La metàfora multimodal i la representación de la malaltia: estudi semiòtic del VIH a Píldoras azules, de Frederik Peeters

Article Sidebar

Accés (Castellano)

Main Article Content

Fernando Candón Ríos
Universidad de Cádiz
https://orcid.org/0000-0002-5402-090X

Aquest estudi analitza la metàfora multimodal a Píldoras azules (2001), de Frederik Peeters. La novel·la gràfica, de caràcter memorialístic, narra la relació de l’autor amb la seva parella i el fill d’aquesta, tots dos convivint amb el VIH. A partir dels plantejaments de Charles Forceville, s’examinen tres metàfores vinculades a l’ansietat, la culpa i la por al contagi. Es demostra com text i imatge interactuen per representar emocions associades al virus. L’anàlisi revela una evolució en la percepció del VIH: de la condemna i l’estigma a una condició crònica. L’edició ampliada del 2013 reforça aquesta transició en incorporar una mirada més despreocupada, d’acord amb el paradigma «postsida». Així, l’obra contribueix a una pedagogia afectiva del VIH en el context europeu contemporani.

Paraules clau
Metàfores multimodals, semiòtica , VIH , sida, novel·les gràfiques

Article Details

Com citar
Candón Ríos, Fernando. «La metàfora multimodal i la representación de la malaltia: estudi semiòtic del VIH a Píldoras azules, de Frederik Peeters». 452ºF: revista de teoría de la literatura y literatura comparada, 2025, núm. 33, p. 126-47, doi:10.1344/452f.2025.33.8.
Drets
Creative Commons License

Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.

(c) Fernando Candón Ríos, 2025


Drets d'autor

Tots els continguts publicats a la revista estan protegits sota llicència Creative Commons BY-NC-ND. La seva jurisdicció correspon a les lleis vigents a Espanya i els seus condicionaments no permeten l’ús comercial de l’obra ni cap tipus de modificació sobre ella.

Dades generals.

La revista de literatura comparada 452°F [ISSN 2013-3294] és un projecte editorial coordinat per l’Associació Cultural 452°F, i desenvolupat per tot el Consell de redacció.

Accés i ús dels continguts.

Tots els continguts publicats a la revista estan protegits sota llicència Creative Commons BY-NC-ND. La seva jurisdicció correspon a les lleis vigents a Espanya i els seus condicionaments no permeten l’ús comercial de l’obra ni cap tipus de modificació sobre ella.


És a dir, tota persona té dret a accedir lliurement a qualsevol dels continguts de la revista sempre i quan s’assumeixin els deures de no lucrar-se d’una feina aliena i de guardar els drets morals dels diversos autors implicats en el procés de creació i edició dels articles i de la revista.


En tot cas, és necessari citar la procedència a qualsevol reproducció total o parcial.


Bases de tota convocatòria de la revista.


1. L’autor accepta que la tramesa del seu treball…

a. No garanteix la seva publicació.
b. Compleix amb tots els requisits plantejats al Manual d’estil de la revista i la convocatòria corresponent.
c. Implica la cessió no exclusiva dels drets de primera publicació del seu treball, sempre que sigui considerat apte, a l’Associació 452°F, que podrà distribuir-lo lliurement sota llicència Creative Commons BY-NC-ND (limitacions de la qual, lògicament, no li afecten).


2. La revista 452°F, respectant els drets morals de la propietat intel·lectual es compromet a…

a. Valorar tot article rebut procedint segons les pautes del Sistema d’arbitratge.
b. Notificar el justificant de recepció i valoració de l’article al seu autor (indistintament de si ha estat seleccionat o descartat).
c. Publicar íntegre tot article seleccionat, però guardant-se el dret de variar la disposició tipogràfica d’acord amb les regles de maquetació.
d. Publicar l’article sota la llicència Creative Commons BY-NC-ND.

3. Declaració ètica i de bones pràctiques per a les revistes científiques editades per la Universitat de Barcelona.

Referències

ARON, J. P. (1988): Mon SIDA, París: Christian Bourgois.

BAETENS, J.; FREY, H. (2015): The Graphic Novel: An Introduction, Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139177849

BASU, A.; et al. (2022):Post-AIDS Discourse in Health Communication: Sociocultural Interpretations, Nueva York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003000945

BROWN A.; et al. (2018): «Towards elimination of HIV transmission, AIDS and HIV-related deaths in the UK», HIV Medicine, vol. 19, 8, 505–512. https://doi.org/10.1111/hiv.12617

CHENG, J. et al. (2020): AIDS and the Distribution of Crises, Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9781478009269

CHUTE, H. (2010): Graphic Women: Life Narrative and Contemporary Comics, Nueva York: Columbia University Press.

COPI (1988): Une visite inopportune, París: Christian Bourgois.

COUSER, G. (1997): Recovering Bodies: Illness, Disability, and Life Writing, Madison, University of Wisconsin Press.

CZERWIEC, M. K.; et al. (2015): Graphic Medicine Manifesto, Pennsylvania: Penn State University Press.

EAKIN, P. J. (1992): Touching the World: Reference in Autobiography, Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400820641

FASSIN, D. (2004): Afflictions: L’Afrique du Sud de l’apartheid au sida, París: Karthala.

FASSIN, D. (2006): Quand les corps se souviennent: Expériences et politiques du sida en Afrique du Sud, París: La Découverte. https://doi.org/10.3917/dec.fassi.2006.01.0009

FORCEVILLE, C. (2006): «Non-verb al and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research» en Kristiansen G., Achard M., Dirven R. y Ruiz de Mendoza Ibàñez F. (eds.), Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives, Berlin/Nueva York: Mouton de Gruyter, 379-402. https://doi.org/10.1515/9783110197761.5.379

FORCEVILLE, C. (2007): «Multimodal metaphor in ten Dutch TV commercials», Public Journal of Semiotics, vol. 1, 1, 15-34. https://doi.org/10.37693/pjos.2007.1.8812

FORCEVILLE, C. (2009): «The role of non-verbal soundand music in multimodal metaphor» en Forceville C. y Urios-Aparisi, E. (eds.), Multimodal Metaphor, Berlín: Walter de Gruyter, 383-400. https://doi.org/10.1515/9783110215366

FORCEVILLE, C. y URIOS-APARISI. E. (eds) (2009): Multimodal metaphor. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110215366

FOUCAULT, M. (2007): Historia de la sexualidad I: La voluntad de saber, México D.F.: Siglo XXI, 1976.

GEFFEN, N. (2010): Debunking Delusions: The Inside Story of the Treatment Action Campaign, Ciudad del Cabo: Jacana Media.

GILBERT L, WALKER L. (2009): «They (ARVs) are my life, without them I am nothing’ – Experiences of Patients attending a HIV/AIDS Clinic in Johannesburg, South Africa», Health and Place, vol. 15, 4, 1123-1129. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2009.06.006

GOYTISOLO, J. (1988): Las virtudes del pájaro solitario, Madrid: Alfaguara.

GROENSTEEN, T. (1999): Système de la bande dessinée, París: Presses Universitaires de France.

GUIBERT, H. (1990): À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie, París: Gallimard.

HARO IBARS, E. (1991): Intersecciones, Madrid: Libertarias.

HOFFMAN, W. M. (1985): As Is, Nueva York: Dramatists Play Service.

HOFFMAN, W. M. (1986): La última luna menguante, Manuel Larreta (trad.), Madrid: MK ediciones.

HOLME, R. (2003): Mind, metaphor and language teaching, Luxemburgo: Springer.KRAMER, L. (1985): The Normal Heart, Nueva York: New American Library.

KRAMER, L. (1988): Just say no: A play about a farce, Nueva York: St. Martin’s Press.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. (1980): Metaphors We Live By, Chicago/London: University of Chicago Press.

LEAVITT, D. (1994): Un lugar en el que nunca he estado, Barcelona: Anagrama, 1990.

LEONE D.; et al. (2016): «Illness Representations of HIV Positive Patients Are Associated with Virologic Success», Front Psychol, 7, s.n. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01991

MARÍAS, J. (1989): Todas las almas, Barcelona: Anagrama.

MARS-JONES, A.; WHITE, E. (1987): The Darker Proof: Stories from a Crisis, Londres: Faber & Faber.

MAZANDERANI, F; PAPARINI, S. (2015): «The Stories We Tell: Qualitative Research Interviews, Talking Technologies and the “normalisation” of Life with HIV», Social Science and Medicine, vol. 131, 66-73. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.02.041

MOLINA FOIX, V. (1991): «Las obras del SIDA. La literatura de la enfermedad», Sidapress, 3, 19-28.

MONETTE, P. (1988): Borrowed Time: An AIDS Memoir, San Diego: Harcourt Brace Jovanovich.

NATTRASS, N. (2003): The Moral Economy of AIDS in South Africa, Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511550454

NATTRASS, N. (2007): AIDS Denialism and the Struggle for Antiretrovirals in South Africa, Scottsville: University of KwaZulu-Natal Press.

NATTRASS, N. (2013): The AIDS Conspiracy: Science Fights Back, Nueva York: Columbia University Press. https://doi.org/10.7312/columbia/9780231149136.001.0001

PATTON, C. (1990): Inventing AIDS, Nueva York: Routledge.

PEARL, M. B. (2013): AIDS Literature and Gay Identity: The Literature of Loss, Nueva York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203098615

PEETERS, F. (2001): Píldoras azules, Ginebra: Atrabile.

PEETERS, F. (2004): Píldoras azules, Bilbao: Astiberri.

PEETERS, F. (2023): Píldoras azules, Bilbao: Astiberri.

PERSSON, A. (2013): «Non/infectious Corporealities: Tensions in the Biomedical Era of ‘HIV normalisation’», Sociology of Health and Illness, vol. 35, 1065-1079. https://doi.org/10.1111/1467-9566.12023

ROFES, E. (1998): Dry bones breathe: Gay men creating post-AIDS identities and cultures. Nueva York: Harrington Park Press.

SHITS, R. (1985): And the Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic, Nueva York: St. Martin’s Press.

SONTAG, S. (1988): AIDS and Its Metaphors, Nueva York: Farrar, Straus and Giroux.

SONTAG, S. (1996): La enfermedad y sus metáforas. El sida y sus metáforas, Madrid: Taurus.

STEINBERG, J. (2008): Three Letter Plague: A Young Man’s Journey Through a Great Epidemic, Johannesburgo: Jonathan Ball Publishers.

TREICHLER, P.A. (1999): How to Have Theory in an Epidemic: Cultural Chronicles of AIDS, Durham/Londres: Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822396963

VILLACAÑAS, B.; WHITE, M. (2013): «Pictorial metonymy as creativity source in “Purificación García” advertising campaigns», Metaphorical creativity across modes: Special issue of Metaphor and the Social World, vol.3, 2, 220–239. https://doi.org/10.1075/msw.3.2.06vil

WALKER, L. (2020): «Problematising the Discourse of “Post-AIDS”», J Med Humanit, vol. 41, 95–105. https://doi.org/10.1007/s10912-017-9433-9

WATNEY, S. (1994): Practices of Freedom: Selected Writings on HIV/AIDS, Londres: Rivers Oram Press.

WATNEY, S. (2000): Imagine Hope: AIDS and Gay Identity, Londres: Routledge.

WHITE, M.; EPSTON, D. (1990): Narrative Means to Therapeutic Ends, Nueva York: Norton.

WHITESIDE, A; STRAUSS, M. (2014): «The End of AIDS: Possibility or Pipe Dream? A Tale of Transitions», African Journal of AIDS Research, vol. 13, 2, 101-108. https://doi.org/10.2989/16085906.2014.927780

WHITESIDE A. (2015): «The Key Question in the AIDS Epidemic in 2015», Review of African Political Economy, vol. 42, 145, 455-466.WHITLOCK, G. (2000): The Intimate Empire: Autobiography and American Imperialism, Londres: Cassell. https://doi.org/10.1080/03056244.2015.1064371

WHITLOCK, G. (2006): «Autographics: The Seeing ‘I’ of the Comics», Modern Fiction Studies, vol. 52, 4, 965-979. https://doi.org/10.1353/mfs.2007.0013