Literarietat de la novel·la gràfica: l’adaptació de The Man Who Was Thursday,

Bona part de la bibliografia que reflexiona sobre les particularitats del còmic puntualitza que la seua evolució ha sigut determinada per les restriccions formals. La fita que va separar el còmic d’aquests lligams va tenir lloc durant la dècada dels setanta del segle passat. Dins del subgènere de la novel·la gràfica, el cas d’El hombre que fue Jueves, adaptació de Marta Gómez-Pintado publicada per Nórdica l’any 2015, se’ns presenta com una novel·la que té un subtext literari, la novel·la del mateix nom que G. K. Chesterton publicà el 1908. En aquest article se cerca oferir algunes claus sobre com es configura la relació entre novel·la i adaptació gràfica, incidint en la forma en què aquesta última plasma certes figures retòriques pròpies del llenguatge literari, per a aconseguir que la tensió entre morositat i dinamisme forme part d’aquesta narració visual.