Euskaldunak-Els bascos

Recentment van arribar a les meves mans tres estrofes de vuit versos, escrits en llengua euskera, d’un poema anomenat Euskaldunak (Els Bascos), atribuït al poeta Nicolas Ormaetxea “Oritxe”. Estaven publicats en el llibre Literatura de tema deportivo, editat l’any 1969, per Antonio Gallego Morell. Vaig demanar la col·laboració, de l’Institut Basc d’Educació Física (Soin Hezkuntzaco Euskal Erakundea), per obtenir una traducció. Ben aviat una carta de Joseba Etxebarria Goikoetxea, director de l’esmentat Institut, em donava una amplia i documentada informació sobre la meva petició, que em permetia escriure aquest nou capítol de “l’Esport també pot inspirar poesia”. Aprofito l’avinentesa per agrair profundament a Joseba Etxebarria, el seu extraordinari ajut en el coneixement de l’obra i del seu autor.