Voices that travel: The literary flows of female works between Galicia and the world of Lusophony

In this multicultural and globalised world, the book industry occupies an important position in the field of cultural consumer goods and/or the supply of cultural products (whether commercial or not). The literary flows between Galician and Portuguese literature, like those between any other literary field, are governed by the imperatives of the book market where many agents (Bourdieu 1991, 1998) and/or actants (Callon and Latour 1991) intervene, from the initiators to the final consumers, passing through translators, publishers, book fairs, governmental institutions, etc., who look for different strategies to internationalise (Sapiro and Fondu 2023) the works. In this paper, we want to learn about the relationship and the exchange of literary works written by women between Portuguese communities and Galician culture-literature, and how they have evolved over time. On the other hand, we are also interested in the consideration given in Galicia to the literature of Portuguese, Brazilian, and other Lusophone communities, and the level of interest that Portuguese communities have in Galician literature.