàtica, qualitat de redacció i extensió als criteris de la revista. A més a més, es constatarà que es tracta de treballs d'investigació originals, no publicats abans en cap altre mitjà ni en cap altra llengua. Els treballs hauran d'ajustar-se, així mateix, a les Normes depresentació d'originals de Caplletra; en cas contrari, seran retornats als autors i autores perquè facen els canvis necessaris i els tornen a enviar, si s'escau, en un període no superior a quinze dies.
Una vegada passat aquest primer filtre de l'edició, començarà el procés d'avaluació externa, estrictament anònima dels articles (double-blind peer review). Aquesta avaluació serà realitzada sempre per persones especialistes alienes a l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, entitat editora de la revista, i al Consell de Redacció. Aquest procés estarà gestionat directament des de la Direcció de Caplletra. Cada article serà avaluat per dues persones investigadores escollides entre la totalitat de membres del Comitè Científic, del Comitè d'Avaluació Externa o especialistes de reconegut prestigi en els temes tractats a qui es demane puntualment avaluar algun article o monogràfic.
Seguint les pautes del formulari de revisió facilitat per la revista i tenint en compte criteris d'originalitat, rellevància, rigor metodològic i presentació formal dels treballs, cada avaluador o avaluadora ha d'elaborar un informe motivat que especifique les raons de l'acceptació, la demanda de revisió o el rebuig de l'original.
Les persones avaluadores podran recomanar la publicació dels articles sense necessitat de cap retoc o bé proposar les correccions necessàries perquè els treballs puguen ser publicats. En aquest cas, les indicacions de l'avaluació seran trameses als autors i autores perquè les incorporen i retornen la versió revisada del treball en un període no superior a quinze dies.
Si les dues persones avaluadores externes consideren que l'article no és publicable, Caplletra n'assumirà la decisió i la comunicarà als autors i autores, amb l'aportació dels motius adduïts en l'avaluació. Si no hi ha unanimitat en les avaluacions sobre la conveniència o no de la publicació d'un article, el Consell de Redacció en prendrà la darrera decisió. En cas d'acordar la publicació del treball, la Direcció de la revista i la Secretaria de Redacció supervisaran la introducció dels canvis necessaris per a l'esmena del text.
L'anonimat de l'autoria i l'avaluació serà preservat per part de la revista al llarg de tot el procés.
Caplletra es compromet a avaluar els treballs i donar una resposta als autors i autores sobre l'acceptació o no dels originals en un termini no superior a quatre mesos, comptadors a partir de la revisió prèvia del Consell de Redacció.
Les ressenyes seran avaluades pel Consell de Redacció de Caplletra, que haurà de comprovar que es tracta de textos originals, no publicats abans en cap altre mitjà ni en cap altra llengua, i que s'ajusten en temàtica, qualitat de redacció i extensió als criteris de la revista. Els textos hauran d'ajustar-se també a les Normes de presentació d'originals; en cas contrari, seran retornats als autors i autores perquè hi facen els canvis necessaris i els tornen a enviar a la redacció de la revista en un període no superior a quinze dies.
Caplletra no s'identifica necessàriament amb els punts de vista mantinguts en els treballs que publica.